Ang 990 – Sri Guru Granth Sahib Ji (ਅੰਗ ੯੯੦)

ਪਾਪ ਪਥਰ ਤਰਣੁ ਨ ਜਾਈ ॥paap pathar taran na jaiee ||पाप पथर तरणु न जाई ॥پاپ پتھر ترݨ ن جاای ۔۔

ਭਉ ਬੇੜਾ ਜੀਉ ਚੜਾਊ ॥bhau beRaa jeeau chaRaauoo ||भउ बेड़ा जीउ चड़ाऊ ॥بھا بےڑا جیِا چڑااُو ۔۔

ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਦੇਵੈ ਕਾਹੂ ॥੪॥੨॥kahu naanak dhevai kaahoo ||4||2||कहु नानक देवै काहू ॥४॥२॥کهُ نانک دےوَے کاهُو ۔۔۴۔۔۲۔۔

ਮਾਰੂ ਮਹਲਾ ੧ ਘਰੁ ੧ ॥maaroo mahalaa pehilaa ghar pehilaa ||मारू महला १ घरु १ ॥مارُو مهلا ۱ گھر ۱ ۔۔

ਕਰਣੀ ਕਾਗਦੁ ਮਨੁ ਮਸਵਾਣੀ ਬੁਰਾ ਭਲਾ ਦੁਇ ਲੇਖ ਪਏ ॥karanee kaagadh man masavaanee buraa bhalaa dhui lekh pe ||करणी कागदु मनु मसवाणी बुरा भला दुइ लेख पए ॥کرݨیِ کاگد من مسواݨیِ بُرا بھلا دُا لےکھ پاے ۔۔

ਜਿਉ ਜਿਉ ਕਿਰਤੁ ਚਲਾਏ ਤਿਉ ਚਲੀਐ ਤਉ ਗੁਣ ਨਾਹੀ ਅੰਤੁ ਹਰੇ ॥੧॥jiau jiau kirat chalaae tiau chaleeaai tau gun naahee a(n)t hare ||1||जिउ जिउ किरतु चलाए तिउ चलीऐ तउ गुण नाही अंतु हरे ॥१॥جِا جا کرت چلااے تا چلیِاَے تاُ گُݨ ناهیِ اںت هرے ۔۔۱۔۔

ਚਿਤ ਚੇਤਸਿ ਕੀ ਨਹੀ ਬਾਵਰਿਆ ॥chit chetas kee nahee baavariaa ||चित चेतसि की नही बावरिआ ॥چِت چےتس کیِ نهیِ باورآ ۔۔

ਹਰਿ ਬਿਸਰਤ ਤੇਰੇ ਗੁਣ ਗਲਿਆ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥har bisarat tere gun galiaa ||1|| rahaau ||हरि बिसरत तेरे गुण गलिआ ॥१॥ रहाउ ॥هر بسرت تےرے گُݨ گلِآ ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਜਾਲੀ ਰੈਨਿ ਜਾਲੁ ਦਿਨੁ ਹੂਆ ਜੇਤੀ ਘੜੀ ਫਾਹੀ ਤੇਤੀ ॥jaalee rain jaal dhin hooaa jetee ghaRee faahee tetee ||जाली रैनि जालु दिनु हूआ जेती घड़ी फाही तेती ॥جالیِ رَےن جال دن هُوآ جےتیِ گھڑیِ پھاهیِ تےتیِ ۔۔

ਰਸਿ ਰਸਿ ਚੋਗ ਚੁਗਹਿ ਨਿਤ ਫਾਸਹਿ ਛੂਟਸਿ ਮੂੜੇ ਕਵਨ ਗੁਣੀ ॥੨॥ras ras chog chugeh nit faaseh chhooTas mooRe kavan gunee ||2||रसि रसि चोग चुगहि नित फासहि छूटसि मूड़े कवन गुणी ॥२॥رس رسِ چوگ چُگه نت پھاسه چھُوٹس مُوڑے کون گُݨیِ ۔۔۲۔۔

