Ang 998 – Sri Guru Granth Sahib Ji (ਅੰਗ ੯੯੮)

ਸੁਖ ਸਾਗਰੁ ਅੰਮ੍ਰਿਤੁ ਹਰਿ ਨਾਉ ॥sukh saagar a(n)mrit har naau ||सुख सागरु अंमृतु हरि नाउ ॥سُکھ ساگر اںمرت هر ناا ۔۔

ਮੰਗਤ ਜਨੁ ਜਾਚੈ ਹਰਿ ਦੇਹੁ ਪਸਾਉ ॥ma(n)gat jan jaachai har dheh pasaau ||मंगत जनु जाचै हरि देहु पसाउ ॥مںگت جن جاچَے هر دےهُ پساا ۔۔

ਹਰਿ ਸਤਿ ਸਤਿ ਸਦਾ ਹਰਿ ਸਤਿ ਹਰਿ ਸਤਿ ਮੇਰੈ ਮਨਿ ਭਾਵੈ ਜੀਉ ॥੨॥har sat sat sadhaa har sat har sat merai man bhaavai jeeau ||2||हरि सति सति सदा हरि सति हरि सति मेरै मनि भावै जीउ ॥२॥هر ستِ ستِ سدا هرِ ستِ هرِ ستِ مےرَے منِ بھاوَے جیِا ۔۔۲۔۔

ਨਵੇ ਛਿਦ੍ਰ ਸ੍ਰਵਹਿ ਅਪਵਿਤ੍ਰਾ ॥nave chhidhr sraveh apavitraa ||नवे छिद्र स्रवहि अपवित्रा ॥نوے چھدر سروه اپوترا ۔۔

ਬੋਲਿ ਹਰਿ ਨਾਮ ਪਵਿਤ੍ਰ ਸਭਿ ਕਿਤਾ ॥bol har naam pavitr sabh kitaa ||बोलि हरि नाम पवित्र सभि किता ॥بول هر نام پوِتر سبھِ کتا ۔۔

ਜੇ ਹਰਿ ਸੁਪ੍ਰਸੰਨੁ ਹੋਵੈ ਮੇਰਾ ਸੁਆਮੀ ਹਰਿ ਸਿਮਰਤ ਮਲੁ ਲਹਿ ਜਾਵੈ ਜੀਉ ॥੩॥je har suprasa(n)n hovai meraa suaamee har simarat mal leh jaavai jeeau ||3||जे हरि सुप्रसंनु होवै मेरा सुआमी हरि सिमरत मलु लहि जावै जीउ ॥३॥جے هر سُپرسنّ هووَے مےرا سُآمیِ هرِ سمرت مل لهِ جاوَے جیِا ۔۔۳۔۔

ਮਾਇਆ ਮੋਹੁ ਬਿਖਮੁ ਹੈ ਭਾਰੀ ॥maiaa moh bikham hai bhaaree ||माइआ मोहु बिखमु है भारी ॥مااآ موهُ بکھم هَے بھاریِ ۔۔

ਕਿਉ ਤਰੀਐ ਦੁਤਰੁ ਸੰਸਾਰੀ ॥kiau tareeaai dhutar sa(n)saaree ||किउ तरीऐ दुतरु संसारी ॥کِا تریِاَے دُتر سںساریِ ۔۔

ਸਤਿਗੁਰੁ ਬੋਹਿਥੁ ਦੇਇ ਪ੍ਰਭੁ ਸਾਚਾ ਜਪਿ ਹਰਿ ਹਰਿ ਪਾਰਿ ਲੰਘਾਵੈ ਜੀਉ ॥੪॥satigur bohith dhei prabh saachaa jap har har paar la(n)ghaavai jeeau ||4||सतिगुरु बोहिथु देइ प्रभु साचा जपि हरि हरि पारि लंघावै जीउ ॥४॥ستگر بوهتھ دےا پربھ ساچا جپِ هرِ هرِ پار لµگھاوَے جیِاُ ۔۔۴۔۔

