Ang 98 – Sri Guru Granth Sahib Ji (ਅੰਗ ੯੮)

ਥਿਰੁ ਸੁਹਾਗੁ ਵਰੁ ਅਗਮੁ ਅਗੋਚਰੁ ਜਨ ਨਾਨਕ ਪ੍ਰੇਮ ਸਾਧਾਰੀ ਜੀਉ ॥੪॥੪॥੧੧॥thir suhaag var agam agochar jan naanak prem saadhaaree jeeau ||4||4||11||थिरु सुहागु वरु अगमु अगोचरु जन नानक प्रेम साधारी जीउ ॥४॥४॥११॥تھِر سُهاگ ور اگم اگوچر جن نانک پرےم سادھاریِ جیِا ۔۔۴۔۔۴۔۔۱۱۔۔

ਮਾਝ ਮਹਲਾ ੫ ॥maajh mahalaa panjavaa ||माझ महला ५ ॥ماجھ مهلا ۵ ۔۔

ਖੋਜਤ ਖੋਜਤ ਦਰਸਨ ਚਾਹੇ ॥khojat khojat dharasan chaahe ||खोजत खोजत दरसन चाहे ॥کھوجت کھوجت درسن چاهے ۔۔

ਭਾਤਿ ਭਾਤਿ ਬਨ ਬਨ ਅਵਗਾਹੇ ॥bhaat bhaat ban ban avagaahe ||भाति भाति बन बन अवगाहे ॥بھات بھات بن بن اوگاهے ۔۔

ਨਿਰਗੁਣੁ ਸਰਗੁਣੁ ਹਰਿ ਹਰਿ ਮੇਰਾ ਕੋਈ ਹੈ ਜੀਉ ਆਣਿ ਮਿਲਾਵੈ ਜੀਉ ॥੧॥niragun saragun har har meraa koiee hai jeeau aan milaavai jeeau ||1||निरगुणु सरगुणु हरि हरि मेरा कोई है जीउ आणि मिलावै जीउ ॥१॥نِرگݨ سرگݨ هر هرِ مےرا کوای هَے جیِا آݨ ملاوَے جیِاُ ۔۔۱۔۔

ਖਟੁ ਸਾਸਤ ਬਿਚਰਤ ਮੁਖਿ ਗਿਆਨਾ ॥khaT saasat bicharat mukh giaanaa ||खटु सासत बिचरत मुखि गिआना ॥کھٹ ساست بچرت مُکھ گآنا ۔۔

ਪੂਜਾ ਤਿਲਕੁ ਤੀਰਥ ਇਸਨਾਨਾ ॥poojaa tilak teerath isanaanaa ||पूजा तिलकु तीरथ इसनाना ॥پُوجا تلک تیِرتھ اسنانا ۔۔

ਨਿਵਲੀ ਕਰਮ ਆਸਨ ਚਉਰਾਸੀਹ ਇਨ ਮਹਿ ਸਾਂਤਿ ਨ ਆਵੈ ਜੀਉ ॥੨॥nivalee karam aasan chauraaseeh in meh saa(n)t na aavai jeeau ||2||निवली करम आसन चउरासीह इन महि साँति न आवै जीउ ॥२॥نِولیِ کرم آسن چاراسیِه ان مهِ ساںت ن آوَے جیِا ۔۔۲۔۔

ਅਨਿਕ ਬਰਖ ਕੀਏ ਜਪ ਤਾਪਾ ॥anik barakh ke'ee jap taapaa ||अनिक बरख कीए जप तापा ॥انک برکھ کیِاے جپ تاپا ۔۔

ਗਵਨੁ ਕੀਆ ਧਰਤੀ ਭਰਮਾਤਾ ॥gavan keeaa dharatee bharamaataa ||गवनु कीआ धरती भरमाता ॥گون کیِآ دھرتیِ بھرماتا ۔۔

