Ang 984 – Sri Guru Granth Sahib Ji (ਅੰਗ ੯੮੪)

ਰਾਗੁ ਮਾਲੀ ਗਉੜਾ ਮਹਲਾ ੪raag maalee gauRaa mahalaa chauthhaaरागु माली गउड़ा महला ४راگ مالیِ گاڑا مهلا ۴

ੴ ਸਤਿ ਨਾਮੁ ਕਰਤਾ ਪੁਰਖੁ ਨਿਰਭਉ ਨਿਰਵੈਰੁ ਅਕਾਲ ਮੂਰਤਿ ਅਜੂਨੀ ਸੈਭੰ ਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥ikOankaar sat naam karataa purakh nirabhau niravair akaal moorat ajoonee saibha(n) gur prasaadh ||ੴ सति नामु करता पुरखु निरभउ निरवैरु अकाल मूरति अजूनी सैभं गुर प्रसादि ॥اک اونکار ست نام کرتا پُرکھ نربھا نروَےر اکال مُورت اجٌیِ سَےبھں گُر پرساد ۔۔

ਅਨਿਕ ਜਤਨ ਕਰਿ ਰਹੇ ਹਰਿ ਅੰਤੁ ਨਾਹੀ ਪਾਇਆ ॥anik jatan kar rahe har a(n)t naahee paiaa ||अनिक जतन करि रहे हरि अंतु नाही पाइआ ॥انک جتن کرِ رهے هرِ اںت ناهیِ پاایا ۔۔

ਹਰਿ ਅਗਮ ਅਗਮ ਅਗਾਧਿ ਬੋਧਿ ਆਦੇਸੁ ਹਰਿ ਪ੍ਰਭ ਰਾਇਆ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥har agam agam agaadh bodh aadhes har prabh raiaa ||1|| rahaau ||हरि अगम अगम अगाधि बोधि आदेसु हरि प्रभ राइआ ॥१॥ रहाउ ॥هر اگم اگم اگادھ بودھ آدےس هرِ پربھ راایا ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਕਾਮੁ ਕ੍ਰੋਧੁ ਲੋਭੁ ਮੋਹੁ ਨਿਤ ਝਗਰਤੇ ਝਗਰਾਇਆ ॥kaam karodh lobh moh nit jhagarate jhagaraiaa ||कामु क्रोधु लोभु मोहु नित झगरते झगराइआ ॥کام ک®ودھ لوبھ موهُ نت جھگرتے جھگراایا ۔۔

ਹਮ ਰਾਖੁ ਰਾਖੁ ਦੀਨ ਤੇਰੇ ਹਰਿ ਸਰਨਿ ਹਰਿ ਪ੍ਰਭ ਆਇਆ ॥੧॥ham raakh raakh dheen tere har saran har prabh aaiaa ||1||हम राखु राखु दीन तेरे हरि सरनि हरि प्रभ आइआ ॥१॥هم راکھ راکھ دیٍن تےرے هر سرن هرِ پربھ آایا ۔۔۱۔۔

ਸਰਣਾਗਤੀ ਪ੍ਰਭ ਪਾਲਤੇ ਹਰਿ ਭਗਤਿ ਵਛਲੁ ਨਾਇਆ ॥saranaagatee prabh paalate har bhagat vachhal naiaa ||सरणागती प्रभ पालते हरि भगति वछलु नाइआ ॥سرݨاگتیِ پربھ پالتے هر بھگت وچھل ناایا ۔۔

ਪ੍ਰਹਿਲਾਦੁ ਜਨੁ ਹਰਨਾਖਿ ਪਕਰਿਆ ਹਰਿ ਰਾਖਿ ਲੀਓ ਤਰਾਇਆ ॥੨॥prahilaadh jan haranaakh pakariaa har raakh leeo taraiaa ||2||प्रहिलादु जनु हरनाखि पकरिआ हरि राखि लीओ तराइआ ॥२॥پرهلاد جن هرناکھ پکرآ هر راکھ لیِاو تراایا ۔۔۲۔۔