ਤੂ ਸਰਬਤ੍ਰ ਤੇਰਾ ਸਭੁ ਕੋਈ ॥too sarabatr teraa sabh koiee ||तू सरबत्र तेरा सभु कोई ॥تُو سربتر تےرا سبھ کوای ۔۔

ਜੋ ਤੂ ਕਰਹਿ ਸੋਈ ਪ੍ਰਭ ਹੋਈ ॥jo too kareh soiee prabh hoiee ||जो तू करहि सोई प्रभ होई ॥جو تُو کره سوای پربھ هوای ۔۔

ਜਨੁ ਨਾਨਕੁ ਗੁਣ ਗਾਵੈ ਬੇਚਾਰਾ ਹਰਿ ਭਾਵੈ ਹਰਿ ਥਾਇ ਪਾਵੈ ਜੀਉ ॥੫॥੧॥੭॥jan naanak gun gaavai bechaaraa har bhaavai har thai paavai jeeau ||5||1||7||जनु नानकु गुण गावै बेचारा हरि भावै हरि थाइ पावै जीउ ॥५॥१॥७॥جن نانک گُݨ گاوَے بےچارا هر بھاوَے هرِ تھاا پاوَے جیِا ۔۔۵۔۔۱۔۔۷۔۔

ਮਾਰੂ ਮਹਲਾ ੪ ॥maaroo mahalaa chauthhaa ||मारू महला ४ ॥مارُو مهلا ۴ ۔۔

ਹਰਿ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਜਪਹੁ ਮਨ ਮੇਰੇ ॥har har naam japahu man mere ||हरि हरि नामु जपहु मन मेरे ॥هر هرِ نام جپهُ من مےرے ۔۔

ਸਭਿ ਕਿਲਵਿਖ ਕਾਟੈ ਹਰਿ ਤੇਰੇ ॥sabh kilavikh kaaTai har tere ||सभि किलविख काटै हरि तेरे ॥سبھ کلوکھ کاٹَے هرِ تےرے ۔۔

ਹਰਿ ਧਨੁ ਰਾਖਹੁ ਹਰਿ ਧਨੁ ਸੰਚਹੁ ਹਰਿ ਚਲਦਿਆ ਨਾਲਿ ਸਖਾਈ ਜੀਉ ॥੧॥har dhan raakhahu har dhan sa(n)chahu har chaladhiaa naal sakhaiee jeeau ||1||हरि धनु राखहु हरि धनु संचहु हरि चलदिआ नालि सखाई जीउ ॥१॥هر دھن راکھهُ هرِ دھن سںچهُ هرِ چلدآ نال سکھاای جیِا ۔۔۱۔۔

ਜਿਸ ਨੋ ਕ੍ਰਿਪਾ ਕਰੇ ਸੋ ਧਿਆਵੈ ॥jis no kirapaa kare so dhiaavai ||जिस नो कृपा करे सो धिआवै ॥جِس نو ک®پا کرے سو دھآوَے ۔۔

ਨਿਤ ਹਰਿ ਜਪੁ ਜਾਪੈ ਜਪਿ ਹਰਿ ਸੁਖੁ ਪਾਵੈ ॥nit har jap jaapai jap har sukh paavai ||नित हरि जपु जापै जपि हरि सुखु पावै ॥نِت هر جپ جاپَے جپِ هرِ سُکھ پاوَے ۔۔

ਗੁਰ ਪਰਸਾਦੀ ਹਰਿ ਰਸੁ ਆਵੈ ਜਪਿ ਹਰਿ ਹਰਿ ਪਾਰਿ ਲੰਘਾਈ ਜੀਉ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥gur parasaadhee har ras aavai jap har har paar la(n)ghaiee jeeau ||1|| rahaau ||गुर परसादी हरि रसु आवै जपि हरि हरि पारि लंघाई जीउ ॥१॥ रहाउ ॥گُر پرسادیِ هر رس آوَے جپِ هرِ هرِ پار لµگھاای جیِا ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਨਿਰਭਉ ਨਿਰੰਕਾਰੁ ਸਤਿ ਨਾਮੁ ॥nirabhau nira(n)kaar sat naam ||निरभउ निरंकारु सति नामु ॥نِربھا نرںکار ست نام ۔۔

