Ang 983 – Sri Guru Granth Sahib Ji (ਅੰਗ ੯੮੩)

ਮੇਰੇ ਸਤਿਗੁਰ ਕੇ ਮਨਿ ਬਚਨ ਨ ਭਾਏ ਸਭ ਫੋਕਟ ਚਾਰ ਸੀਗਾਰੇ ॥੩॥mere satigur ke man bachan na bhaae sabh fokaT chaar seegaare ||3||मेरे सतिगुर के मनि बचन न भाए सभ फोकट चार सीगारे ॥३॥مےرے ستگر کے منِ بچن ن بھااے سبھ پھوکٹ چار سیِگارے ۔۔۳۔۔

ਮਟਕਿ ਮਟਕਿ ਚਲੁ ਸਖੀ ਸਹੇਲੀ ਮੇਰੇ ਠਾਕੁਰ ਕੇ ਗੁਨ ਸਾਰੇ ॥maTak maTak chal sakhee sahelee mere Thaakur ke gun saare ||मटकि मटकि चलु सखी सहेली मेरे ठाकुर के गुन सारे ॥مٹک مٹک چل سکھیِ سهےلیِ مےرے ٹھاکر کے گُن سارے ۔۔

ਗੁਰਮੁਖਿ ਸੇਵਾ ਮੇਰੇ ਪ੍ਰਭ ਭਾਈ ਮੈ ਸਤਿਗੁਰ ਅਲਖੁ ਲਖਾਰੇ ॥੪॥gurmukh sevaa mere prabh bhaiee mai satigur alakh lakhaare ||4||गुरमुखि सेवा मेरे प्रभ भाई मै सतिगुर अलखु लखारे ॥४॥گُرمکھ سےوا مےرے پربھ بھاای مَے ستگر الکھ لکھارے ۔۔۴۔۔

ਨਾਰੀ ਪੁਰਖੁ ਪੁਰਖੁ ਸਭ ਨਾਰੀ ਸਭੁ ਏਕੋ ਪੁਰਖੁ ਮੁਰਾਰੇ ॥naaree purakh purakh sabh naaree sabh eko purakh muraare ||नारी पुरखु पुरखु सभ नारी सभु एको पुरखु मुरारे ॥ناریِ پُرکھ پُرکھ سبھ ناریِ سبھ اےکو پُرکھ مُرارے ۔۔

ਸੰਤ ਜਨਾ ਕੀ ਰੇਨੁ ਮਨਿ ਭਾਈ ਮਿਲਿ ਹਰਿ ਜਨ ਹਰਿ ਨਿਸਤਾਰੇ ॥੫॥sa(n)t janaa kee ren man bhaiee mil har jan har nisataare ||5||संत जना की रेनु मनि भाई मिलि हरि जन हरि निसतारे ॥५॥سںت جنا کیِ رےن من بھاای ملِ هرِ جن هرِ نستارے ۔۔۵۔۔

ਗ੍ਰਾਮ ਗ੍ਰਾਮ ਨਗਰ ਸਭ ਫਿਰਿਆ ਰਿਦ ਅੰਤਰਿ ਹਰਿ ਜਨ ਭਾਰੇ ॥graam graam nagar sabh firiaa ridh a(n)tar har jan bhaare ||ग्राम ग्राम नगर सभ फिरिआ रिद अंतरि हरि जन भारे ॥گرام گرام نگر سبھ پھرآ رد اںتر هرِ جن بھارے ۔۔

ਸਰਧਾ ਸਰਧਾ ਉਪਾਇ ਮਿਲਾਏ ਮੋ ਕਉ ਹਰਿ ਗੁਰ ਗੁਰਿ ਨਿਸਤਾਰੇ ॥੬॥saradhaa saradhaa upai milaae mo kau har gur gur nisataare ||6||सरधा सरधा उपाइ मिलाए मो कउ हरि गुर गुरि निसतारे ॥६॥سردھا سردھا اُپاا ملااے مو کا هر گُر گُر نستارے ۔۔۶۔۔

