Ang 996 – Sri Guru Granth Sahib Ji (ਅੰਗ ੯੯੬)

ਮਾਰੂ ਮਹਲਾ ੪ ਘਰੁ ੩maaroo mahalaa chauthhaa ghar teejaaमारू महला ४ घरु ३مارُو مهلا ۴ گھر ۳

ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥ikOankaar satigur prasaadh ||ੴ सतिगुर प्रसादि ॥اک اونکار ستگر پرساد ۔۔

ਹਰਿ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਨਿਧਾਨੁ ਲੈ ਗੁਰਮਤਿ ਹਰਿ ਪਤਿ ਪਾਇ ॥har har naam nidhaan lai gurmat har pat pai ||हरि हरि नामु निधानु लै गुरमति हरि पति पाइ ॥هر هرِ نام ندھان لَے گُرمت هرِ پتِ پاا ۔۔

ਹਲਤਿ ਪਲਤਿ ਨਾਲਿ ਚਲਦਾ ਹਰਿ ਅੰਤੇ ਲਏ ਛਡਾਇ ॥halat palat naal chaladhaa har a(n)te le chhaddai ||हलति पलति नालि चलदा हरि अंते लए छडाइ ॥هلت پلت نال چلدا هر اںتے لاے چھڈاا ۔۔

ਜਿਥੈ ਅਵਘਟ ਗਲੀਆ ਭੀੜੀਆ ਤਿਥੈ ਹਰਿ ਹਰਿ ਮੁਕਤਿ ਕਰਾਇ ॥੧॥jithai avaghaT galeeaa bheeReeaa tithai har har mukat karai ||1||जिथै अवघट गलीआ भीड़ीआ तिथै हरि हरि मुकति कराइ ॥१॥جِتھَے اوگھٹ گلیِآ بھیِڑیِآ تتھَے هر هرِ مُکت کراا ۔۔۱۔۔

ਮੇਰੇ ਸਤਿਗੁਰਾ ਮੈ ਹਰਿ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਦ੍ਰਿੜਾਇ ॥mere satiguraa mai har har naam dhiraRai ||मेरे सतिगुरा मै हरि हरि नामु दृड़ाइ ॥مےرے ستگرا مَے هرِ هرِ نام درڑاا ۔۔

ਮੇਰਾ ਮਾਤ ਪਿਤਾ ਸੁਤ ਬੰਧਪੋ ਮੈ ਹਰਿ ਬਿਨੁ ਅਵਰੁ ਨ ਮਾਇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥meraa maat pitaa sut ba(n)dhapo mai har bin avar na mai ||1|| rahaau ||मेरा मात पिता सुत बंधपो मै हरि बिनु अवरु न माइ ॥१॥ रहाउ ॥مےرا مات پتا سُت بںدھپو مَے هر بن اور ن ماا ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਮੈ ਹਰਿ ਬਿਰਹੀ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਹੈ ਕੋਈ ਆਣਿ ਮਿਲਾਵੈ ਮਾਇ ॥mai har birahee har naam hai koiee aan milaavai mai ||मै हरि बिरही हरि नामु है कोई आणि मिलावै माइ ॥مَے هر برهیِ هرِ نام هَے کوای آݨ ملاوَے ماا ۔۔

ਤਿਸੁ ਆਗੈ ਮੈ ਜੋਦੜੀ ਮੇਰਾ ਪ੍ਰੀਤਮੁ ਦੇਇ ਮਿਲਾਇ ॥tis aagai mai jodhaRee meraa preetam dhei milai ||तिसु आगै मै जोदड़ी मेरा प्रीतमु देइ मिलाइ ॥تِس آگَے مَے جودڑیِ مےرا پریِتم دےا ملاا ۔۔