ਹਰਿ ਚੇਤਿ ਰੇ ਮਨ ਮਹਲੁ ਪਾਵਣ ਸਭ ਦੂਖ ਭੰਜਨੁ ਰਾਇਆ ॥har chet re man mahal paavan sabh dhookh bha(n)jan raiaa ||हरि चेति रे मन महलु पावण सभ दूख भंजनु राइआ ॥هر چےت رے من مهل پاوݨ سبھ دُوکھ بھںجن راایا ۔۔

ਭਉ ਜਨਮ ਮਰਨ ਨਿਵਾਰਿ ਠਾਕੁਰ ਹਰਿ ਗੁਰਮਤੀ ਪ੍ਰਭੁ ਪਾਇਆ ॥੩॥bhau janam maran nivaar Thaakur har gurmatee prabh paiaa ||3||भउ जनम मरन निवारि ठाकुर हरि गुरमती प्रभु पाइआ ॥३॥بھا جنم مرن نوار ٹھاکر هر گُرمتیِ پربھ پاایا ۔۔۳۔۔

ਹਰਿ ਪਤਿਤ ਪਾਵਨ ਨਾਮੁ ਸੁਆਮੀ ਭਉ ਭਗਤ ਭੰਜਨੁ ਗਾਇਆ ॥har patit paavan naam suaamee bhau bhagat bha(n)jan gaiaa ||हरि पतित पावन नामु सुआमी भउ भगत भंजनु गाइआ ॥هر پتِت پاون نام سُآمیِ بھا بھگت بھںجن گاایا ۔۔

ਹਰਿ ਹਾਰੁ ਹਰਿ ਉਰਿ ਧਾਰਿਓ ਜਨ ਨਾਨਕ ਨਾਮਿ ਸਮਾਇਆ ॥੪॥੧॥har haar har ur dhaario jan naanak naam samaiaa ||4||1||हरि हारु हरि उरि धारिओ जन नानक नामि समाइआ ॥४॥१॥هر هار هرِ اُر دھاراو جن نانک نام سماایا ۔۔۴۔۔۱۔۔

ਮਾਲੀ ਗਉੜਾ ਮਹਲਾ ੪ ॥maalee gauRaa mahalaa chauthhaa ||माली गउड़ा महला ४ ॥مالیِ گاڑا مهلا ۴ ۔۔

ਜਪਿ ਮਨ ਰਾਮ ਨਾਮੁ ਸੁਖਦਾਤਾ ॥jap man raam naam sukhadhaataa ||जपि मन राम नामु सुखदाता ॥جپ من رام نام سُکھداتا ۔۔

ਸਤਸੰਗਤਿ ਮਿਲਿ ਹਰਿ ਸਾਦੁ ਆਇਆ ਗੁਰਮੁਖਿ ਬ੍ਰਹਮੁ ਪਛਾਤਾ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥satasa(n)gat mil har saadh aaiaa gurmukh braham pachhaataa ||1|| rahaau ||सतसंगति मिलि हरि सादु आइआ गुरमुखि ब्रहमु पछाता ॥१॥ रहाउ ॥ستسںگت مل هرِ ساد آایا گُرمکھ برهم پچھاتا ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਵਡਭਾਗੀ ਗੁਰ ਦਰਸਨੁ ਪਾਇਆ ਗੁਰਿ ਮਿਲਿਐ ਹਰਿ ਪ੍ਰਭੁ ਜਾਤਾ ॥vaddabhaagee gur dharasan paiaa gur miliaai har prabh jaataa ||वडभागी गुर दरसनु पाइआ गुरि मिलिऐ हरि प्रभु जाता ॥وڈبھاگیِ گُر درسن پاایا گُر ملاَے هرِ پربھ جاتا ۔۔