ਕਾਇਆ ਆਰਣੁ ਮਨੁ ਵਿਚਿ ਲੋਹਾ ਪੰਚ ਅਗਨਿ ਤਿਤੁ ਲਾਗਿ ਰਹੀ ॥kaiaa aaran man vich lohaa pa(n)ch agan tit laag rahee ||काइआ आरणु मनु विचि लोहा पंच अगनि तितु लागि रही ॥کااآ آرݨ من وچ لوها پںچ اگن تت لاگ رهیِ ۔۔

ਕੋਇਲੇ ਪਾਪ ਪੜੇ ਤਿਸੁ ਊਪਰਿ ਮਨੁ ਜਲਿਆ ਸੰਨੑੀ ਚਿੰਤ ਭਈ ॥੩॥koile paap paRe tis uoopar man jaliaa sa(n)n(h)ee chi(n)t bhiee ||3||कोइले पाप पड़े तिसु ऊपरि मनु जलिआ संन्नी चिंत भई ॥३॥کوالے پاپ پڑے تس اُوپر من جلآ سنّھیِ چںت بھای ۔۔۳۔۔

ਭਇਆ ਮਨੂਰੁ ਕੰਚਨੁ ਫਿਰਿ ਹੋਵੈ ਜੇ ਗੁਰੁ ਮਿਲੈ ਤਿਨੇਹਾ ॥bhiaa manoor ka(n)chan fir hovai je gur milai tinehaa ||भइआ मनूरु कंचनु फिरि होवै जे गुरु मिलै तिनेहा ॥بھایا منُور کںچن پھر هووَے جے گُر ملَے تنےها ۔۔

ਏਕੁ ਨਾਮੁ ਅੰਮ੍ਰਿਤੁ ਓਹੁ ਦੇਵੈ ਤਉ ਨਾਨਕ ਤ੍ਰਿਸਟਸਿ ਦੇਹਾ ॥੪॥੩॥ek naam a(n)mrit oh dhevai tau naanak tirasaTas dhehaa ||4||3||एकु नामु अंमृतु ओहु देवै तउ नानक तृसटसि देहा ॥४॥३॥اےک نام اںمرت اوهُ دےوَے تا نانک ترسٹس دےها ۔۔۴۔۔۳۔۔

ਮਾਰੂ ਮਹਲਾ ੧ ॥maaroo mahalaa pehilaa ||मारू महला १ ॥مارُو مهلا ۱ ۔۔

ਬਿਮਲ ਮਝਾਰਿ ਬਸਸਿ ਨਿਰਮਲ ਜਲ ਪਦਮਨਿ ਜਾਵਲ ਰੇ ॥bimal majhaar basas niramal jal padhaman jaaval re ||बिमल मझारि बससि निरमल जल पदमनि जावल रे ॥بِمل مجھار بسس نرمل جل پدمن جاول رے ۔۔

ਪਦਮਨਿ ਜਾਵਲ ਜਲ ਰਸ ਸੰਗਤਿ ਸੰਗਿ ਦੋਖ ਨਹੀ ਰੇ ॥੧॥padhaman jaaval jal ras sa(n)gat sa(n)g dhokh nahee re ||1||पदमनि जावल जल रस संगति संगि दोख नही रे ॥१॥پدمن جاول جل رس سںگت سںگ دوکھ نهیِ رے ۔۔۱۔۔

ਦਾਦਰ ਤੂ ਕਬਹਿ ਨ ਜਾਨਸਿ ਰੇ ॥dhaadhar too kabeh na jaanas re ||दादर तू कबहि न जानसि रे ॥دادر تُو کبه ن جانس رے ۔۔

ਭਖਸਿ ਸਿਬਾਲੁ ਬਸਸਿ ਨਿਰਮਲ ਜਲ ਅੰਮ੍ਰਿਤੁ ਨ ਲਖਸਿ ਰੇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥bhakhas sibaal basas niramal jal a(n)mrit na lakhas re ||1|| rahaau ||भखसि सिबालु बससि निरमल जल अंमृतु न लखसि रे ॥१॥ रहाउ ॥بھکھس سبال بسس نرمل جل اںمرت ن لکھس رے ۔۔۱۔۔ رهااُ ۔۔

