Ang 982 – Sri Guru Granth Sahib Ji (ਅੰਗ ੯੮੨)

ਲਗਿ ਲਗਿ ਪ੍ਰੀਤਿ ਬਹੁ ਪ੍ਰੀਤਿ ਲਗਾਈ ਲਗਿ ਸਾਧੂ ਸੰਗਿ ਸਵਾਰੇ ॥lag lag preet bahu preet lagaiee lag saadhoo sa(n)g savaare ||लगि लगि प्रीति बहु प्रीति लगाई लगि साधू संगि सवारे ॥لگ لگِ پریِت بهُ پریِت لگاای لگِ سادھُو سںگ سوارے ۔۔

ਗੁਰ ਕੇ ਬਚਨ ਸਤਿ ਸਤਿ ਕਰਿ ਮਾਨੇ ਮੇਰੇ ਠਾਕੁਰ ਬਹੁਤੁ ਪਿਆਰੇ ॥੬॥gur ke bachan sat sat kar maane mere Thaakur bahut piaare ||6||गुर के बचन सति सति करि माने मेरे ठाकुर बहुतु पिआरे ॥६॥گُر کے بچن ست ستِ کرِ مانے مےرے ٹھاکر بهُت پآرے ۔۔۶۔۔

ਪੂਰਬਿ ਜਨਮਿ ਪਰਚੂਨ ਕਮਾਏ ਹਰਿ ਹਰਿ ਹਰਿ ਨਾਮਿ ਪਿਆਰੇ ॥poorab janam parachoon kamaae har har har naam piaare ||पूरबि जनमि परचून कमाए हरि हरि हरि नामि पिआरे ॥پُورب جنم پرچٌ کمااے هر هرِ هرِ نام پآرے ۔۔

ਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਰਸੁ ਪਾਇਆ ਰਸੁ ਗਾਵੈ ਰਸੁ ਵੀਚਾਰੇ ॥੭॥gur prasaadh a(n)mirat ras paiaa ras gaavai ras veechaare ||7||गुर प्रसादि अंमृत रसु पाइआ रसु गावै रसु वीचारे ॥७॥گُر پرساد اںمرت رس پاایا رس گاوَے رس ویِچارے ۔۔۷۔۔

ਹਰਿ ਹਰਿ ਰੂਪ ਰੰਗਿ ਸਭਿ ਤੇਰੇ ਮੇਰੇ ਲਾਲਨ ਲਾਲ ਗੁਲਾਰੇ ॥har har roop ra(n)g sabh tere mere laalan laal gulaare ||हरि हरि रूप रंगि सभि तेरे मेरे लालन लाल गुलारे ॥هر هرِ رُوپ رںگ سبھِ تےرے مےرے لالن لال گُلارے ۔۔

ਜੈਸਾ ਰੰਗੁ ਦੇਹਿ ਸੋ ਹੋਵੈ ਕਿਆ ਨਾਨਕ ਜੰਤ ਵਿਚਾਰੇ ॥੮॥੩॥jaisaa ra(n)g dheh so hovai kiaa naanak ja(n)t vichaare ||8||3||जैसा रंगु देहि सो होवै किआ नानक जंत विचारे ॥८॥३॥جَےسا رںگ دےه سو هووَے کآ نانک جںت وچارے ۔۔۸۔۔۳۔۔

ਨਟ ਮਹਲਾ ੪ ॥naT mahalaa chauthhaa ||नट महला ४ ॥نٹ مهلا ۴ ۔۔

ਰਾਮ ਗੁਰ ਸਰਨਿ ਪ੍ਰਭੂ ਰਖਵਾਰੇ ॥raam gur saran prabhoo rakhavaare ||राम गुर सरनि प्रभू रखवारे ॥رام گُر سرن پربھُو رکھوارے ۔۔