ਸਤਿਗੁਰੁ ਪੁਰਖੁ ਦਇਆਲ ਪ੍ਰਭੁ ਹਰਿ ਮੇਲੇ ਢਿਲ ਨ ਪਾਇ ॥੨॥satigur purakh dhiaal prabh har mele ddil na pai ||2||सतिगुरु पुरखु दइआल प्रभु हरि मेले ढिल न पाइ ॥२॥ستگر پُرکھ دایال پربھ هرِ مےلے ڈھل ن پاا ۔۔۲۔۔

ਜਿਨ ਹਰਿ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਨ ਚੇਤਿਓ ਸੇ ਭਾਗਹੀਣ ਮਰਿ ਜਾਇ ॥jin har har naam na chetio se bhaagaheen mar jai ||जिन हरि हरि नामु न चेतिओ से भागहीण मरि जाइ ॥جٍن هر هرِ نام ن چےتاو سے بھاگهیِݨ مرِ جاا ۔۔

ਓਇ ਫਿਰਿ ਫਿਰਿ ਜੋਨਿ ਭਵਾਈਅਹਿ ਮਰਿ ਜੰਮਹਿ ਆਵੈ ਜਾਇ ॥oi fir fir jon bhavaie'eeh mar ja(n)meh aavai jai ||ओइ फिरि फिरि जोनि भवाईअहि मरि जंमहि आवै जाइ ॥اوِا پھر پھرِ جون بھواایاه مرِ جںمه آوَے جاا ۔۔

ਓਇ ਜਮ ਦਰਿ ਬਧੇ ਮਾਰੀਅਹਿ ਹਰਿ ਦਰਗਹ ਮਿਲੈ ਸਜਾਇ ॥੩॥oi jam dhar badhe maare'eh har dharageh milai sajai ||3||ओइ जम दरि बधे मारीअहि हरि दरगह मिलै सजाइ ॥३॥اوِا جم در بدھے ماریِاه هرِ درگه ملَے سجاا ۔۔۳۔۔

ਤੂ ਪ੍ਰਭੁ ਹਮ ਸਰਣਾਗਤੀ ਮੋ ਕਉ ਮੇਲਿ ਲੈਹੁ ਹਰਿ ਰਾਇ ॥too prabh ham saranaagatee mo kau mel laih har rai ||तू प्रभु हम सरणागती मो कउ मेलि लैहु हरि राइ ॥تُو پربھ هم سرݨاگتیِ مو کا مےل لَےهُ هر راا ۔۔

ਹਰਿ ਧਾਰਿ ਕ੍ਰਿਪਾ ਜਗਜੀਵਨਾ ਗੁਰ ਸਤਿਗੁਰ ਕੀ ਸਰਣਾਇ ॥har dhaar kirapaa jagajeevanaa gur satigur kee saranai ||हरि धारि कृपा जगजीवना गुर सतिगुर की सरणाइ ॥هر دھار ک®پا جگجیِونا گُر ستِگر کیِ سرݨاا ۔۔

ਹਰਿ ਜੀਉ ਆਪਿ ਦਇਆਲੁ ਹੋਇ ਜਨ ਨਾਨਕ ਹਰਿ ਮੇਲਾਇ ॥੪॥੧॥੩॥har jeeau aap dhiaal hoi jan naanak har melai ||4||1||3||हरि जीउ आपि दइआलु होइ जन नानक हरि मेलाइ ॥४॥१॥३॥هر جیِا آپ دایال هوا جن نانک هرِ مےلاا ۔۔۴۔۔۱۔۔۳۔۔

ਮਾਰੂ ਮਹਲਾ ੪ ॥maaroo mahalaa chauthhaa ||मारू महला ४ ॥مارُو مهلا ۴ ۔۔

ਹਉ ਪੂੰਜੀ ਨਾਮੁ ਦਸਾਇਦਾ ਕੋ ਦਸੇ ਹਰਿ ਧਨੁ ਰਾਸਿ ॥hau poo(n)jee naam dhasaidhaa ko dhase har dhan raas ||हउ पूँजी नामु दसाइदा को दसे हरि धनु रासि ॥ها پُوںجیِ نام دساادا کو دسے هر دھن راس ۔۔

