Ang 997 – Sri Guru Granth Sahib Ji (ਅੰਗ ੯੯੭)

ਗੁਰਮੁਖਾ ਮਨਿ ਪਰਤੀਤਿ ਹੈ ਗੁਰਿ ਪੂਰੈ ਨਾਮਿ ਸਮਾਣੀ ॥੧॥gurmukhaa man parateet hai gur poorai naam samaanee ||1||गुरमुखा मनि परतीति है गुरि पूरै नामि समाणी ॥१॥گُرمکھا من پرتیِت هَے گُر پُورَے نام سماݨیِ ۔۔۱۔۔

ਮਨ ਮੇਰੇ ਮੈ ਹਰਿ ਹਰਿ ਕਥਾ ਮਨਿ ਭਾਣੀ ॥man mere mai har har kathaa man bhaanee ||मन मेरे मै हरि हरि कथा मनि भाणी ॥من مےرے مَے هر هرِ کتھا منِ بھاݨیِ ۔۔

ਹਰਿ ਹਰਿ ਕਥਾ ਨਿਤ ਸਦਾ ਕਰਿ ਗੁਰਮੁਖਿ ਅਕਥ ਕਹਾਣੀ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥har har kathaa nit sadhaa kar gurmukh akath kahaanee ||1|| rahaau ||हरि हरि कथा नित सदा करि गुरमुखि अकथ कहाणी ॥१॥ रहाउ ॥هر هرِ کتھا نت سدا کرِ گُرمکھ اکتھ کهاݨیِ ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਮੈ ਮਨੁ ਤਨੁ ਖੋਜਿ ਢੰਢੋਲਿਆ ਕਿਉ ਪਾਈਐ ਅਕਥ ਕਹਾਣੀ ॥mai man tan khoj dda(n)ddoliaa kiau paieeaai akath kahaanee ||मै मनु तनु खोजि ढंढोलिआ किउ पाईऐ अकथ कहाणी ॥مَے من تن کھوج ڈھںڈھولآ کا پاایاَے اکتھ کهاݨیِ ۔۔

ਸੰਤ ਜਨਾ ਮਿਲਿ ਪਾਇਆ ਸੁਣਿ ਅਕਥ ਕਥਾ ਮਨਿ ਭਾਣੀ ॥sa(n)t janaa mil paiaa sun akath kathaa man bhaanee ||संत जना मिलि पाइआ सुणि अकथ कथा मनि भाणी ॥سںت جنا مل پاایا سُݨ اکتھ کتھا منِ بھاݨیِ ۔۔

ਮੇਰੈ ਮਨਿ ਤਨਿ ਨਾਮੁ ਅਧਾਰੁ ਹਰਿ ਮੈ ਮੇਲੇ ਪੁਰਖੁ ਸੁਜਾਣੀ ॥੨॥merai man tan naam adhaar har mai mele purakh sujaanee ||2||मेरै मनि तनि नामु अधारु हरि मै मेले पुरखु सुजाणी ॥२॥مےرَے من تنِ نام ادھار هرِ مَے مےلے پُرکھ سُجاݨیِ ۔۔۲۔۔

ਗੁਰ ਪੁਰਖੈ ਪੁਰਖੁ ਮਿਲਾਇ ਪ੍ਰਭ ਮਿਲਿ ਸੁਰਤੀ ਸੁਰਤਿ ਸਮਾਣੀ ॥gur purakhai purakh milai prabh mil suratee surat samaanee ||गुर पुरखै पुरखु मिलाइ प्रभ मिलि सुरती सुरति समाणी ॥گُر پُرکھَے پُرکھ ملاا پربھ مل سُرتیِ سُرت سماݨیِ ۔۔

ਵਡਭਾਗੀ ਗੁਰੁ ਸੇਵਿਆ ਹਰਿ ਪਾਇਆ ਸੁਘੜ ਸੁਜਾਣੀ ॥vaddabhaagee gur seviaa har paiaa sughaR sujaanee ||वडभागी गुरु सेविआ हरि पाइआ सुघड़ सुजाणी ॥وڈبھاگیِ گُر سےوآ هر پاایا سُگھڑ سُجاݨیِ ۔۔