ਜਿਉ ਕੁੰਚਰੁ ਤਦੂਐ ਪਕਰਿ ਚਲਾਇਓ ਕਰਿ ਊਪਰੁ ਕਢਿ ਨਿਸਤਾਰੇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥jiau ku(n)char tadhooaai pakar chalaio kar uoopar kadd nisataare ||1|| rahaau ||जिउ कुँचरु तदूऐ पकरि चलाइओ करि ऊपरु कढि निसतारे ॥१॥ रहाउ ॥جِا کُںچر تدُواَے پکر چلاااو کر اُوپر کڈھِ نستارے ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਪ੍ਰਭ ਕੇ ਸੇਵਕ ਬਹੁਤੁ ਅਤਿ ਨੀਕੇ ਮਨਿ ਸਰਧਾ ਕਰਿ ਹਰਿ ਧਾਰੇ ॥prabh ke sevak bahut at neeke man saradhaa kar har dhaare ||प्रभ के सेवक बहुतु अति नीके मनि सरधा करि हरि धारे ॥پربھ کے سےوک بهُت ات نیِکے منِ سردھا کرِ هرِ دھارے ۔۔

ਮੇਰੇ ਪ੍ਰਭਿ ਸਰਧਾ ਭਗਤਿ ਮਨਿ ਭਾਵੈ ਜਨ ਕੀ ਪੈਜ ਸਵਾਰੇ ॥੧॥mere prabh saradhaa bhagat man bhaavai jan kee paij savaare ||1||मेरे प्रभि सरधा भगति मनि भावै जन की पैज सवारे ॥१॥مےرے پربھ سردھا بھگت من بھاوَے جن کیِ پَےج سوارے ۔۔۱۔۔

ਹਰਿ ਹਰਿ ਸੇਵਕੁ ਸੇਵਾ ਲਾਗੈ ਸਭੁ ਦੇਖੈ ਬ੍ਰਹਮ ਪਸਾਰੇ ॥har har sevak sevaa laagai sabh dhekhai braham pasaare ||हरि हरि सेवकु सेवा लागै सभु देखै ब्रहम पसारे ॥هر هرِ سےوک سےوا لاگَے سبھ دےکھَے برهم پسارے ۔۔

ਏਕੁ ਪੁਰਖੁ ਇਕੁ ਨਦਰੀ ਆਵੈ ਸਭ ਏਕਾ ਨਦਰਿ ਨਿਹਾਰੇ ॥੨॥ek purakh ik nadharee aavai sabh ekaa nadhar nihaare ||2||एकु पुरखु इकु नदरी आवै सभ एका नदरि निहारे ॥२॥اےک پُرکھ اک ندریِ آوَے سبھ اےکا ندر نهارے ۔۔۲۔۔

ਹਰਿ ਪ੍ਰਭੁ ਠਾਕੁਰੁ ਰਵਿਆ ਸਭ ਠਾਈ ਸਭੁ ਚੇਰੀ ਜਗਤੁ ਸਮਾਰੇ ॥har prabh Thaakur raviaa sabh Thaiee sabh cheree jagat samaare ||हरि प्रभु ठाकुरु रविआ सभ ठाई सभु चेरी जगतु समारे ॥هر پربھ ٹھاکر روِآ سبھ ٹھاای سبھ چےریِ جگت سمارے ۔۔

ਆਪਿ ਦਇਆਲੁ ਦਇਆ ਦਾਨੁ ਦੇਵੈ ਵਿਚਿ ਪਾਥਰ ਕੀਰੇ ਕਾਰੇ ॥੩॥aap dhiaal dhiaa dhaan dhevai vich paathar keere kaare ||3||आपि दइआलु दइआ दानु देवै विचि पाथर कीरे कारे ॥३॥آپ دایال دایا دان دےوَے وچ پاتھر کیِرے کارے ۔۔۳۔۔

ਅੰਤਰਿ ਵਾਸੁ ਬਹੁਤੁ ਮੁਸਕਾਈ ਭ੍ਰਮਿ ਭੂਲਾ ਮਿਰਗੁ ਸਿੰਙ੍ਹਾਰੇ ॥a(n)tar vaas bahut musakaiee bhram bhoolaa mirag si(n)n(g)haare ||अंतरि वासु बहुतु मुसकाई भ्रमि भूला मिरगु सिंङ्हारे ॥اںتر واس بهُت مُسکاای بھرم بھُولا مرگ سںنگھارے ۔۔

ਬਨੁ ਬਨੁ ਢੂਢਿ ਢੂਢਿ ਫਿਰਿ ਥਾਕੀ ਗੁਰਿ ਪੂਰੈ ਘਰਿ ਨਿਸਤਾਰੇ ॥੪॥ban ban ddoodd ddoodd fir thaakee gur poorai ghar nisataare ||4||बनु बनु ढूढि ढूढि फिरि थाकी गुरि पूरै घरि निसतारे ॥४॥بن بن ڈھُوڈھ ڈھُوڈھ پھر تھاکیِ گُر پُورَے گھرِ نستارے ۔۔۴۔۔