ਪਵਨ ਸੂਤੁ ਸਭੁ ਨੀਕਾ ਕਰਿਆ ਸਤਿਗੁਰਿ ਸਬਦੁ ਵੀਚਾਰੇ ॥pavan soot sabh neekaa kariaa satigur sabadh veechaare ||पवन सूतु सभु नीका करिआ सतिगुरि सबदु वीचारे ॥پون سُوت سبھ نیِکا کرآ ستِگر سبد ویِچارے ۔۔

ਨਿਜ ਘਰਿ ਜਾਇ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਰਸੁ ਪੀਆ ਬਿਨੁ ਨੈਨਾ ਜਗਤੁ ਨਿਹਾਰੇ ॥੭॥nij ghar jai a(n)mirat ras peeaa bin nainaa jagat nihaare ||7||निज घरि जाइ अंमृत रसु पीआ बिनु नैना जगतु निहारे ॥७॥نِج گھر جاا اںمرت رس پیِآ بن نَےنا جگت نهارے ۔۔۷۔۔

ਤਉ ਗੁਨ ਈਸ ਬਰਨਿ ਨਹੀ ਸਾਕਉ ਤੁਮ ਮੰਦਰ ਹਮ ਨਿਕ ਕੀਰੇ ॥tau gun iees baran nahee saakau tum ma(n)dhar ham nik keere ||तउ गुन ईस बरनि नही साकउ तुम मंदर हम निक कीरे ॥تا گُن ایس برن نهیِ ساکا تُم مںدر هم نک کیِرے ۔۔

ਨਾਨਕ ਕ੍ਰਿਪਾ ਕਰਹੁ ਗੁਰ ਮੇਲਹੁ ਮੈ ਰਾਮੁ ਜਪਤ ਮਨੁ ਧੀਰੇ ॥੮॥੫॥naanak kirapaa karahu gur melahu mai raam japat man dheere ||8||5||नानक कृपा करहु गुर मेलहु मै रामु जपत मनु धीरे ॥८॥५॥نانک ک®پا کرهُ گُر مےلهُ مَے رام جپت من دھیِرے ۔۔۸۔۔۵۔۔

ਨਟ ਮਹਲਾ ੪ ॥naT mahalaa chauthhaa ||नट महला ४ ॥نٹ مهلا ۴ ۔۔

ਮੇਰੇ ਮਨ ਭਜੁ ਠਾਕੁਰ ਅਗਮ ਅਪਾਰੇ ॥mere man bhaj Thaakur agam apaare ||मेरे मन भजु ठाकुर अगम अपारे ॥مےرے من بھج ٹھاکر اگم اپارے ۔۔

ਹਮ ਪਾਪੀ ਬਹੁ ਨਿਰਗੁਣੀਆਰੇ ਕਰਿ ਕਿਰਪਾ ਗੁਰਿ ਨਿਸਤਾਰੇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥ham paapee bahu niraguneeaare kar kirapaa gur nisataare ||1|| rahaau ||हम पापी बहु निरगुणीआरे करि किरपा गुरि निसतारे ॥१॥ रहाउ ॥هم پاپیِ بهُ نرگݨیِآرے کر کرپا گُر نستارے ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਸਾਧੂ ਪੁਰਖ ਸਾਧ ਜਨ ਪਾਏ ਇਕ ਬਿਨਉ ਕਰਉ ਗੁਰ ਪਿਆਰੇ ॥saadhoo purakh saadh jan paae ik binau karau gur piaare ||साधू पुरख साध जन पाए इक बिनउ करउ गुर पिआरे ॥سادھُو پُرکھ سادھ جن پااے اک بنا کرا گُر پآرے ۔۔

ਰਾਮ ਨਾਮੁ ਧਨੁ ਪੂਜੀ ਦੇਵਹੁ ਸਭੁ ਤਿਸਨਾ ਭੂਖ ਨਿਵਾਰੇ ॥੧॥raam naam dhan poojee dhevahu sabh tisanaa bhookh nivaare ||1||राम नामु धनु पूजी देवहु सभु तिसना भूख निवारे ॥१॥رام نام دھن پُوجیِ دےوهُ سبھ تسنا بھُوکھ نوارے ۔۔۱۔۔

