Ang 981 – Sri Guru Granth Sahib Ji (ਅੰਗ ੯੮੧)

ਨਾਨਕ ਦਾਸਨਿ ਦਾਸੁ ਕਹਤੁ ਹੈ ਹਮ ਦਾਸਨ ਕੇ ਪਨਿਹਾਰੇ ॥੮॥੧॥naanak dhaasan dhaas kahat hai ham dhaasan ke panihaare ||8||1||नानक दासनि दासु कहतु है हम दासन के पनिहारे ॥८॥१॥نانک داسن داس کهت هَے هم داسن کے پنهارے ۔۔۸۔۔۱۔۔

ਨਟ ਮਹਲਾ ੪ ॥naT mahalaa chauthhaa ||नट महला ४ ॥نٹ مهلا ۴ ۔۔

ਰਾਮ ਹਮ ਪਾਥਰ ਨਿਰਗੁਨੀਆਰੇ ॥raam ham paathar niraguneeaare ||राम हम पाथर निरगुनीआरे ॥رام هم پاتھر نرگنیِآرے ۔۔

ਕ੍ਰਿਪਾ ਕ੍ਰਿਪਾ ਕਰਿ ਗੁਰੂ ਮਿਲਾਏ ਹਮ ਪਾਹਨ ਸਬਦਿ ਗੁਰ ਤਾਰੇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥kirapaa kirapaa kar guroo milaae ham paahan sabadh gur taare ||1|| rahaau ||कृपा कृपा करि गुरू मिलाए हम पाहन सबदि गुर तारे ॥१॥ रहाउ ॥کِ®پا ک®پا کر گُرُو ملااے هم پاهن سبد گُر تارے ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਸਤਿਗੁਰ ਨਾਮੁ ਦ੍ਰਿੜਾਏ ਅਤਿ ਮੀਠਾ ਮੈਲਾਗਰੁ ਮਲਗਾਰੇ ॥satigur naam dhiraRaae at meeThaa mailaagar malagaare ||सतिगुर नामु दृड़ाए अति मीठा मैलागरु मलगारे ॥ستگر نام درڑااے اتِ میِٹھا مَےلاگر ملگارے ۔۔

ਨਾਮੈ ਸੁਰਤਿ ਵਜੀ ਹੈ ਦਹ ਦਿਸਿ ਹਰਿ ਮੁਸਕੀ ਮੁਸਕ ਗੰਧਾਰੇ ॥੧॥naamai surat vajee hai dheh dhis har musakee musak ga(n)dhaare ||1||नामै सुरति वजी है दह दिसि हरि मुसकी मुसक गंधारे ॥१॥نامَے سُرت وجیِ هَے ده دس هرِ مُسکیِ مُسک گںدھارے ۔۔۱۔۔

ਤੇਰੀ ਨਿਰਗੁਣ ਕਥਾ ਕਥਾ ਹੈ ਮੀਠੀ ਗੁਰਿ ਨੀਕੇ ਬਚਨ ਸਮਾਰੇ ॥teree niragun kathaa kathaa hai meeThee gur neeke bachan samaare ||तेरी निरगुण कथा कथा है मीठी गुरि नीके बचन समारे ॥تےریِ نرگݨ کتھا کتھا هَے میِٹھیِ گُر نیِکے بچن سمارے ۔۔

ਗਾਵਤ ਗਾਵਤ ਹਰਿ ਗੁਨ ਗਾਏ ਗੁਨ ਗਾਵਤ ਗੁਰਿ ਨਿਸਤਾਰੇ ॥੨॥gaavat gaavat har gun gaae gun gaavat gur nisataare ||2||गावत गावत हरि गुन गाए गुन गावत गुरि निसतारे ॥२॥گاوت گاوت هر گُن گااے گُن گاوت گُر نستارے ۔۔۲۔۔

ਬਿਬੇਕੁ ਗੁਰੂ ਗੁਰੂ ਸਮਦਰਸੀ ਤਿਸੁ ਮਿਲੀਐ ਸੰਕ ਉਤਾਰੇ ॥bibek guroo guroo samadharasee tis mileeaai sa(n)k utaare ||बिबेकु गुरू गुरू समदरसी तिसु मिलीऐ संक उतारे ॥بِبےک گُرُو گُرُو سمدرسیِ تس ملیِاَے سںک اُتارے ۔۔