ਬਾਣੀ ਗੁਰੂ ਗੁਰੂ ਹੈ ਬਾਣੀ ਵਿਚਿ ਬਾਣੀ ਅੰਮ੍ਰਿਤੁ ਸਾਰੇ ॥baanee guroo guroo hai baanee vich baanee a(n)mrit saare ||बाणी गुरू गुरू है बाणी विचि बाणी अंमृतु सारे ॥باݨیِ گُرُو گُرُو هَے باݨیِ وچ باݨیِ اںمرت سارے ۔۔

ਗੁਰੁ ਬਾਣੀ ਕਹੈ ਸੇਵਕੁ ਜਨੁ ਮਾਨੈ ਪਰਤਖਿ ਗੁਰੂ ਨਿਸਤਾਰੇ ॥੫॥gur baanee kahai sevak jan maanai paratakh guroo nisataare ||5||गुरु बाणी कहै सेवकु जनु मानै परतखि गुरू निसतारे ॥५॥گُر باݨیِ کهَے سےوک جن مانَے پرتکھ گُرُو نستارے ۔۔۵۔۔

ਸਭੁ ਹੈ ਬ੍ਰਹਮੁ ਬ੍ਰਹਮੁ ਹੈ ਪਸਰਿਆ ਮਨਿ ਬੀਜਿਆ ਖਾਵਾਰੇ ॥sabh hai braham braham hai pasariaa man beejiaa khaavaare ||सभु है ब्रहमु ब्रहमु है पसरिआ मनि बीजिआ खावारे ॥سبھ هَے برهم برهم هَے پسرآ من بیِجآ کھاوارے ۔۔

ਜਿਉ ਜਨ ਚੰਦ੍ਰਹਾਂਸੁ ਦੁਖਿਆ ਧ੍ਰਿਸਟਬੁਧੀ ਅਪੁਨਾ ਘਰੁ ਲੂਕੀ ਜਾਰੇ ॥੬॥jiau jan cha(n)dhrahaa(n)s dhukhiaa dhirasaTabudhee apunaa ghar lookee jaare ||6||जिउ जन चंद्रहाँसु दुखिआ धृसटबुधी अपुना घरु लूकी जारे ॥६॥جِا جن چںدرهاںس دُکھآ دھرسٹبدھیِ اپنا گھر لُوکیِ جارے ۔۔۶۔۔

ਪ੍ਰਭ ਕਉ ਜਨੁ ਅੰਤਰਿ ਰਿਦ ਲੋਚੈ ਪ੍ਰਭ ਜਨ ਕੇ ਸਾਸ ਨਿਹਾਰੇ ॥prabh kau jan a(n)tar ridh lochai prabh jan ke saas nihaare ||प्रभ कउ जनु अंतरि रिद लोचै प्रभ जन के सास निहारे ॥پربھ کا جن اںتر رد لوچَے پربھ جن کے ساس نهارے ۔۔

ਕ੍ਰਿਪਾ ਕ੍ਰਿਪਾ ਕਰਿ ਭਗਤਿ ਦ੍ਰਿੜਾਏ ਜਨ ਪੀਛੈ ਜਗੁ ਨਿਸਤਾਰੇ ॥੭॥kirapaa kirapaa kar bhagat dhiraRaae jan peechhai jag nisataare ||7||कृपा कृपा करि भगति दृड़ाए जन पीछै जगु निसतारे ॥७॥کِ®پا ک®پا کر بھگت درڑااے جن پیِچھَے جگ نستارے ۔۔۷۔۔

ਆਪਨ ਆਪਿ ਆਪਿ ਪ੍ਰਭੁ ਠਾਕੁਰੁ ਪ੍ਰਭੁ ਆਪੇ ਸ੍ਰਿਸਟਿ ਸਵਾਰੇ ॥aapan aap aap prabh Thaakur prabh aape sirasaT savaare ||आपन आपि आपि प्रभु ठाकुरु प्रभु आपे सृसटि सवारे ॥آپن آپ آپ پربھ ٹھاکر پربھ آپے سرسٹ سوارے ۔۔

