Ang 987 – Sri Guru Granth Sahib Ji (ਅੰਗ ੯੮੭)

ਬੂਝਤ ਦੀਪਕ ਮਿਲਤ ਤਿਲਤ ॥boojhat dheepak milat tilat ||बूझत दीपक मिलत तिलत ॥بُوجھت دیِپک ملت تلت ۔۔

ਜਲਤ ਅਗਨੀ ਮਿਲਤ ਨੀਰ ॥jalat aganee milat neer ||जलत अगनी मिलत नीर ॥جلت اگنیِ ملت نیِر ۔۔

ਜੈਸੇ ਬਾਰਿਕ ਮੁਖਹਿ ਖੀਰ ॥੧॥jaise baarik mukheh kheer ||1||जैसे बारिक मुखहि खीर ॥१॥جَےسے بارک مُکھه کھیِر ۔۔۱۔۔

ਜੈਸੇ ਰਣ ਮਹਿ ਸਖਾ ਭ੍ਰਾਤ ॥jaise ran meh sakhaa bhraat ||जैसे रण महि सखा भ्रात ॥جَےسے رݨ مهِ سکھا بھرات ۔۔

ਜੈਸੇ ਭੂਖੇ ਭੋਜਨ ਮਾਤ ॥jaise bhookhe bhojan maat ||जैसे भूखे भोजन मात ॥جَےسے بھُوکھے بھوجن مات ۔۔

ਜੈਸੇ ਕਿਰਖਹਿ ਬਰਸ ਮੇਘ ॥jaise kirakheh baras megh ||जैसे किरखहि बरस मेघ ॥جَےسے کرکھه برس مےگھ ۔۔

ਜੈਸੇ ਪਾਲਨ ਸਰਨਿ ਸੇਂਘ ॥੨॥jaise paalan saran se(n)gh ||2||जैसे पालन सरनि सेंघ ॥२॥جَےسے پالن سرن سےںگھ ۔۔۲۔۔

ਗਰੁੜ ਮੁਖਿ ਨਹੀ ਸਰਪ ਤ੍ਰਾਸ ॥garuR mukh nahee sarap traas ||गरुड़ मुखि नही सरप त्रास ॥گرڑ مُکھ نهیِ سرپ تراس ۔۔

ਸੂਆ ਪਿੰਜਰਿ ਨਹੀ ਖਾਇ ਬਿਲਾਸੁ ॥sooaa pi(n)jar nahee khai bilaas ||सूआ पिंजरि नही खाइ बिलासु ॥سُوآ پںجر نهیِ کھاا بلاس ۔۔

ਜੈਸੋ ਆਂਡੋ ਹਿਰਦੇ ਮਾਹਿ ॥jaiso aa(n)ddo hiradhe maeh ||जैसो आँडो हिरदे माहि ॥جَےسو آںڈو هردے ماه ۔۔

ਜੈਸੋ ਦਾਨੋ ਚਕੀ ਦਰਾਹਿ ॥੩॥jaiso dhaano chakee dharaeh ||3||जैसो दानो चकी दराहि ॥३॥جَےسو دانو چکیِ دراه ۔۔۳۔۔

ਬਹੁਤੁ ਓਪਮਾ ਥੋਰ ਕਹੀ ॥bahut opamaa thor kahee ||बहुतु ओपमा थोर कही ॥بهُت اوپما تھور کهیِ ۔۔

ਹਰਿ ਅਗਮ ਅਗਮ ਅਗਾਧਿ ਤੁਹੀ ॥har agam agam agaadh tuhee ||हरि अगम अगम अगाधि तुही ॥هر اگم اگم اگادھ تُهیِ ۔۔

ਊਚ ਮੂਚੌ ਬਹੁ ਅਪਾਰ ॥uooch moochau bahu apaar ||ऊच मूचौ बहु अपार ॥اُوچ مُوچَو بهُ اپار ۔۔

ਸਿਮਰਤ ਨਾਨਕ ਤਰੇ ਸਾਰ ॥੪॥੩॥simarat naanak tare saar ||4||3||सिमरत नानक तरे सार ॥४॥३॥سِمرت نانک ترے سار ۔۔۴۔۔۳۔۔