ਸਤਿਗੁਰ ਮਿਲਿਐ ਪਰਮ ਪਦੁ ਪਾਇਆ ਹਉ ਸਤਿਗੁਰ ਕੈ ਬਲਿਹਾਰੇ ॥੩॥satigur miliaai param padh paiaa hau satigur kai balihaare ||3||सतिगुर मिलिऐ परम पदु पाइआ हउ सतिगुर कै बलिहारे ॥३॥ستگر ملِاَے پرم پد پاایا ها ستِگر کَے بلِهارے ۔۔۳۔۔

ਪਾਖੰਡ ਪਾਖੰਡ ਕਰਿ ਕਰਿ ਭਰਮੇ ਲੋਭੁ ਪਾਖੰਡੁ ਜਗਿ ਬੁਰਿਆਰੇ ॥paakha(n)dd paakha(n)dd kar kar bharame lobh paakha(n)dd jag buriaare ||पाखंड पाखंड करि करि भरमे लोभु पाखंडु जगि बुरिआरे ॥پاکھںڈ پاکھںڈ کر کرِ بھرمے لوبھ پاکھںڈ جگِ بُرآرے ۔۔

ਹਲਤਿ ਪਲਤਿ ਦੁਖਦਾਈ ਹੋਵਹਿ ਜਮਕਾਲੁ ਖੜਾ ਸਿਰਿ ਮਾਰੇ ॥੪॥halat palat dhukhadhaiee hoveh jamakaal khaRaa sir maare ||4||हलति पलति दुखदाई होवहि जमकालु खड़ा सिरि मारे ॥४॥هلت پلت دُکھداای هووه جمکال کھڑا سر مارے ۔۔۴۔۔

ਉਗਵੈ ਦਿਨਸੁ ਆਲੁ ਜਾਲੁ ਸਮੑਾਲੈ ਬਿਖੁ ਮਾਇਆ ਕੇ ਬਿਸਥਾਰੇ ॥augavai dhinas aal jaal sam(h)aalai bikh maiaa ke bisathaare ||उगवै दिनसु आलु जालु सम्मालै बिखु माइआ के बिसथारे ॥اُگوَے دنس آل جال سمھالَے بکھ ماایا کے بستھارے ۔۔

ਆਈ ਰੈਨਿ ਭਇਆ ਸੁਪਨੰਤਰੁ ਬਿਖੁ ਸੁਪਨੈ ਭੀ ਦੁਖ ਸਾਰੇ ॥੫॥aaiee rain bhiaa supana(n)tar bikh supanai bhee dhukh saare ||5||आई रैनि भइआ सुपनंतरु बिखु सुपनै भी दुख सारे ॥५॥آای رَےن بھایا سُپنµتر بکھ سُپنَے بھیِ دُکھ سارے ۔۔۵۔۔

ਕਲਰੁ ਖੇਤੁ ਲੈ ਕੂੜੁ ਜਮਾਇਆ ਸਭ ਕੂੜੈ ਕੇ ਖਲਵਾਰੇ ॥kalar khet lai kooR jamaiaa sabh kooRai ke khalavaare ||कलरु खेतु लै कूड़ु जमाइआ सभ कूड़ै के खलवारे ॥کلر کھےت لَے کُوڑ جماایا سبھ کُوڑَے کے کھلوارے ۔۔

ਸਾਕਤ ਨਰ ਸਭਿ ਭੂਖ ਭੁਖਾਨੇ ਦਰਿ ਠਾਢੇ ਜਮ ਜੰਦਾਰੇ ॥੬॥saakat nar sabh bhookh bhukhaane dhar Thaadde jam ja(n)dhaare ||6||साकत नर सभि भूख भुखाने दरि ठाढे जम जंदारे ॥६॥ساکت نر سبھ بھُوکھ بھُکھانے درِ ٹھاڈھے جم جںدارے ۔۔۶۔۔