ਜਨ ਨਾਨਕ ਆਪੇ ਆਪਿ ਸਭੁ ਵਰਤੈ ਕਰਿ ਕ੍ਰਿਪਾ ਆਪਿ ਨਿਸਤਾਰੇ ॥੮॥੪॥jan naanak aape aap sabh varatai kar kirapaa aap nisataare ||8||4||जन नानक आपे आपि सभु वरतै करि कृपा आपि निसतारे ॥८॥४॥جن نانک آپے آپ سبھ ورتَے کر ک®پا آپ نستارے ۔۔۸۔۔۴۔۔

ਨਟ ਮਹਲਾ ੪ ॥naT mahalaa chauthhaa ||नट महला ४ ॥نٹ مهلا ۴ ۔۔

ਰਾਮ ਕਰਿ ਕਿਰਪਾ ਲੇਹੁ ਉਬਾਰੇ ॥raam kar kirapaa leh ubaare ||राम करि किरपा लेहु उबारे ॥رام کر کرپا لےهُ اُبارے ۔۔

ਜਿਉ ਪਕਰਿ ਦ੍ਰੋਪਤੀ ਦੁਸਟਾਂ ਆਨੀ ਹਰਿ ਹਰਿ ਲਾਜ ਨਿਵਾਰੇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥jiau pakar dhropatee dhusaTaa(n) aanee har har laaj nivaare ||1|| rahaau ||जिउ पकरि द्रोपती दुसटाँ आनी हरि हरि लाज निवारे ॥१॥ रहाउ ॥جِا پکر دروپتیِ دُسٹاں آنیِ هر هرِ لاج نوارے ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਕਰਿ ਕਿਰਪਾ ਜਾਚਿਕ ਜਨ ਤੇਰੇ ਇਕੁ ਮਾਗਉ ਦਾਨੁ ਪਿਆਰੇ ॥kar kirapaa jaachik jan tere ik maagau dhaan piaare ||करि किरपा जाचिक जन तेरे इकु मागउ दानु पिआरे ॥کر کرپا جاچک جن تےرے اک ماگا دان پآرے ۔۔

ਸਤਿਗੁਰ ਕੀ ਨਿਤ ਸਰਧਾ ਲਾਗੀ ਮੋ ਕਉ ਹਰਿ ਗੁਰੁ ਮੇਲਿ ਸਵਾਰੇ ॥੧॥satigur kee nit saradhaa laagee mo kau har gur mel savaare ||1||सतिगुर की नित सरधा लागी मो कउ हरि गुरु मेलि सवारे ॥१॥ستگر کیِ نت سردھا لاگیِ مو کا هرِ گُر مےل سوارے ۔۔۱۔۔

ਸਾਕਤ ਕਰਮ ਪਾਣੀ ਜਿਉ ਮਥੀਐ ਨਿਤ ਪਾਣੀ ਝੋਲ ਝੁਲਾਰੇ ॥saakat karam paanee jiau matheeaai nit paanee jhol jhulaare ||साकत करम पाणी जिउ मथीऐ नित पाणी झोल झुलारे ॥ساکت کرم پاݨیِ جا متھیِاَے نت پاݨیِ جھول جھُلارے ۔۔

ਮਿਲਿ ਸਤਸੰਗਤਿ ਪਰਮ ਪਦੁ ਪਾਇਆ ਕਢਿ ਮਾਖਨ ਕੇ ਗਟਕਾਰੇ ॥੨॥mil satasa(n)gat param padh paiaa kadd maakhan ke gaTakaare ||2||मिलि सतसंगति परम पदु पाइआ कढि माखन के गटकारे ॥२॥مِل ستسںگت پرم پد پاایا کڈھ ماکھن کے گٹکارے ۔۔۲۔۔

ਨਿਤ ਨਿਤ ਕਾਇਆ ਮਜਨੁ ਕੀਆ ਨਿਤ ਮਲਿ ਮਲਿ ਦੇਹ ਸਵਾਰੇ ॥nit nit kaiaa majan keeaa nit mal mal dheh savaare ||नित नित काइआ मजनु कीआ नित मलि मलि देह सवारे ॥نِت نت کاایا مجن کیِآ نت مل ملِ دےه سوارے ۔۔