ਬਸੁ ਜਲ ਨਿਤ ਨ ਵਸਤ ਅਲੀਅਲ ਮੇਰ ਚਚਾ ਗੁਨ ਰੇ ॥bas jal nit na vasat aleeal mer chachaa gun re ||बसु जल नित न वसत अलीअल मेर चचा गुन रे ॥بس جل نت ن وست الیِال مےر چچا گُن رے ۔۔

ਚੰਦ ਕੁਮੁਦਨੀ ਦੂਰਹੁ ਨਿਵਸਸਿ ਅਨਭਉ ਕਾਰਨਿ ਰੇ ॥੨॥cha(n)dh kumudhanee dhoorahu nivasas anabhau kaaran re ||2||चंद कुमुदनी दूरहु निवससि अनभउ कारनि रे ॥२॥چںد کُمدنیِ دُورهُ نوسس انبھا کارن رے ۔۔۲۔۔

ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਖੰਡੁ ਦੂਧਿ ਮਧੁ ਸੰਚਸਿ ਤੂ ਬਨ ਚਾਤੁਰ ਰੇ ॥a(n)mirat kha(n)dd dhoodh madh sa(n)chas too ban chaatur re ||अंमृत खंडु दूधि मधु संचसि तू बन चातुर रे ॥اںمرت کھںڈ دُودھ مدھ سںچس تُو بن چاتر رے ۔۔

ਅਪਨਾ ਆਪੁ ਤੂ ਕਬਹੁ ਨ ਛੋਡਸਿ ਪਿਸਨ ਪ੍ਰੀਤਿ ਜਿਉ ਰੇ ॥੩॥apanaa aap too kabahu na chhoddas pisan preet jiau re ||3||अपना आपु तू कबहु न छोडसि पिसन प्रीति जिउ रे ॥३॥اپنا آپ تُو کبهُ ن چھوڈس پسن پریِت جا رے ۔۔۳۔۔

ਪੰਡਿਤ ਸੰਗਿ ਵਸਹਿ ਜਨ ਮੂਰਖ ਆਗਮ ਸਾਸ ਸੁਨੇ ॥pa(n)ddit sa(n)g vaseh jan moorakh aagam saas sune ||पंडित संगि वसहि जन मूरख आगम सास सुने ॥پںڈت سںگ وسه جن مُورکھ آگم ساس سُنے ۔۔

ਅਪਨਾ ਆਪੁ ਤੂ ਕਬਹੁ ਨ ਛੋਡਸਿ ਸੁਆਨ ਪੂਛਿ ਜਿਉ ਰੇ ॥੪॥apanaa aap too kabahu na chhoddas suaan poochh jiau re ||4||अपना आपु तू कबहु न छोडसि सुआन पूछि जिउ रे ॥४॥اپنا آپ تُو کبهُ ن چھوڈس سُآن پُوچھ جا رے ۔۔۴۔۔

ਇਕਿ ਪਾਖੰਡੀ ਨਾਮਿ ਨ ਰਾਚਹਿ ਇਕ ਹਰਿ ਹਰਿ ਚਰਣੀ ਰੇ ॥eik paakha(n)ddee naam na raacheh ik har har charanee re ||इकि पाखंडी नामि न राचहि इक हरि हरि चरणी रे ॥ِاک پاکھںڈیِ نام ن راچه اک هر هرِ چرݨیِ رے ۔۔

ਪੂਰਬਿ ਲਿਖਿਆ ਪਾਵਸਿ ਨਾਨਕ ਰਸਨਾ ਨਾਮੁ ਜਪਿ ਰੇ ॥੫॥੪॥poorab likhiaa paavas naanak rasanaa naam jap re ||5||4||पूरबि लिखिआ पावसि नानक रसना नामु जपि रे ॥५॥४॥پُورب لکھآ پاوس نانک رسنا نام جپِ رے ۔۔۵۔۔۴۔۔

ਮਾਰੂ ਮਹਲਾ ੧ ॥maaroo mahalaa pehilaa ||मारू महला १ ॥مارُو مهلا ۱ ۔۔

ਸਲੋਕੁ ॥salok ||सलोकु ॥سلوک ۔۔

ਪਤਿਤ ਪੁਨੀਤ ਅਸੰਖ ਹੋਹਿ ਹਰਿ ਚਰਨੀ ਮਨੁ ਲਾਗ ॥patit puneet asa(n)kh hoh har charanee man laag ||पतित पुनीत असंख होहि हरि चरनी मनु लाग ॥پتت پُنیِت اسںکھ هوه هرِ چرنیِ من لاگ ۔۔