ਇਕੁ ਖਿਨੁ ਹਿਰਦੈ ਸਾਂਤਿ ਨ ਆਵੈ ਜੋਗੀ ਬਹੁੜਿ ਬਹੁੜਿ ਉਠਿ ਧਾਵੈ ਜੀਉ ॥੩॥eik khin hiradhai saa(n)t na aavai jogee bahuR bahuR uTh dhaavai jeeau ||3||इकु खिनु हिरदै साँति न आवै जोगी बहुड़ि बहुड़ि उठि धावै जीउ ॥३॥ِاک کھن هردَے ساںت ن آوَے جوگیِ بهُڑ بهُڑ اُٹھ دھاوَے جیِاُ ۔۔۳۔۔

ਕਰਿ ਕਿਰਪਾ ਮੋਹਿ ਸਾਧੁ ਮਿਲਾਇਆ ॥kar kirapaa moh saadh milaiaa ||करि किरपा मोहि साधु मिलाइआ ॥کر کرپا موه سادھ ملاایا ۔۔

ਮਨੁ ਤਨੁ ਸੀਤਲੁ ਧੀਰਜੁ ਪਾਇਆ ॥man tan seetal dheeraj paiaa ||मनु तनु सीतलु धीरजु पाइआ ॥من تن سیِتل دھیِرج پاایا ۔۔

ਪ੍ਰਭੁ ਅਬਿਨਾਸੀ ਬਸਿਆ ਘਟ ਭੀਤਰਿ ਹਰਿ ਮੰਗਲੁ ਨਾਨਕੁ ਗਾਵੈ ਜੀਉ ॥੪॥੫॥੧੨॥prabh abinaasee basiaa ghaT bheetar har ma(n)gal naanak gaavai jeeau ||4||5||12||प्रभु अबिनासी बसिआ घट भीतरि हरि मंगलु नानकु गावै जीउ ॥४॥५॥१२॥پربھ ابناسیِ بسِآ گھٹ بھیِتر هرِ مںگل نانک گاوَے جیِا ۔۔۴۔۔۵۔۔۱۲۔۔

ਮਾਝ ਮਹਲਾ ੫ ॥maajh mahalaa panjavaa ||माझ महला ५ ॥ماجھ مهلا ۵ ۔۔

ਪਾਰਬ੍ਰਹਮ ਅਪਰੰਪਰ ਦੇਵਾ ॥paarabraham apara(n)par dhevaa ||पारब्रहम अपरंपर देवा ॥پاربرهم اپرمپر دےوا ۔۔

ਅਗਮ ਅਗੋਚਰ ਅਲਖ ਅਭੇਵਾ ॥agam agochar alakh abhevaa ||अगम अगोचर अलख अभेवा ॥اگم اگوچر الکھ ابھےوا ۔۔

ਦੀਨ ਦਇਆਲ ਗੋਪਾਲ ਗੋਬਿੰਦਾ ਹਰਿ ਧਿਆਵਹੁ ਗੁਰਮੁਖਿ ਗਾਤੀ ਜੀਉ ॥੧॥dheen dhiaal gopaal gobi(n)dhaa har dhiaavahu gurmukh gaatee jeeau ||1||दीन दइआल गोपाल गोबिंदा हरि धिआवहु गुरमुखि गाती जीउ ॥१॥دیٍن دایال گوپال گوبںدا هر دھآوهُ گُرمکھ گاتیِ جیِا ۔۔۱۔۔

ਗੁਰਮੁਖਿ ਮਧੁਸੂਦਨੁ ਨਿਸਤਾਰੇ ॥gurmukh madhusoodhan nisataare ||गुरमुखि मधुसूदनु निसतारे ॥گُرمکھ مدھسُودن نستارے ۔۔

ਗੁਰਮੁਖਿ ਸੰਗੀ ਕ੍ਰਿਸਨ ਮੁਰਾਰੇ ॥gurmukh sa(n)gee kirasan muraare ||गुरमुखि संगी कृसन मुरारे ॥گُرمکھ سںگیِ ک®سن مُرارے ۔۔

ਦਇਆਲ ਦਮੋਦਰੁ ਗੁਰਮੁਖਿ ਪਾਈਐ ਹੋਰਤੁ ਕਿਤੈ ਨ ਭਾਤੀ ਜੀਉ ॥੨॥dhiaal dhamodhar gurmukh paieeaai horat kitai na bhaatee jeeau ||2||दइआल दमोदरु गुरमुखि पाईऐ होरतु कितै न भाती जीउ ॥२॥دایال دمودر گُرمکھ پاایاَے هورت کتَے ن بھاتیِ جیِا ۔۔۲۔۔

