Ang 986 – Sri Guru Granth Sahib Ji (ਅੰਗ ੯੮੬)

ਮੇਰੇ ਮਨ ਹਰਿ ਭਜੁ ਸਭ ਕਿਲਬਿਖ ਕਾਟ ॥mere man har bhaj sabh kilabikh kaaT ||मेरे मन हरि भजु सभ किलबिख काट ॥مےرے من هر بھج سبھ کلبکھ کاٹ ۔۔

ਹਰਿ ਹਰਿ ਉਰ ਧਾਰਿਓ ਗੁਰਿ ਪੂਰੈ ਮੇਰਾ ਸੀਸੁ ਕੀਜੈ ਗੁਰ ਵਾਟ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥har har ur dhaario gur poorai meraa sees keejai gur vaaT ||1|| rahaau ||हरि हरि उर धारिओ गुरि पूरै मेरा सीसु कीजै गुर वाट ॥१॥ रहाउ ॥هر هرِ اُر دھاراو گُر پُورَے مےرا سیِس کیِجَے گُر واٹ ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਮੇਰੇ ਹਰਿ ਪ੍ਰਭ ਕੀ ਮੈ ਬਾਤ ਸੁਨਾਵੈ ਤਿਸੁ ਮਨੁ ਦੇਵਉ ਕਟਿ ਕਾਟ ॥mere har prabh kee mai baat sunaavai tis man dhevau kaT kaaT ||मेरे हरि प्रभ की मै बात सुनावै तिसु मनु देवउ कटि काट ॥مےرے هر پربھ کیِ مَے بات سُناوَے تس من دےوا کٹِ کاٹ ۔۔

ਹਰਿ ਸਾਜਨੁ ਮੇਲਿਓ ਗੁਰਿ ਪੂਰੈ ਗੁਰ ਬਚਨਿ ਬਿਕਾਨੋ ਹਟਿ ਹਾਟ ॥੧॥har saajan melio gur poorai gur bachan bikaano haT haaT ||1||हरि साजनु मेलिओ गुरि पूरै गुर बचनि बिकानो हटि हाट ॥१॥هر ساجن مےلاو گُر پُورَے گُر بچن بکانو هٹِ هاٹ ۔۔۱۔۔

ਮਕਰ ਪ੍ਰਾਗਿ ਦਾਨੁ ਬਹੁ ਕੀਆ ਸਰੀਰੁ ਦੀਓ ਅਧ ਕਾਟਿ ॥makar praag dhaan bahu keeaa sareer dheeo adh kaaT ||मकर प्रागि दानु बहु कीआ सरीरु दीओ अध काटि ॥مکر پراگ دان بهُ کیِآ سریِر دیِاو ادھ کاٹ ۔۔

ਬਿਨੁ ਹਰਿ ਨਾਮ ਕੋ ਮੁਕਤਿ ਨ ਪਾਵੈ ਬਹੁ ਕੰਚਨੁ ਦੀਜੈ ਕਟਿ ਕਾਟ ॥੨॥bin har naam ko mukat na paavai bahu ka(n)chan dheejai kaT kaaT ||2||बिनु हरि नाम को मुकति न पावै बहु कंचनु दीजै कटि काट ॥२॥بٍن هر نام کو مُکت ن پاوَے بهُ کںچن دیِجَے کٹِ کاٹ ۔۔۲۔۔

ਹਰਿ ਕੀਰਤਿ ਗੁਰਮਤਿ ਜਸੁ ਗਾਇਓ ਮਨਿ ਉਘਰੇ ਕਪਟ ਕਪਾਟ ॥har keerat gurmat jas gaio man ughare kapaT kapaaT ||हरि कीरति गुरमति जसु गाइओ मनि उघरे कपट कपाट ॥هر کیِرت گُرمت جس گاااو منِ اُگھرے کپٹ کپاٹ ۔۔

ਤ੍ਰਿਕੁਟੀ ਫੋਰਿ ਭਰਮੁ ਭਉ ਭਾਗਾ ਲਜ ਭਾਨੀ ਮਟੁਕੀ ਮਾਟ ॥੩॥tirakuTee for bharam bhau bhaagaa laj bhaanee maTukee maaT ||3||तृकुटी फोरि भरमु भउ भागा लज भानी मटुकी माट ॥३॥تِرکٹیِ پھور بھرم بھا بھاگا لج بھانیِ مٹکیِ ماٹ ۔۔۳۔۔