ਮਨਮੁਖ ਕਰਜੁ ਚੜਿਆ ਬਿਖੁ ਭਾਰੀ ਉਤਰੈ ਸਬਦੁ ਵੀਚਾਰੇ ॥manmukh karaj chaRiaa bikh bhaaree utarai sabadh veechaare ||मनमुख करजु चड़िआ बिखु भारी उतरै सबदु वीचारे ॥منمکھ کرج چڑآ بکھ بھاریِ اُترَے سبد ویِچارے ۔۔

ਜਿਤਨੇ ਕਰਜ ਕਰਜ ਕੇ ਮੰਗੀਏ ਕਰਿ ਸੇਵਕ ਪਗਿ ਲਗਿ ਵਾਰੇ ॥੭॥jitane karaj karaj ke ma(n)ge'ee kar sevak pag lag vaare ||7||जितने करज करज के मंगीए करि सेवक पगि लगि वारे ॥७॥جِتنے کرج کرج کے مںگیِاے کر سےوک پگِ لگِ وارے ۔۔۷۔۔

ਜਗੰਨਾਥ ਸਭਿ ਜੰਤ੍ਰ ਉਪਾਏ ਨਕਿ ਖੀਨੀ ਸਭ ਨਥਹਾਰੇ ॥jaga(n)naath sabh ja(n)tr upaae nak kheenee sabh nathahaare ||जगंनाथ सभि जंत्र उपाए नकि खीनी सभ नथहारे ॥جگنّاتھ سبھ جںتر اُپااے نکِ کھیٍنیِ سبھ نتھهارے ۔۔

ਨਾਨਕ ਪ੍ਰਭੁ ਖਿੰਚੈ ਤਿਵ ਚਲੀਐ ਜਿਉ ਭਾਵੈ ਰਾਮ ਪਿਆਰੇ ॥੮॥੨॥naanak prabh khi(n)chai tiv chaleeaai jiau bhaavai raam piaare ||8||2||नानक प्रभु खिंचै तिव चलीऐ जिउ भावै राम पिआरे ॥८॥२॥نانک پربھ کھںچَے تو چلیِاَے جا بھاوَے رام پآرے ۔۔۸۔۔۲۔۔

ਨਟ ਮਹਲਾ ੪ ॥naT mahalaa chauthhaa ||नट महला ४ ॥نٹ مهلا ۴ ۔۔

ਰਾਮ ਹਰਿ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਸਰਿ ਨਾਵਾਰੇ ॥raam har a(n)mirat sar naavaare ||राम हरि अंमृत सरि नावारे ॥رام هر اںمرت سرِ ناوارے ۔۔

ਸਤਿਗੁਰਿ ਗਿਆਨੁ ਮਜਨੁ ਹੈ ਨੀਕੋ ਮਿਲਿ ਕਲਮਲ ਪਾਪ ਉਤਾਰੇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥satigur giaan majan hai neeko mil kalamal paap utaare ||1|| rahaau ||सतिगुरि गिआनु मजनु है नीको मिलि कलमल पाप उतारे ॥१॥ रहाउ ॥ستگر گآن مجن هَے نیِکو ملِ کلمل پاپ اُتارے ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਸੰਗਤਿ ਕਾ ਗੁਨੁ ਬਹੁਤੁ ਅਧਿਕਾਈ ਪੜਿ ਸੂਆ ਗਨਕ ਉਧਾਰੇ ॥sa(n)gat kaa gun bahut adhikaiee paR sooaa ganak udhaare ||संगति का गुनु बहुतु अधिकाई पड़ि सूआ गनक उधारे ॥سںگت کا گُن بهُت ادھکاای پڑِ سُوآ گنک اُدھارے ۔۔

ਪਰਸ ਨਪਰਸ ਭਏ ਕੁਬਿਜਾ ਕਉ ਲੈ ਬੈਕੁੰਠਿ ਸਿਧਾਰੇ ॥੧॥paras naparas bhe kubijaa kau lai baiku(n)Th sidhaare ||1||परस नपरस भए कुबिजा कउ लै बैकुँठि सिधारे ॥१॥پرس نپرس بھاے کُبجا کا لَے بَےکںٹھ سدھارے ۔۔۱۔۔