ਹਉ ਤਿਸੁ ਵਿਟਹੁ ਖਨ ਖੰਨੀਐ ਮੈ ਮੇਲੇ ਹਰਿ ਪ੍ਰਭ ਪਾਸਿ ॥hau tis viTahu khan kha(n)neeaai mai mele har prabh paas ||हउ तिसु विटहु खन खंनीऐ मै मेले हरि प्रभ पासि ॥ها تس وٹهُ کھن کھنّیِاَے مَے مےلے هر پربھ پاس ۔۔

ਮੈ ਅੰਤਰਿ ਪ੍ਰੇਮੁ ਪਿਰੰਮ ਕਾ ਕਿਉ ਸਜਣੁ ਮਿਲੈ ਮਿਲਾਸਿ ॥੧॥mai a(n)tar prem pira(n)m kaa kiau sajan milai milaas ||1||मै अंतरि प्रेमु पिरंम का किउ सजणु मिलै मिलासि ॥१॥مَے اںتر پرےم پرںم کا کا سجݨ ملَے ملاس ۔۔۱۔۔

ਮਨ ਪਿਆਰਿਆ ਮਿਤ੍ਰਾ ਮੈ ਹਰਿ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਧਨੁ ਰਾਸਿ ॥man piaariaa mitraa mai har har naam dhan raas ||मन पिआरिआ मित्रा मै हरि हरि नामु धनु रासि ॥من پآرآ مترا مَے هر هرِ نام دھن راس ۔۔

ਗੁਰਿ ਪੂਰੈ ਨਾਮੁ ਦ੍ਰਿੜਾਇਆ ਹਰਿ ਧੀਰਕ ਹਰਿ ਸਾਬਾਸਿ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥gur poorai naam dhiraRaiaa har dheerak har saabaas ||1|| rahaau ||गुरि पूरै नामु दृड़ाइआ हरि धीरक हरि साबासि ॥१॥ रहाउ ॥گُر پُورَے نام درڑاایا هر دھیِرک هرِ ساباس ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਹਰਿ ਹਰਿ ਆਪਿ ਮਿਲਾਇ ਗੁਰੁ ਮੈ ਦਸੇ ਹਰਿ ਧਨੁ ਰਾਸਿ ॥har har aap milai gur mai dhase har dhan raas ||हरि हरि आपि मिलाइ गुरु मै दसे हरि धनु रासि ॥هر هرِ آپ ملاا گُر مَے دسے هرِ دھن راس ۔۔

ਬਿਨੁ ਗੁਰ ਪ੍ਰੇਮੁ ਨ ਲਭਈ ਜਨ ਵੇਖਹੁ ਮਨਿ ਨਿਰਜਾਸਿ ॥bin gur prem na labhiee jan vekhahu man nirajaas ||बिनु गुर प्रेमु न लभई जन वेखहु मनि निरजासि ॥بٍن گُر پرےم ن لبھای جن وےکھهُ من نرجاس ۔۔

ਹਰਿ ਗੁਰ ਵਿਚਿ ਆਪੁ ਰਖਿਆ ਹਰਿ ਮੇਲੇ ਗੁਰ ਸਾਬਾਸਿ ॥੨॥har gur vich aap rakhiaa har mele gur saabaas ||2||हरि गुर विचि आपु रखिआ हरि मेले गुर साबासि ॥२॥هر گُر وچِ آپ رکھِآ هرِ مےلے گُر ساباس ۔۔۲۔۔

ਸਾਗਰ ਭਗਤਿ ਭੰਡਾਰ ਹਰਿ ਪੂਰੇ ਸਤਿਗੁਰ ਪਾਸਿ ॥saagar bhagat bha(n)ddaar har poore satigur paas ||सागर भगति भंडार हरि पूरे सतिगुर पासि ॥ساگر بھگت بھںڈار هر پُورے ستِگر پاس ۔۔