ਦੁਰਮਤਿ ਮੈਲੁ ਗਈ ਸਭ ਨੀਕਰਿ ਹਰਿ ਅੰਮ੍ਰਿਤਿ ਹਰਿ ਸਰਿ ਨਾਤਾ ॥੧॥dhuramat mail giee sabh neekar har a(n)mirat har sar naataa ||1||दुरमति मैलु गई सभ नीकरि हरि अंमृति हरि सरि नाता ॥१॥دُرمت مَےل گای سبھ نیِکر هر اںمرت هرِ سرِ ناتا ۔۔۱۔۔

ਧਨੁ ਧਨੁ ਸਾਧੁ ਜਿਨੑੀ ਹਰਿ ਪ੍ਰਭੁ ਪਾਇਆ ਤਿਨੑ ਪੂਛਉ ਹਰਿ ਕੀ ਬਾਤਾ ॥dhan dhan saadh jin(h)ee har prabh paiaa tin(h) poochhau har kee baataa ||धनु धनु साधु जिन्नी हरि प्रभु पाइआ तिन्न पूछउ हरि की बाता ॥دھن دھن سادھ جنھیِ هر پربھ پاایا تنھ پُوچھا هرِ کیِ باتا ۔۔

ਪਾਇ ਲਗਉ ਨਿਤ ਕਰਉ ਜੁਦਰੀਆ ਹਰਿ ਮੇਲਹੁ ਕਰਮਿ ਬਿਧਾਤਾ ॥੨॥pai lagau nit karau judhareeaa har melahu karam bidhaataa ||2||पाइ लगउ नित करउ जुदरीआ हरि मेलहु करमि बिधाता ॥२॥پاا لگا نت کرا جُدریِآ هر مےلهُ کرم بدھاتا ۔۔۲۔۔

ਲਿਲਾਟ ਲਿਖੇ ਪਾਇਆ ਗੁਰੁ ਸਾਧੂ ਗੁਰ ਬਚਨੀ ਮਨੁ ਤਨੁ ਰਾਤਾ ॥lilaaT likhe paiaa gur saadhoo gur bachanee man tan raataa ||लिलाट लिखे पाइआ गुरु साधू गुर बचनी मनु तनु राता ॥لِلاٹ لکھے پاایا گُر سادھُو گُر بچنیِ من تن راتا ۔۔

ਹਰਿ ਪ੍ਰਭ ਆਇ ਮਿਲੇ ਸੁਖੁ ਪਾਇਆ ਸਭ ਕਿਲਵਿਖ ਪਾਪ ਗਵਾਤਾ ॥੩॥har prabh aai mile sukh paiaa sabh kilavikh paap gavaataa ||3||हरि प्रभ आइ मिले सुखु पाइआ सभ किलविख पाप गवाता ॥३॥هر پربھ آا ملے سُکھ پاایا سبھ کلوکھ پاپ گواتا ۔۔۳۔۔

ਰਾਮ ਰਸਾਇਣੁ ਜਿਨੑ ਗੁਰਮਤਿ ਪਾਇਆ ਤਿਨੑ ਕੀ ਊਤਮ ਬਾਤਾ ॥raam rasain jin(h) gurmat paiaa tin(h) kee uootam baataa ||राम रसाइणु जिन्न गुरमति पाइआ तिन्न की ऊतम बाता ॥رام رسااݨ جنھ گُرمت پاایا تنھ کیِ اُوتم باتا ۔۔

ਤਿਨ ਕੀ ਪੰਕ ਪਾਈਐ ਵਡਭਾਗੀ ਜਨ ਨਾਨਕੁ ਚਰਨਿ ਪਰਾਤਾ ॥੪॥੨॥tin kee pa(n)k paieeaai vaddabhaagee jan naanak charan paraataa ||4||2||तिन की पंक पाईऐ वडभागी जन नानकु चरनि पराता ॥४॥२॥تٍن کیِ پںک پاایاَے وڈبھاگیِ جن نانک چرن پراتا ۔۔۴۔۔۲۔۔