ਜਗ ਮਹਿ ਸ੍ਰੇਸਟੁ ਊਤਮ ਕਾਮੁ ॥jag meh sresaT uootam kaam ||जग महि स्रेसटु ऊतम कामु ॥جگ مهِ سرےسٹ اُوتم کام ۔۔

ਦੁਸਮਨ ਦੂਤ ਜਮਕਾਲੁ ਠੇਹ ਮਾਰਉ ਹਰਿ ਸੇਵਕ ਨੇੜਿ ਨ ਜਾਈ ਜੀਉ ॥੨॥dhusaman dhoot jamakaal Theh maarau har sevak neR na jaiee jeeau ||2||दुसमन दूत जमकालु ठेह मारउ हरि सेवक नेड़ि न जाई जीउ ॥२॥دُسمن دُوت جمکال ٹھےه مارا هر سےوک نےڑ ن جاای جیِا ۔۔۲۔۔

ਜਿਸੁ ਉਪਰਿ ਹਰਿ ਕਾ ਮਨੁ ਮਾਨਿਆ ॥jis upar har kaa man maaniaa ||जिसु उपरि हरि का मनु मानिआ ॥جِس اُپر هر کا من مانآ ۔۔

ਸੋ ਸੇਵਕੁ ਚਹੁ ਜੁਗ ਚਹੁ ਕੁੰਟ ਜਾਨਿਆ ॥so sevak chahu jug chahu ku(n)T jaaniaa ||सो सेवकु चहु जुग चहु कुँट जानिआ ॥سو سےوک چهُ جُگ چهُ کُںٹ جانآ ۔۔

ਜੇ ਉਸ ਕਾ ਬੁਰਾ ਕਹੈ ਕੋਈ ਪਾਪੀ ਤਿਸੁ ਜਮਕੰਕਰੁ ਖਾਈ ਜੀਉ ॥੩॥je us kaa buraa kahai koiee paapee tis jamaka(n)kar khaiee jeeau ||3||जे उस का बुरा कहै कोई पापी तिसु जमकंकरु खाई जीउ ॥३॥جے اُس کا بُرا کهَے کوای پاپیِ تس جمکںکر کھاای جیِا ۔۔۳۔۔

ਸਭ ਮਹਿ ਏਕੁ ਨਿਰੰਜਨ ਕਰਤਾ ॥sabh meh ek nira(n)jan karataa ||सभ महि एकु निरंजन करता ॥سبھ مهِ اےک نرںجن کرتا ۔۔

ਸਭਿ ਕਰਿ ਕਰਿ ਵੇਖੈ ਅਪਣੇ ਚਲਤਾ ॥sabh kar kar vekhai apane chalataa ||सभि करि करि वेखै अपणे चलता ॥سبھ کرِ کرِ وےکھَے اپݨے چلتا ۔۔

ਜਿਸੁ ਹਰਿ ਰਾਖੈ ਤਿਸੁ ਕਉਣੁ ਮਾਰੈ ਜਿਸੁ ਕਰਤਾ ਆਪਿ ਛਡਾਈ ਜੀਉ ॥੪॥jis har raakhai tis kaun maarai jis karataa aap chhaddaiee jeeau ||4||जिसु हरि राखै तिसु कउणु मारै जिसु करता आपि छडाई जीउ ॥४॥جِس هر راکھَے تس کاݨ مارَے جس کرتا آپ چھڈاای جیِاُ ۔۔۴۔۔

ਹਉ ਅਨਦਿਨੁ ਨਾਮੁ ਲਈ ਕਰਤਾਰੇ ॥hau anadhin naam liee karataare ||हउ अनदिनु नामु लई करतारे ॥ها اندن نام لای کرتارے ۔۔

ਜਿਨਿ ਸੇਵਕ ਭਗਤ ਸਭੇ ਨਿਸਤਾਰੇ ॥jin sevak bhagat sabhe nisataare ||जिनि सेवक भगत सभे निसतारे ॥جٍن سےوک بھگت سبھے نستارے ۔۔