ਸਤਿਗੁਰੁ ਤੁਠਾ ਖੋਲਿ ਦੇਇ ਮੁਖਿ ਗੁਰਮੁਖਿ ਹਰਿ ਪਰਗਾਸਿ ॥satigur tuThaa khol dhei mukh gurmukh har paragaas ||सतिगुरु तुठा खोलि देइ मुखि गुरमुखि हरि परगासि ॥ستگر تُٹھا کھول دےا مُکھ گُرمکھ هرِ پرگاس ۔۔

ਮਨਮੁਖਿ ਭਾਗ ਵਿਹੂਣਿਆ ਤਿਖ ਮੁਈਆ ਕੰਧੀ ਪਾਸਿ ॥੩॥manmukh bhaag vihooniaa tikh muieeaa ka(n)dhee paas ||3||मनमुखि भाग विहूणिआ तिख मुईआ कंधी पासि ॥३॥منمکھ بھاگ وهُوݨآ تکھ مُایآ کںدھیِ پاس ۔۔۳۔۔

ਗੁਰੁ ਦਾਤਾ ਦਾਤਾਰੁ ਹੈ ਹਉ ਮਾਗਉ ਦਾਨੁ ਗੁਰ ਪਾਸਿ ॥gur dhaataa dhaataar hai hau maagau dhaan gur paas ||गुरु दाता दातारु है हउ मागउ दानु गुर पासि ॥گُر داتا داتار هَے ها ماگا دان گُر پاس ۔۔

ਚਿਰੀ ਵਿਛੁੰਨਾ ਮੇਲਿ ਪ੍ਰਭ ਮੈ ਮਨਿ ਤਨਿ ਵਡੜੀ ਆਸ ॥chiree vichhu(n)naa mel prabh mai man tan vaddaRee aas ||चिरी विछुँना मेलि प्रभ मै मनि तनि वडड़ी आस ॥چِریِ وچھنّا مےل پربھ مَے من تنِ وڈڑیِ آس ۔۔

ਗੁਰ ਭਾਵੈ ਸੁਣਿ ਬੇਨਤੀ ਜਨ ਨਾਨਕ ਕੀ ਅਰਦਾਸਿ ॥੪॥੨॥੪॥gur bhaavai sun benatee jan naanak kee aradhaas ||4||2||4||गुर भावै सुणि बेनती जन नानक की अरदासि ॥४॥२॥४॥گُر بھاوَے سُݨ بےنتیِ جن نانک کیِ ارداس ۔۔۴۔۔۲۔۔۴۔۔

ਮਾਰੂ ਮਹਲਾ ੪ ॥maaroo mahalaa chauthhaa ||मारू महला ४ ॥مارُو مهلا ۴ ۔۔

ਹਰਿ ਹਰਿ ਕਥਾ ਸੁਣਾਇ ਪ੍ਰਭ ਗੁਰਮਤਿ ਹਰਿ ਰਿਦੈ ਸਮਾਣੀ ॥har har kathaa sunai prabh gurmat har ridhai samaanee ||हरि हरि कथा सुणाइ प्रभ गुरमति हरि रिदै समाणी ॥هر هرِ کتھا سُݨاا پربھ گُرمت هرِ ردَے سماݨیِ ۔۔

ਜਪਿ ਹਰਿ ਹਰਿ ਕਥਾ ਵਡਭਾਗੀਆ ਹਰਿ ਉਤਮ ਪਦੁ ਨਿਰਬਾਣੀ ॥jap har har kathaa vaddabhaageeaa har utam padh nirabaanee ||जपि हरि हरि कथा वडभागीआ हरि उतम पदु निरबाणी ॥جپ هرِ هرِ کتھا وڈبھاگیِآ هرِ اُتم پد نرباݨیِ ۔۔