ਮਾਲੀ ਗਉੜਾ ਮਹਲਾ ੫ ॥maalee gauRaa mahalaa panjavaa ||माली गउड़ा महला ५ ॥مالیِ گاڑا مهلا ۵ ۔۔

ਇਹੀ ਹਮਾਰੈ ਸਫਲ ਕਾਜ ॥eihee hamaarai safal kaaj ||इही हमारै सफल काज ॥ِاهیِ همارَے سپھل کاج ۔۔

ਅਪੁਨੇ ਦਾਸ ਕਉ ਲੇਹੁ ਨਿਵਾਜਿ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥apune dhaas kau leh nivaaj ||1|| rahaau ||अपुने दास कउ लेहु निवाजि ॥१॥ रहाउ ॥اپنے داس کا لےهُ نواج ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਚਰਨ ਸੰਤਹ ਮਾਥ ਮੋਰ ॥charan sa(n)teh maath mor ||चरन संतह माथ मोर ॥چرن سںته ماتھ مور ۔۔

ਨੈਨਿ ਦਰਸੁ ਪੇਖਉ ਨਿਸਿ ਭੋਰ ॥nain dharas pekhau nis bhor ||नैनि दरसु पेखउ निसि भोर ॥نَےن درس پےکھا نس بھور ۔۔

ਹਸਤ ਹਮਰੇ ਸੰਤ ਟਹਲ ॥hasat hamare sa(n)t Tahal ||हसत हमरे संत टहल ॥هست همرے سںت ٹهل ۔۔

ਪ੍ਰਾਨ ਮਨੁ ਧਨੁ ਸੰਤ ਬਹਲ ॥੧॥praan man dhan sa(n)t bahal ||1||प्रान मनु धनु संत बहल ॥१॥پران من دھن سںت بهل ۔۔۱۔۔

ਸੰਤਸੰਗਿ ਮੇਰੇ ਮਨ ਕੀ ਪ੍ਰੀਤਿ ॥sa(n)tasa(n)g mere man kee preet ||संतसंगि मेरे मन की प्रीति ॥سںتسںگ مےرے من کیِ پریِت ۔۔

ਸੰਤ ਗੁਨ ਬਸਹਿ ਮੇਰੈ ਚੀਤਿ ॥sa(n)t gun baseh merai cheet ||संत गुन बसहि मेरै चीति ॥سںت گُن بسه مےرَے چیِت ۔۔

ਸੰਤ ਆਗਿਆ ਮਨਹਿ ਮੀਠ ॥sa(n)t aagiaa maneh meeTh ||संत आगिआ मनहि मीठ ॥سںت آگآ منه میِٹھ ۔۔

ਮੇਰਾ ਕਮਲੁ ਬਿਗਸੈ ਸੰਤ ਡੀਠ ॥੨॥meraa kamal bigasai sa(n)t ddeeTh ||2||मेरा कमलु बिगसै संत डीठ ॥२॥مےرا کمل بگسَے سںت ڈیِٹھ ۔۔۲۔۔

ਸੰਤਸੰਗਿ ਮੇਰਾ ਹੋਇ ਨਿਵਾਸੁ ॥sa(n)tasa(n)g meraa hoi nivaas ||संतसंगि मेरा होइ निवासु ॥سںتسںگ مےرا هوا نواس ۔۔

ਸੰਤਨ ਕੀ ਮੋਹਿ ਬਹੁਤੁ ਪਿਆਸ ॥sa(n)tan kee moh bahut piaas ||संतन की मोहि बहुतु पिआस ॥سںتن کیِ موه بهُت پآس ۔۔

ਸੰਤ ਬਚਨ ਮੇਰੇ ਮਨਹਿ ਮੰਤ ॥sa(n)t bachan mere maneh ma(n)t ||संत बचन मेरे मनहि मंत ॥سںت بچن مےرے منه مںت ۔۔

ਸੰਤ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ਮੇਰੇ ਬਿਖੈ ਹੰਤ ॥੩॥sa(n)t prasaadh mere bikhai ha(n)t ||3||संत प्रसादि मेरे बिखै हंत ॥३॥سںت پرساد مےرے بکھَے هںت ۔۔۳۔۔