ਪਚੈ ਪਤੰਗੁ ਮ੍ਰਿਗ ਭ੍ਰਿੰਗ ਕੁੰਚਰ ਮੀਨ ਇਕ ਇੰਦ੍ਰੀ ਪਕਰਿ ਸਘਾਰੇ ॥pachai pata(n)g mirag bhira(n)g ku(n)char meen ik i(n)dhree pakar saghaare ||पचै पतंगु मृग भृंग कुँचर मीन इक इंद्री पकरि सघारे ॥پچَے پتںگ مرگ بھرںگ کُںچر میٍن اک اںدریِ پکر سگھارے ۔۔

ਪੰਚ ਭੂਤ ਸਬਲ ਹੈ ਦੇਹੀ ਗੁਰੁ ਸਤਿਗੁਰੁ ਪਾਪ ਨਿਵਾਰੇ ॥੨॥pa(n)ch bhoot sabal hai dhehee gur satigur paap nivaare ||2||पंच भूत सबल है देही गुरु सतिगुरु पाप निवारे ॥२॥پںچ بھُوت سبل هَے دےهیِ گُر ستگر پاپ نوارے ۔۔۲۔۔

ਸਾਸਤ੍ਰ ਬੇਦ ਸੋਧਿ ਸੋਧਿ ਦੇਖੇ ਮੁਨਿ ਨਾਰਦ ਬਚਨ ਪੁਕਾਰੇ ॥saasatr bedh sodh sodh dhekhe mun naaradh bachan pukaare ||सासत्र बेद सोधि सोधि देखे मुनि नारद बचन पुकारे ॥ساستر بےد سودھ سودھ دےکھے مُن نارد بچن پُکارے ۔۔

ਰਾਮ ਨਾਮੁ ਪੜਹੁ ਗਤਿ ਪਾਵਹੁ ਸਤਸੰਗਤਿ ਗੁਰਿ ਨਿਸਤਾਰੇ ॥੩॥raam naam paRahu gat paavahu satasa(n)gat gur nisataare ||3||राम नामु पड़हु गति पावहु सतसंगति गुरि निसतारे ॥३॥رام نام پڑهُ گت پاوهُ ستسںگت گُر نستارے ۔۔۳۔۔

ਪ੍ਰੀਤਮ ਪ੍ਰੀਤਿ ਲਗੀ ਪ੍ਰਭ ਕੇਰੀ ਜਿਵ ਸੂਰਜੁ ਕਮਲੁ ਨਿਹਾਰੇ ॥preetam preet lagee prabh keree jiv sooraj kamal nihaare ||प्रीतम प्रीति लगी प्रभ केरी जिव सूरजु कमलु निहारे ॥پریِتم پریِت لگیِ پربھ کےریِ جو سُورج کمل نهارے ۔۔

ਮੇਰ ਸੁਮੇਰ ਮੋਰੁ ਬਹੁ ਨਾਚੈ ਜਬ ਉਨਵੈ ਘਨ ਘਨਹਾਰੇ ॥੪॥mer sumer mor bahu naachai jab unavai ghan ghanahaare ||4||मेर सुमेर मोरु बहु नाचै जब उनवै घन घनहारे ॥४॥مےر سُمےر مور بهُ ناچَے جب اُنوَے گھن گھنهارے ۔۔۴۔۔

ਸਾਕਤ ਕਉ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਬਹੁ ਸਿੰਚਹੁ ਸਭ ਡਾਲ ਫੂਲ ਬਿਸੁਕਾਰੇ ॥saakat kau a(n)mirat bahu si(n)chahu sabh ddaal fool bisukaare ||साकत कउ अंमृत बहु सिंचहु सभ डाल फूल बिसुकारे ॥ساکت کا اںمرت بهُ سںچهُ سبھ ڈال پھُول بسکارے ۔۔