ਕਲਜੁਗਿ ਗੁਰੁ ਪੂਰਾ ਤਿਨ ਪਾਇਆ ਜਿਨ ਧੁਰਿ ਮਸਤਕਿ ਲਿਖੇ ਲਿਲਾਟ ॥kalajug gur pooraa tin paiaa jin dhur masatak likhe lilaaT ||कलजुगि गुरु पूरा तिन पाइआ जिन धुरि मसतकि लिखे लिलाट ॥کلجگ گُر پُورا تن پاایا جن دھُر مستک لکھے للاٹ ۔۔

ਜਨ ਨਾਨਕ ਰਸੁ ਅੰਮ੍ਰਿਤੁ ਪੀਆ ਸਭ ਲਾਥੀ ਭੂਖ ਤਿਖਾਟ ॥੪॥੬॥jan naanak ras a(n)mrit peeaa sabh laathee bhookh tikhaaT ||4||6||जन नानक रसु अंमृतु पीआ सभ लाथी भूख तिखाट ॥४॥६॥جن نانک رس اںمرت پیِآ سبھ لاتھیِ بھُوکھ تکھاٹ ۔۔۴۔۔۶۔۔

ਛਕਾ ੧ ॥chhakaa 1 ||छका १ ॥چھکا ۱ ۔۔

ਮਾਲੀ ਗਉੜਾ ਮਹਲਾ ੫maalee gauRaa mahalaa panjavaaमाली गउड़ा महला ५مالیِ گاڑا مهلا ۵

ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥ikOankaar satigur prasaadh ||ੴ सतिगुर प्रसादि ॥اک اونکار ستگر پرساد ۔۔

ਰੇ ਮਨ ਟਹਲ ਹਰਿ ਸੁਖ ਸਾਰ ॥re man Tahal har sukh saar ||रे मन टहल हरि सुख सार ॥رے من ٹهل هر سُکھ سار ۔۔

ਅਵਰ ਟਹਲਾ ਝੂਠੀਆ ਨਿਤ ਕਰੈ ਜਮੁ ਸਿਰਿ ਮਾਰ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥avar Tahalaa jhooTheeaa nit karai jam sir maar ||1|| rahaau ||अवर टहला झूठीआ नित करै जमु सिरि मार ॥१॥ रहाउ ॥اور ٹهلا جھُوٹھیِآ نت کرَے جم سر مار ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਜਿਨਾ ਮਸਤਕਿ ਲੀਖਿਆ ਤੇ ਮਿਲੇ ਸੰਗਾਰ ॥jinaa masatak leekhiaa te mile sa(n)gaar ||जिना मसतकि लीखिआ ते मिले संगार ॥جٍنا مستک لیِکھآ تے ملے سںگار ۔۔

ਸੰਸਾਰੁ ਭਉਜਲੁ ਤਾਰਿਆ ਹਰਿ ਸੰਤ ਪੁਰਖ ਅਪਾਰ ॥੧॥sa(n)saar bhaujal taariaa har sa(n)t purakh apaar ||1||संसारु भउजलु तारिआ हरि संत पुरख अपार ॥१॥سںسار بھاجل تارآ هر سںت پُرکھ اپار ۔۔۱۔۔

ਨਿਤ ਚਰਨ ਸੇਵਹੁ ਸਾਧ ਕੇ ਤਜਿ ਲੋਭ ਮੋਹ ਬਿਕਾਰ ॥nit charan sevahu saadh ke taj lobh moh bikaar ||नित चरन सेवहु साध के तजि लोभ मोह बिकार ॥نِت چرن سےوهُ سادھ کے تج لوبھ موه بکار ۔۔

ਸਭ ਤਜਹੁ ਦੂਜੀ ਆਸੜੀ ਰਖੁ ਆਸ ਇਕ ਨਿਰੰਕਾਰ ॥੨॥sabh tajahu dhoojee aasaRee rakh aas ik nira(n)kaar ||2||सभ तजहु दूजी आसड़ी रखु आस इक निरंकार ॥२॥سبھ تجهُ دُوجیِ آسڑیِ رکھ آس اک نرںکار ۔۔۲۔۔