ਅਜਾਮਲ ਪ੍ਰੀਤਿ ਪੁਤ੍ਰ ਪ੍ਰਤਿ ਕੀਨੀ ਕਰਿ ਨਾਰਾਇਣ ਬੋਲਾਰੇ ॥ajaamal preet putr prat keenee kar naarain bolaare ||अजामल प्रीति पुत्र प्रति कीनी करि नाराइण बोलारे ॥اجامل پریِت پُتر پرت کیٍنیِ کر نارااݨ بولارے ۔۔

ਮੇਰੇ ਠਾਕੁਰ ਕੈ ਮਨਿ ਭਾਇ ਭਾਵਨੀ ਜਮਕੰਕਰ ਮਾਰਿ ਬਿਦਾਰੇ ॥੨॥mere Thaakur kai man bhai bhaavanee jamaka(n)kar maar bidhaare ||2||मेरे ठाकुर कै मनि भाइ भावनी जमकंकर मारि बिदारे ॥२॥مےرے ٹھاکر کَے من بھاا بھاونیِ جمکںکر مار بدارے ۔۔۲۔۔

ਮਾਨੁਖੁ ਕਥੈ ਕਥਿ ਲੋਕ ਸੁਨਾਵੈ ਜੋ ਬੋਲੈ ਸੋ ਨ ਬੀਚਾਰੇ ॥maanukh kathai kath lok sunaavai jo bolai so na beechaare ||मानुखु कथै कथि लोक सुनावै जो बोलै सो न बीचारे ॥مانکھ کتھَے کتھ لوک سُناوَے جو بولَے سو ن بیِچارے ۔۔

ਸਤਸੰਗਤਿ ਮਿਲੈ ਤ ਦਿੜਤਾ ਆਵੈ ਹਰਿ ਰਾਮ ਨਾਮਿ ਨਿਸਤਾਰੇ ॥੩॥satasa(n)gat milai ta dhiRataa aavai har raam naam nisataare ||3||सतसंगति मिलै त दिड़ता आवै हरि राम नामि निसतारे ॥३॥ستسںگت ملَے ت دڑتا آوَے هر رام نام نستارے ۔۔۳۔۔

ਜਬ ਲਗੁ ਜੀਉ ਪਿੰਡੁ ਹੈ ਸਾਬਤੁ ਤਬ ਲਗਿ ਕਿਛੁ ਨ ਸਮਾਰੇ ॥jab lag jeeau pi(n)dd hai saabat tab lag kichh na samaare ||जब लगु जीउ पिंडु है साबतु तब लगि किछु न समारे ॥جب لگ جیِا پںڈ هَے سابت تب لگ کچھ ن سمارے ۔۔

ਜਬ ਘਰ ਮੰਦਰਿ ਆਗਿ ਲਗਾਨੀ ਕਢਿ ਕੂਪੁ ਕਢੈ ਪਨਿਹਾਰੇ ॥੪॥jab ghar ma(n)dhar aag lagaanee kadd koop kaddai panihaare ||4||जब घर मंदरि आगि लगानी कढि कूपु कढै पनिहारे ॥४॥جب گھر مںدر آگ لگانیِ کڈھ کُوپ کڈھَے پنِهارے ۔۔۴۔۔

ਸਾਕਤ ਸਿਉ ਮਨ ਮੇਲੁ ਨ ਕਰੀਅਹੁ ਜਿਨਿ ਹਰਿ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਬਿਸਾਰੇ ॥saakat siau man mel na kareeahu jin har har naam bisaare ||साकत सिउ मन मेलु न करीअहु जिनि हरि हरि नामु बिसारे ॥ساکت سا من مےل ن کریِاهُ جن هرِ هرِ نام بسارے ۔۔

ਸਾਕਤ ਬਚਨ ਬਿਛੂਆ ਜਿਉ ਡਸੀਐ ਤਜਿ ਸਾਕਤ ਪਰੈ ਪਰਾਰੇ ॥੫॥saakat bachan bichhooaa jiau ddaseeaai taj saakat parai paraare ||5||साकत बचन बिछूआ जिउ डसीऐ तजि साकत परै परारे ॥५॥ساکت بچن بچھُوآ جا ڈسیِاَے تج ساکت پرَے پرارے ۔۔۵۔۔