ਜਿਉ ਜਿਉ ਨਿਵਹਿ ਸਾਕਤ ਨਰ ਸੇਤੀ ਛੇੜਿ ਛੇੜਿ ਕਢੈ ਬਿਖੁ ਖਾਰੇ ॥੫॥jiau jiau niveh saakat nar setee chheR chheR kaddai bikh khaare ||5||जिउ जिउ निवहि साकत नर सेती छेड़ि छेड़ि कढै बिखु खारे ॥५॥جِا جا نوه ساکت نر سےتیِ چھےڑ چھےڑ کڈھَے بکھ کھارے ۔۔۵۔۔

ਸੰਤਨ ਸੰਤ ਸਾਧ ਮਿਲਿ ਰਹੀਐ ਗੁਣ ਬੋਲਹਿ ਪਰਉਪਕਾਰੇ ॥sa(n)tan sa(n)t saadh mil raheeaai gun boleh paraupakaare ||संतन संत साध मिलि रहीऐ गुण बोलहि परउपकारे ॥سںتن سںت سادھ مل رهیِاَے گُݨ بوله پراپکارے ۔۔

ਸੰਤੈ ਸੰਤੁ ਮਿਲੈ ਮਨੁ ਬਿਗਸੈ ਜਿਉ ਜਲ ਮਿਲਿ ਕਮਲ ਸਵਾਰੇ ॥੬॥sa(n)tai sa(n)t milai man bigasai jiau jal mil kamal savaare ||6||संतै संतु मिलै मनु बिगसै जिउ जल मिलि कमल सवारे ॥६॥سںتَے سںت ملَے من بگسَے جا جل مل کمل سوارے ۔۔۶۔۔

ਲੋਭ ਲਹਰਿ ਸਭੁ ਸੁਆਨੁ ਹਲਕੁ ਹੈ ਹਲਕਿਓ ਸਭਹਿ ਬਿਗਾਰੇ ॥lobh lahar sabh suaan halak hai halakio sabheh bigaare ||लोभ लहरि सभु सुआनु हलकु है हलकिओ सभहि बिगारे ॥لوبھ لهر سبھ سُآن هلک هَے هلکاو سبھه بگارے ۔۔

ਮੇਰੇ ਠਾਕੁਰ ਕੈ ਦੀਬਾਨਿ ਖਬਰਿ ਹੋੁਈ ਗੁਰਿ ਗਿਆਨੁ ਖੜਗੁ ਲੈ ਮਾਰੇ ॥੭॥mere Thaakur kai dheebaan khabar huoiee gur giaan khaRag lai maare ||7||मेरे ठाकुर कै दीबानि खबरि हुोई गुरि गिआनु खड़गु लै मारे ॥७॥مےرے ٹھاکر کَے دیِبان کھبر هُوای گُر گآن کھڑگ لَے مارے ۔۔۷۔۔

ਰਾਖੁ ਰਾਖੁ ਰਾਖੁ ਪ੍ਰਭ ਮੇਰੇ ਮੈ ਰਾਖਹੁ ਕਿਰਪਾ ਧਾਰੇ ॥raakh raakh raakh prabh mere mai raakhahu kirapaa dhaare ||राखु राखु राखु प्रभ मेरे मै राखहु किरपा धारे ॥راکھ راکھ راکھ پربھ مےرے مَے راکھهُ کرپا دھارے ۔۔

ਨਾਨਕ ਮੈ ਧਰ ਅਵਰ ਨ ਕਾਈ ਮੈ ਸਤਿਗੁਰੁ ਗੁਰੁ ਨਿਸਤਾਰੇ ॥੮॥੬॥naanak mai dhar avar na kaiee mai satigur gur nisataare ||8||6||नानक मै धर अवर न काई मै सतिगुरु गुरु निसतारे ॥८॥६॥نانک مَے دھر اور ن کاای مَے ستگر گُر نستارے ۔۔۸۔۔۶۔۔

ਛਕਾ ੧ ॥chhakaa 1 ||छका १ ॥چھکا ۱ ۔۔