ਮੁਕਤਿ ਜੁਗਤਿ ਏਹਾ ਨਿਧਾਨ ॥mukat jugat ehaa nidhaan ||मुकति जुगति एहा निधान ॥مُکت جُگت اےها ندھان ۔۔

ਪ੍ਰਭ ਦਇਆਲ ਮੋਹਿ ਦੇਵਹੁ ਦਾਨ ॥prabh dhiaal moh dhevahu dhaan ||प्रभ दइआल मोहि देवहु दान ॥پربھ دایال موه دےوهُ دان ۔۔

ਨਾਨਕ ਕਉ ਪ੍ਰਭ ਦਇਆ ਧਾਰਿ ॥naanak kau prabh dhiaa dhaar ||नानक कउ प्रभ दइआ धारि ॥نانک کا پربھ دایا دھار ۔۔

ਚਰਨ ਸੰਤਨ ਕੇ ਮੇਰੇ ਰਿਦੇ ਮਝਾਰਿ ॥੪॥੪॥charan sa(n)tan ke mere ridhe majhaar ||4||4||चरन संतन के मेरे रिदे मझारि ॥४॥४॥چرن سںتن کے مےرے ردے مجھار ۔۔۴۔۔۴۔۔

ਮਾਲੀ ਗਉੜਾ ਮਹਲਾ ੫ ॥maalee gauRaa mahalaa panjavaa ||माली गउड़ा महला ५ ॥مالیِ گاڑا مهلا ۵ ۔۔

ਸਭ ਕੈ ਸੰਗੀ ਨਾਹੀ ਦੂਰਿ ॥sabh kai sa(n)gee naahee dhoor ||सभ कै संगी नाही दूरि ॥سبھ کَے سںگیِ ناهیِ دُور ۔۔

ਕਰਨ ਕਰਾਵਨ ਹਾਜਰਾ ਹਜੂਰਿ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥karan karaavan haajaraa hajoor ||1|| rahaau ||करन करावन हाजरा हजूरि ॥१॥ रहाउ ॥کرن کراون هاجرا هجُور ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਸੁਨਤ ਜੀਓ ਜਾਸੁ ਨਾਮੁ ॥sunat jeeo jaas naam ||सुनत जीओ जासु नामु ॥سُنت جیِاو جاس نام ۔۔

ਦੁਖ ਬਿਨਸੇ ਸੁਖ ਕੀਓ ਬਿਸ੍ਰਾਮੁ ॥dhukh binase sukh keeo bisraam ||दुख बिनसे सुख कीओ बिस्रामु ॥دُکھ بنسے سُکھ کیِاو بسرام ۔۔

ਸਗਲ ਨਿਧਿ ਹਰਿ ਹਰਿ ਹਰੇ ॥sagal nidh har har hare ||सगल निधि हरि हरि हरे ॥سگل ندھ هرِ هرِ هرے ۔۔

ਮੁਨਿ ਜਨ ਤਾ ਕੀ ਸੇਵ ਕਰੇ ॥੧॥mun jan taa kee sev kare ||1||मुनि जन ता की सेव करे ॥१॥مُن جن تا کیِ سےو کرے ۔۔۱۔۔

ਜਾ ਕੈ ਘਰਿ ਸਗਲੇ ਸਮਾਹਿ ॥jaa kai ghar sagale samaeh ||जा कै घरि सगले समाहि ॥جا کَے گھر سگلے سماه ۔۔

ਜਿਸ ਤੇ ਬਿਰਥਾ ਕੋਇ ਨਾਹਿ ॥jis te birathaa koi naeh ||जिस ते बिरथा कोइ नाहि ॥جِس تے برتھا کوا ناه ۔۔

ਜੀਅ ਜੰਤ੍ਰ ਕਰੇ ਪ੍ਰਤਿਪਾਲ ॥jeea ja(n)tr kare pratipaal ||जीअ जंत्र करे प्रतिपाल ॥جیِا جںتر کرے پرتپال ۔۔

ਸਦਾ ਸਦਾ ਸੇਵਹੁ ਕਿਰਪਾਲ ॥੨॥sadhaa sadhaa sevahu kirapaal ||2||सदा सदा सेवहु किरपाल ॥२॥سدا سدا سےوهُ کرپال ۔۔۲۔۔