ਅਠਸਠਿ ਤੀਰਥ ਨਾਮੁ ਪ੍ਰਭ ਨਾਨਕ ਜਿਸੁ ਮਸਤਕਿ ਭਾਗ ॥੧॥aThasaTh teerath naam prabh naanak jis masatak bhaag ||1||अठसठि तीरथ नामु प्रभ नानक जिसु मसतकि भाग ॥१॥اٹھسٹھ تیِرتھ نام پربھ نانک جس مستک بھاگ ۔۔۱۔۔

ਸਬਦੁ ॥sabadh ||सबदु ॥سبد ۔۔

ਸਖੀ ਸਹੇਲੀ ਗਰਬਿ ਗਹੇਲੀ ॥sakhee sahelee garab gahelee ||सखी सहेली गरबि गहेली ॥سکھیِ سهےلیِ گرب گهےلیِ ۔۔

ਸੁਣਿ ਸਹ ਕੀ ਇਕ ਬਾਤ ਸੁਹੇਲੀ ॥੧॥sun seh kee ik baat suhelee ||1||सुणि सह की इक बात सुहेली ॥१॥سُݨ سه کیِ اک بات سُهےلیِ ۔۔۱۔۔

ਜੋ ਮੈ ਬੇਦਨ ਸਾ ਕਿਸੁ ਆਖਾ ਮਾਈ ॥jo mai bedhan saa kis aakhaa maiee ||जो मै बेदन सा किसु आखा माई ॥جو مَے بےدن سا کس آکھا ماای ۔۔

ਹਰਿ ਬਿਨੁ ਜੀਉ ਨ ਰਹੈ ਕੈਸੇ ਰਾਖਾ ਮਾਈ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥har bin jeeau na rahai kaise raakhaa maiee ||1|| rahaau ||हरि बिनु जीउ न रहै कैसे राखा माई ॥१॥ रहाउ ॥هر بن جیِا ن رهَے کَےسے راکھا ماای ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਹਉ ਦੋਹਾਗਣਿ ਖਰੀ ਰੰਞਾਣੀ ॥hau dhohaagan kharee ra(n)n(j)aanee ||हउ दोहागणि खरी रंञाणी ॥ها دوهاگݨ کھریِ رںنجاݨیِ ۔۔

ਗਇਆ ਸੁ ਜੋਬਨੁ ਧਨ ਪਛੁਤਾਣੀ ॥੨॥giaa su joban dhan pachhutaanee ||2||गइआ सु जोबनु धन पछुताणी ॥२॥گایا سُ جوبن دھن پچھتاݨیِ ۔۔۲۔۔

ਤੂ ਦਾਨਾ ਸਾਹਿਬੁ ਸਿਰਿ ਮੇਰਾ ॥too dhaanaa saahib sir meraa ||तू दाना साहिबु सिरि मेरा ॥تُو دانا ساهب سر مےرا ۔۔

ਖਿਜਮਤਿ ਕਰੀ ਜਨੁ ਬੰਦਾ ਤੇਰਾ ॥੩॥khijamat karee jan ba(n)dhaa teraa ||3||खिजमति करी जनु बंदा तेरा ॥३॥کھِجمت کریِ جن بںدا تےرا ۔۔۳۔۔

ਭਣਤਿ ਨਾਨਕੁ ਅੰਦੇਸਾ ਏਹੀ ॥bhanat naanak a(n)dhesaa ehee ||भणति नानकु अंदेसा एही ॥بھݨت نانک اںدےسا اےهیِ ۔۔

ਬਿਨੁ ਦਰਸਨ ਕੈਸੇ ਰਵਉ ਸਨੇਹੀ ॥੪॥੫॥bin dharasan kaise ravau sanehee ||4||5||बिनु दरसन कैसे रवउ सनेही ॥४॥५॥بٍن درسن کَےسے روا سنےهیِ ۔۔۴۔۔۵۔۔