ਦਸ ਅਠ ਚਾਰਿ ਵੇਦ ਸਭਿ ਪੂਛਹੁ ਜਨ ਨਾਨਕ ਨਾਮੁ ਛਡਾਈ ਜੀਉ ॥੫॥੨॥੮॥dhas aTh chaar vedh sabh poochhahu jan naanak naam chhaddaiee jeeau ||5||2||8||दस अठ चारि वेद सभि पूछहु जन नानक नामु छडाई जीउ ॥५॥२॥८॥دس اٹھ چار وےد سبھ پُوچھهُ جن نانک نام چھڈاای جیِا ۔۔۵۔۔۲۔۔۸۔۔

ਮਾਰੂ ਮਹਲਾ ੫ ਘਰੁ ੨maaroo mahalaa panjavaa ghar doojaaमारू महला ५ घरु २مارُو مهلا ۵ گھر ۲

ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥ikOankaar satigur prasaadh ||ੴ सतिगुर प्रसादि ॥اک اونکار ستگر پرساد ۔۔

ਡਰਪੈ ਧਰਤਿ ਅਕਾਸੁ ਨਖੵਤ੍ਰਾ ਸਿਰ ਊਪਰਿ ਅਮਰੁ ਕਰਾਰਾ ॥ddarapai dharat akaas nakhayetraa sir uoopar amar karaaraa ||डरपै धरति अकासु नख्यत्रा सिर ऊपरि अमरु करारा ॥ڈرپَے دھرت اکاس نکھےترا سر اُوپر امر کرارا ۔۔

ਪਉਣੁ ਪਾਣੀ ਬੈਸੰਤਰੁ ਡਰਪੈ ਡਰਪੈ ਇੰਦ੍ਰੁ ਬਿਚਾਰਾ ॥੧॥paun paanee baisa(n)tar ddarapai ddarapai i(n)dhr bichaaraa ||1||पउणु पाणी बैसंतरु डरपै डरपै इंद्रु बिचारा ॥१॥پاݨ پاݨیِ بَےسںتر ڈرپَے ڈرپَے اںدرü بچارا ۔۔۱۔۔

ਏਕਾ ਨਿਰਭਉ ਬਾਤ ਸੁਨੀ ॥ekaa nirabhau baat sunee ||एका निरभउ बात सुनी ॥اےکا نربھا بات سُنیِ ۔۔

ਸੋ ਸੁਖੀਆ ਸੋ ਸਦਾ ਸੁਹੇਲਾ ਜੋ ਗੁਰ ਮਿਲਿ ਗਾਇ ਗੁਨੀ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥so sukheeaa so sadhaa suhelaa jo gur mil gai gunee ||1|| rahaau ||सो सुखीआ सो सदा सुहेला जो गुर मिलि गाइ गुनी ॥१॥ रहाउ ॥سو سُکھیِآ سو سدا سُهےلا جو گُر مل گاا گُنیِ ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਦੇਹਧਾਰ ਅਰੁ ਦੇਵਾ ਡਰਪਹਿ ਸਿਧ ਸਾਧਿਕ ਡਰਿ ਮੁਇਆ ॥dhehadhaar ar dhevaa ddarapeh sidh saadhik ddar muiaa ||देहधार अरु देवा डरपहि सिध साधिक डरि मुइआ ॥دےهدھار ار دےوا ڈرپه سدھ سادھک ڈر مُایا ۔۔

ਲਖ ਚਉਰਾਸੀਹ ਮਰਿ ਮਰਿ ਜਨਮੇ ਫਿਰਿ ਫਿਰਿ ਜੋਨੀ ਜੋਇਆ ॥੨॥lakh chauraaseeh mar mar janame fir fir jonee joiaa ||2||लख चउरासीह मरि मरि जनमे फिरि फिरि जोनी जोइआ ॥२॥لکھ چاراسیِه مر مرِ جنمے پھرِ پھرِ جونیِ جوایا ۔۔۲۔۔