ਸਦਾ ਧਰਮੁ ਜਾ ਕੈ ਦੀਬਾਣਿ ॥sadhaa dharam jaa kai dheebaan ||सदा धरमु जा कै दीबाणि ॥سدا دھرم جا کَے دیِباݨ ۔۔

ਬੇਮੁਹਤਾਜ ਨਹੀ ਕਿਛੁ ਕਾਣਿ ॥bemuhataaj nahee kichh kaan ||बेमुहताज नही किछु काणि ॥بےمهتاج نهیِ کچھ کاݨ ۔۔

ਸਭ ਕਿਛੁ ਕਰਨਾ ਆਪਨ ਆਪਿ ॥sabh kichh karanaa aapan aap ||सभ किछु करना आपन आपि ॥سبھ کچھ کرنا آپن آپ ۔۔

ਰੇ ਮਨ ਮੇਰੇ ਤੂ ਤਾ ਕਉ ਜਾਪਿ ॥੩॥re man mere too taa kau jaap ||3||रे मन मेरे तू ता कउ जापि ॥३॥رے من مےرے تُو تا کا جاپ ۔۔۳۔۔

ਸਾਧਸੰਗਤਿ ਕਉ ਹਉ ਬਲਿਹਾਰ ॥saadhasa(n)gat kau hau balihaar ||साधसंगति कउ हउ बलिहार ॥سادھسںگت کا ها بلهار ۔۔

ਜਾਸੁ ਮਿਲਿ ਹੋਵੈ ਉਧਾਰੁ ॥jaas mil hovai udhaar ||जासु मिलि होवै उधारु ॥جاس مل هووَے اُدھار ۔۔

ਨਾਮ ਸੰਗਿ ਮਨ ਤਨਹਿ ਰਾਤ ॥naam sa(n)g man taneh raat ||नाम संगि मन तनहि रात ॥نام سںگ من تنه رات ۔۔

ਨਾਨਕ ਕਉ ਪ੍ਰਭਿ ਕਰੀ ਦਾਤਿ ॥੪॥੫॥naanak kau prabh karee dhaat ||4||5||नानक कउ प्रभि करी दाति ॥४॥५॥نانک کا پربھ کریِ دات ۔۔۴۔۔۵۔۔

ਮਾਲੀ ਗਉੜਾ ਮਹਲਾ ੫ ਦੁਪਦੇmaalee gauRaa mahalaa panjavaa dhupadheमाली गउड़ा महला ५ दुपदेمالیِ گاڑا مهلا ۵ دُپدے

ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥ikOankaar satigur prasaadh ||ੴ सतिगुर प्रसादि ॥اک اونکار ستگر پرساد ۔۔

ਹਰਿ ਸਮਰਥ ਕੀ ਸਰਨਾ ॥har samarath kee saranaa ||हरि समरथ की सरना ॥هر سمرتھ کیِ سرنا ۔۔

ਜੀਉ ਪਿੰਡੁ ਧਨੁ ਰਾਸਿ ਮੇਰੀ ਪ੍ਰਭ ਏਕ ਕਾਰਨ ਕਰਨਾ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥jeeau pi(n)dd dhan raas meree prabh ek kaaran karanaa ||1|| rahaau ||जीउ पिंडु धनु रासि मेरी प्रभ एक कारन करना ॥१॥ रहाउ ॥جیِا پںڈ دھن راس مےریِ پربھ اےک کارن کرنا ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਸਿਮਰਿ ਸਿਮਰਿ ਸਦਾ ਸੁਖੁ ਪਾਈਐ ਜੀਵਣੈ ਕਾ ਮੂਲੁ ॥simar simar sadhaa sukh paieeaai jeevanai kaa mool ||सिमरि सिमरि सदा सुखु पाईऐ जीवणै का मूलु ॥سِمر سمر سدا سُکھ پاایاَے جیِوݨَے کا مُول ۔۔

ਰਵਿ ਰਹਿਆ ਸਰਬਤ ਠਾਈ ਸੂਖਮੋ ਅਸਥੂਲ ॥੧॥rav rahiaa sarabat Thaiee sookhamo asathool ||1||रवि रहिआ सरबत ठाई सूखमो असथूल ॥१॥رو رهِآ سربت ٹھاای سُوکھمو استھُول ۔۔۱۔۔