ਇਕਿ ਭਰਮਿ ਭੂਲੇ ਸਾਕਤਾ ਬਿਨੁ ਗੁਰ ਅੰਧ ਅੰਧਾਰ ॥eik bharam bhoole saakataa bin gur a(n)dh a(n)dhaar ||इकि भरमि भूले साकता बिनु गुर अंध अंधार ॥ِاک بھرم بھُولے ساکتا بن گُر اںدھ اںدھار ۔۔

ਧੁਰਿ ਹੋਵਨਾ ਸੁ ਹੋਇਆ ਕੋ ਨ ਮੇਟਣਹਾਰ ॥੩॥dhur hovanaa su hoiaa ko na meTanahaar ||3||धुरि होवना सु होइआ को न मेटणहार ॥३॥دھُر هوونا سُ هوایا کو ن مےٹݨهار ۔۔۳۔۔

ਅਗਮ ਰੂਪੁ ਗੋਬਿੰਦ ਕਾ ਅਨਿਕ ਨਾਮ ਅਪਾਰ ॥agam roop gobi(n)dh kaa anik naam apaar ||अगम रूपु गोबिंद का अनिक नाम अपार ॥اگم رُوپ گوبںد کا انک نام اپار ۔۔

ਧਨੁ ਧੰਨੁ ਤੇ ਜਨ ਨਾਨਕਾ ਜਿਨ ਹਰਿ ਨਾਮਾ ਉਰਿ ਧਾਰ ॥੪॥੧॥dhan dha(n)n te jan naanakaa jin har naamaa ur dhaar ||4||1||धनु धंनु ते जन नानका जिन हरि नामा उरि धार ॥४॥१॥دھن دھنّ تے جن نانکا جن هر ناما اُر دھار ۔۔۴۔۔۱۔۔

ਮਾਲੀ ਗਉੜਾ ਮਹਲਾ ੫ ॥maalee gauRaa mahalaa panjavaa ||माली गउड़ा महला ५ ॥مالیِ گاڑا مهلا ۵ ۔۔

ਰਾਮ ਨਾਮ ਕਉ ਨਮਸਕਾਰ ॥raam naam kau namasakaar ||राम नाम कउ नमसकार ॥رام نام کا نمسکار ۔۔

ਜਾਸੁ ਜਪਤ ਹੋਵਤ ਉਧਾਰ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥jaas japat hovat udhaar ||1|| rahaau ||जासु जपत होवत उधार ॥१॥ रहाउ ॥جاس جپت هووت اُدھار ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਜਾ ਕੈ ਸਿਮਰਨਿ ਮਿਟਹਿ ਧੰਧ ॥jaa kai simaran miTeh dha(n)dh ||जा कै सिमरनि मिटहि धंध ॥جا کَے سمرن مٹه دھںدھ ۔۔

ਜਾ ਕੈ ਸਿਮਰਨਿ ਛੂਟਹਿ ਬੰਧ ॥jaa kai simaran chhooTeh ba(n)dh ||जा कै सिमरनि छूटहि बंध ॥جا کَے سمرن چھُوٹه بںدھ ۔۔

ਜਾ ਕੈ ਸਿਮਰਨਿ ਮੂਰਖ ਚਤੁਰ ॥jaa kai simaran moorakh chatur ||जा कै सिमरनि मूरख चतुर ॥جا کَے سمرن مُورکھ چتر ۔۔

ਜਾ ਕੈ ਸਿਮਰਨਿ ਕੁਲਹ ਉਧਰ ॥੧॥jaa kai simaran kuleh udhar ||1||जा कै सिमरनि कुलह उधर ॥१॥جا کَے سمرن کُله اُدھر ۔۔۱۔۔

ਜਾ ਕੈ ਸਿਮਰਨਿ ਭਉ ਦੁਖ ਹਰੈ ॥jaa kai simaran bhau dhukh harai ||जा कै सिमरनि भउ दुख हरै ॥جا کَے سمرن بھا دُکھ هرَے ۔۔