ਮਨਮੁਖ ਭਾਗ ਵਿਹੂਣਿਆ ਤਿਨ ਦੁਖੀ ਰੈਣਿ ਵਿਹਾਣੀ ॥੩॥manmukh bhaag vihooniaa tin dhukhee rain vihaanee ||3||मनमुख भाग विहूणिआ तिन दुखी रैणि विहाणी ॥३॥منمکھ بھاگ وهُوݨآ تن دُکھیِ رَےݨ وهاݨیِ ۔۔۳۔۔

ਹਮ ਜਾਚਿਕ ਦੀਨ ਪ੍ਰਭ ਤੇਰਿਆ ਮੁਖਿ ਦੀਜੈ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਬਾਣੀ ॥ham jaachik dheen prabh teriaa mukh dheejai a(n)mirat baanee ||हम जाचिक दीन प्रभ तेरिआ मुखि दीजै अंमृत बाणी ॥هم جاچک دیٍن پربھ تےرآ مُکھ دیِجَے اںمرت باݨیِ ۔۔

ਸਤਿਗੁਰੁ ਮੇਰਾ ਮਿਤ੍ਰੁ ਪ੍ਰਭ ਹਰਿ ਮੇਲਹੁ ਸੁਘੜ ਸੁਜਾਣੀ ॥satigur meraa mitr prabh har melahu sughaR sujaanee ||सतिगुरु मेरा मित्रु प्रभ हरि मेलहु सुघड़ सुजाणी ॥ستگر مےرا مترü پربھ هرِ مےلهُ سُگھڑ سُجاݨیِ ۔۔

ਜਨ ਨਾਨਕ ਸਰਣਾਗਤੀ ਕਰਿ ਕਿਰਪਾ ਨਾਮਿ ਸਮਾਣੀ ॥੪॥੩॥੫॥jan naanak saranaagatee kar kirapaa naam samaanee ||4||3||5||जन नानक सरणागती करि किरपा नामि समाणी ॥४॥३॥५॥جن نانک سرݨاگتیِ کر کرپا نام سماݨیِ ۔۔۴۔۔۳۔۔۵۔۔

ਮਾਰੂ ਮਹਲਾ ੪ ॥maaroo mahalaa chauthhaa ||मारू महला ४ ॥مارُو مهلا ۴ ۔۔

ਹਰਿ ਭਾਉ ਲਗਾ ਬੈਰਾਗੀਆ ਵਡਭਾਗੀ ਹਰਿ ਮਨਿ ਰਾਖੁ ॥har bhaau lagaa bairaageeaa vaddabhaagee har man raakh ||हरि भाउ लगा बैरागीआ वडभागी हरि मनि राखु ॥هر بھاا لگا بَےراگیِآ وڈبھاگیِ هرِ منِ راکھ ۔۔

ਮਿਲਿ ਸੰਗਤਿ ਸਰਧਾ ਊਪਜੈ ਗੁਰ ਸਬਦੀ ਹਰਿ ਰਸੁ ਚਾਖੁ ॥mil sa(n)gat saradhaa uoopajai gur sabadhee har ras chaakh ||मिलि संगति सरधा ऊपजै गुर सबदी हरि रसु चाखु ॥مِل سںگت سردھا اُوپجَے گُر سبدیِ هر رس چاکھ ۔۔

ਸਭੁ ਮਨੁ ਤਨੁ ਹਰਿਆ ਹੋਇਆ ਗੁਰਬਾਣੀ ਹਰਿ ਗੁਣ ਭਾਖੁ ॥੧॥sabh man tan hariaa hoiaa gurbaanee har gun bhaakh ||1||सभु मनु तनु हरिआ होइआ गुरबाणी हरि गुण भाखु ॥१॥سبھ من تن هرآ هوایا گُرباݨیِ هرِ گُݨ بھاکھ ۔۔۱۔۔