ਜਾ ਕੈ ਸਿਮਰਨਿ ਅਪਦਾ ਟਰੈ ॥jaa kai simaran apadhaa Tarai ||जा कै सिमरनि अपदा टरै ॥جا کَے سمرن اپدا ٹرَے ۔۔

ਜਾ ਕੈ ਸਿਮਰਨਿ ਮੁਚਤ ਪਾਪ ॥jaa kai simaran muchat paap ||जा कै सिमरनि मुचत पाप ॥جا کَے سمرن مُچت پاپ ۔۔

ਜਾ ਕੈ ਸਿਮਰਨਿ ਨਹੀ ਸੰਤਾਪ ॥੨॥jaa kai simaran nahee sa(n)taap ||2||जा कै सिमरनि नही संताप ॥२॥جا کَے سمرن نهیِ سںتاپ ۔۔۲۔۔

ਜਾ ਕੈ ਸਿਮਰਨਿ ਰਿਦ ਬਿਗਾਸ ॥jaa kai simaran ridh bigaas ||जा कै सिमरनि रिद बिगास ॥جا کَے سمرن رد بگاس ۔۔

ਜਾ ਕੈ ਸਿਮਰਨਿ ਕਵਲਾ ਦਾਸਿ ॥jaa kai simaran kavalaa dhaas ||जा कै सिमरनि कवला दासि ॥جا کَے سمرن کولا داس ۔۔

ਜਾ ਕੈ ਸਿਮਰਨਿ ਨਿਧਿ ਨਿਧਾਨ ॥jaa kai simaran nidh nidhaan ||जा कै सिमरनि निधि निधान ॥جا کَے سمرن ندھ ندھان ۔۔

ਜਾ ਕੈ ਸਿਮਰਨਿ ਤਰੇ ਨਿਦਾਨ ॥੩॥jaa kai simaran tare nidhaan ||3||जा कै सिमरनि तरे निदान ॥३॥جا کَے سمرن ترے ندان ۔۔۳۔۔

ਪਤਿਤ ਪਾਵਨੁ ਨਾਮੁ ਹਰੀ ॥patit paavan naam haree ||पतित पावनु नामु हरी ॥پتت پاون نام هریِ ۔۔

ਕੋਟਿ ਭਗਤ ਉਧਾਰੁ ਕਰੀ ॥koT bhagat udhaar karee ||कोटि भगत उधारु करी ॥کوٹ بھگت اُدھار کریِ ۔۔

ਹਰਿ ਦਾਸ ਦਾਸਾ ਦੀਨੁ ਸਰਨ ॥har dhaas dhaasaa dheen saran ||हरि दास दासा दीनु सरन ॥هر داس داسا دیٍن سرن ۔۔

ਨਾਨਕ ਮਾਥਾ ਸੰਤ ਚਰਨ ॥੪॥੨॥naanak maathaa sa(n)t charan ||4||2||नानक माथा संत चरन ॥४॥२॥نانک ماتھا سںت چرن ۔۔۴۔۔۲۔۔

ਮਾਲੀ ਗਉੜਾ ਮਹਲਾ ੫ ॥maalee gauRaa mahalaa panjavaa ||माली गउड़ा महला ५ ॥مالیِ گاڑا مهلا ۵ ۔۔

ਐਸੋ ਸਹਾਈ ਹਰਿ ਕੋ ਨਾਮ ॥aaiso sahaiee har ko naam ||ऐसो सहाई हरि को नाम ॥اَےسو سهاای هر کو نام ۔۔

ਸਾਧਸੰਗਤਿ ਭਜੁ ਪੂਰਨ ਕਾਮ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥saadhasa(n)gat bhaj pooran kaam ||1|| rahaau ||साधसंगति भजु पूरन काम ॥१॥ रहाउ ॥سادھسںگت بھج پُورن کام ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਬੂਡਤ ਕਉ ਜੈਸੇ ਬੇੜੀ ਮਿਲਤ ॥booddat kau jaise beRee milat ||बूडत कउ जैसे बेड़ी मिलत ॥بُوڈت کا جَےسے بےڑیِ ملت ۔۔