ਮਨ ਪਿਆਰਿਆ ਮਿਤ੍ਰਾ ਹਰਿ ਹਰਿ ਨਾਮ ਰਸੁ ਚਾਖੁ ॥man piaariaa mitraa har har naam ras chaakh ||मन पिआरिआ मित्रा हरि हरि नाम रसु चाखु ॥من پآرآ مترا هر هرِ نام رس چاکھ ۔۔

ਗੁਰਿ ਪੂਰੈ ਹਰਿ ਪਾਇਆ ਹਲਤਿ ਪਲਤਿ ਪਤਿ ਰਾਖੁ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥gur poorai har paiaa halat palat pat raakh ||1|| rahaau ||गुरि पूरै हरि पाइआ हलति पलति पति राखु ॥१॥ रहाउ ॥گُر پُورَے هر پاایا هلت پلت پتِ راکھ ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਹਰਿ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਧਿਆਈਐ ਹਰਿ ਕੀਰਤਿ ਗੁਰਮੁਖਿ ਚਾਖੁ ॥har har naam dhiaaieeaai har keerat gurmukh chaakh ||हरि हरि नामु धिआईऐ हरि कीरति गुरमुखि चाखु ॥هر هرِ نام دھآایاَے هرِ کیِرت گُرمکھ چاکھ ۔۔

ਤਨੁ ਧਰਤੀ ਹਰਿ ਬੀਜੀਐ ਵਿਚਿ ਸੰਗਤਿ ਹਰਿ ਪ੍ਰਭ ਰਾਖੁ ॥tan dharatee har beejeeaai vich sa(n)gat har prabh raakh ||तनु धरती हरि बीजीऐ विचि संगति हरि प्रभ राखु ॥تن دھرتیِ هر بیِجیِاَے وچِ سںگت هرِ پربھ راکھ ۔۔

ਅੰਮ੍ਰਿਤੁ ਹਰਿ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਹੈ ਗੁਰਿ ਪੂਰੈ ਹਰਿ ਰਸੁ ਚਾਖੁ ॥੨॥a(n)mrit har har naam hai gur poorai har ras chaakh ||2||अंमृतु हरि हरि नामु है गुरि पूरै हरि रसु चाखु ॥२॥اںمرت هر هرِ نام هَے گُر پُورَے هرِ رس چاکھ ۔۔۲۔۔

ਮਨਮੁਖ ਤ੍ਰਿਸਨਾ ਭਰਿ ਰਹੇ ਮਨਿ ਆਸਾ ਦਹ ਦਿਸ ਬਹੁ ਲਾਖੁ ॥manmukh tirasanaa bhar rahe man aasaa dheh dhis bahu laakh ||मनमुख तृसना भरि रहे मनि आसा दह दिस बहु लाखु ॥منمکھ ترسنا بھر رهے منِ آسا ده دس بهُ لاکھ ۔۔

ਬਿਨੁ ਨਾਵੈ ਧ੍ਰਿਗੁ ਜੀਵਦੇ ਵਿਚਿ ਬਿਸਟਾ ਮਨਮੁਖ ਰਾਖੁ ॥bin naavai dhirag jeevadhe vich bisaTaa manmukh raakh ||बिनु नावै धृगु जीवदे विचि बिसटा मनमुख राखु ॥بٍن ناوَے دھرگ جیِودے وچ بسٹا منمکھ راکھ ۔۔

ਓਇ ਆਵਹਿ ਜਾਹਿ ਭਵਾਈਅਹਿ ਬਹੁ ਜੋਨੀ ਦੁਰਗੰਧ ਭਾਖੁ ॥੩॥oi aaveh jaeh bhavaie'eeh bahu jonee dhuraga(n)dh bhaakh ||3||ओइ आवहि जाहि भवाईअहि बहु जोनी दुरगंध भाखु ॥३॥اوِا آوه جاه بھواایاه بهُ جونیِ دُرگںدھ بھاکھ ۔۔۳۔۔

ਤ੍ਰਾਹਿ ਤ੍ਰਾਹਿ ਸਰਣਾਗਤੀ ਹਰਿ ਦਇਆ ਧਾਰਿ ਪ੍ਰਭ ਰਾਖੁ ॥traeh traeh saranaagatee har dhiaa dhaar prabh raakh ||त्राहि त्राहि सरणागती हरि दइआ धारि प्रभ राखु ॥تراه تراه سرݨاگتیِ هر دایا دھار پربھ راکھ ۔۔

ਸੰਤਸੰਗਤਿ ਮੇਲਾਪੁ ਕਰਿ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਮਿਲੈ ਪਤਿ ਸਾਖੁ ॥sa(n)tasa(n)gat melaap kar har naam milai pat saakh ||संतसंगति मेलापु करि हरि नामु मिलै पति साखु ॥سںتسںگت مےلاپ کر هرِ نام ملَے پتِ ساکھ ۔۔

ਹਰਿ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਧਨੁ ਪਾਇਆ ਜਨ ਨਾਨਕ ਗੁਰਮਤਿ ਭਾਖੁ ॥੪॥੪॥੬॥har har naam dhan paiaa jan naanak gurmat bhaakh ||4||4||6||हरि हरि नामु धनु पाइआ जन नानक गुरमति भाखु ॥४॥४॥६॥هر هرِ نام دھن پاایا جن نانک گُرمت بھاکھ ۔۔۴۔۔۴۔۔۶۔۔

ਮਾਰੂ ਮਹਲਾ ੪ ਘਰੁ ੫maaroo mahalaa chauthhaa ghar panjavaaमारू महला ४ घरु ५مارُو مهلا ۴ گھر ۵

ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥ikOankaar satigur prasaadh ||ੴ सतिगुर प्रसादि ॥اک اونکار ستگر پرساد ۔۔

ਹਰਿ ਹਰਿ ਭਗਤਿ ਭਰੇ ਭੰਡਾਰਾ ॥har har bhagat bhare bha(n)ddaaraa ||हरि हरि भगति भरे भंडारा ॥هر هرِ بھگت بھرے بھںڈارا ۔۔

ਗੁਰਮੁਖਿ ਰਾਮੁ ਕਰੇ ਨਿਸਤਾਰਾ ॥gurmukh raam kare nisataaraa ||गुरमुखि रामु करे निसतारा ॥گُرمکھ رام کرے نستارا ۔۔

ਜਿਸ ਨੋ ਕ੍ਰਿਪਾ ਕਰੇ ਮੇਰਾ ਸੁਆਮੀ ਸੋ ਹਰਿ ਕੇ ਗੁਣ ਗਾਵੈ ਜੀਉ ॥੧॥jis no kirapaa kare meraa suaamee so har ke gun gaavai jeeau ||1||जिस नो कृपा करे मेरा सुआमी सो हरि के गुण गावै जीउ ॥१॥جِس نو ک®پا کرے مےرا سُآمیِ سو هر کے گُݨ گاوَے جیِا ۔۔۱۔۔

ਹਰਿ ਹਰਿ ਕ੍ਰਿਪਾ ਕਰੇ ਬਨਵਾਲੀ ॥har har kirapaa kare banavaalee ||हरि हरि कृपा करे बनवाली ॥هر هرِ ک®پا کرے بنوالیِ ۔۔

ਹਰਿ ਹਿਰਦੈ ਸਦਾ ਸਦਾ ਸਮਾਲੀ ॥har hiradhai sadhaa sadhaa samaalee ||हरि हिरदै सदा सदा समाली ॥هر هردَے سدا سدا سمالیِ ۔۔

ਹਰਿ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਜਪਹੁ ਮੇਰੇ ਜੀਅੜੇ ਜਪਿ ਹਰਿ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਛਡਾਵੈ ਜੀਉ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥har har naam japahu mere jeeaRe jap har har naam chhaddaavai jeeau ||1|| rahaau ||हरि हरि नामु जपहु मेरे जीअड़े जपि हरि हरि नामु छडावै जीउ ॥१॥ रहाउ ॥هر هرِ نام جپهُ مےرے جیِاڑے جپِ هرِ هرِ نام چھڈاوَے جیِا ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