ਨਿਰਹਾਰੀ ਕੇਸਵ ਨਿਰਵੈਰਾ ॥nirahaaree kesav niravairaa ||निरहारी केसव निरवैरा ॥نِرهاریِ کےسو نروَےرا ۔۔

ਕੋਟਿ ਜਨਾ ਜਾ ਕੇ ਪੂਜਹਿ ਪੈਰਾ ॥koT janaa jaa ke poojeh pairaa ||कोटि जना जा के पूजहि पैरा ॥کوٹ جنا جا کے پُوجه پَےرا ۔۔

ਗੁਰਮੁਖਿ ਹਿਰਦੈ ਜਾ ਕੈ ਹਰਿ ਹਰਿ ਸੋਈ ਭਗਤੁ ਇਕਾਤੀ ਜੀਉ ॥੩॥gurmukh hiradhai jaa kai har har soiee bhagat ikaatee jeeau ||3||गुरमुखि हिरदै जा कै हरि हरि सोई भगतु इकाती जीउ ॥३॥گُرمکھ هردَے جا کَے هر هرِ سوای بھگت اکاتیِ جیِا ۔۔۳۔۔

ਅਮੋਘ ਦਰਸਨ ਬੇਅੰਤ ਅਪਾਰਾ ॥amogh dharasan bea(n)t apaaraa ||अमोघ दरसन बेअंत अपारा ॥اموگھ درسن بےاںت اپارا ۔۔

ਵਡ ਸਮਰਥੁ ਸਦਾ ਦਾਤਾਰਾ ॥vadd samarath sadhaa dhaataaraa ||वड समरथु सदा दातारा ॥وڈ سمرتھ سدا داتارا ۔۔

ਗੁਰਮੁਖਿ ਨਾਮੁ ਜਪੀਐ ਤਿਤੁ ਤਰੀਐ ਗਤਿ ਨਾਨਕ ਵਿਰਲੀ ਜਾਤੀ ਜੀਉ ॥੪॥੬॥੧੩॥gurmukh naam japeeaai tit tareeaai gat naanak viralee jaatee jeeau ||4||6||13||गुरमुखि नामु जपीऐ तितु तरीऐ गति नानक विरली जाती जीउ ॥४॥६॥१३॥گُرمکھ نام جپیِاَے تت تریِاَے گت نانک ورلیِ جاتیِ جیِا ۔۔۴۔۔۶۔۔۱۳۔۔

ਮਾਝ ਮਹਲਾ ੫ ॥maajh mahalaa panjavaa ||माझ महला ५ ॥ماجھ مهلا ۵ ۔۔

ਕਹਿਆ ਕਰਣਾ ਦਿਤਾ ਲੈਣਾ ॥kahiaa karanaa dhitaa lainaa ||कहिआ करणा दिता लैणा ॥کهِآ کرݨا دتا لَےݨا ۔۔

ਗਰੀਬਾ ਅਨਾਥਾ ਤੇਰਾ ਮਾਣਾ ॥gareebaa anaathaa teraa maanaa ||गरीबा अनाथा तेरा माणा ॥گریِبا اناتھا تےرا ماݨا ۔۔

ਸਭ ਕਿਛੁ ਤੂੰਹੈ ਤੂੰਹੈ ਮੇਰੇ ਪਿਆਰੇ ਤੇਰੀ ਕੁਦਰਤਿ ਕਉ ਬਲਿ ਜਾਈ ਜੀਉ ॥੧॥sabh kichh too(n)hai too(n)hai mere piaare teree kudharat kau bal jaiee jeeau ||1||सभ किछु तूँहै तूँहै मेरे पिआरे तेरी कुदरति कउ बलि जाई जीउ ॥१॥سبھ کچھ تُوںهَے تُوںهَے مےرے پآرے تےریِ کُدرت کا بل جاای جیِا ۔۔۱۔۔

ਭਾਣੈ ਉਝੜ ਭਾਣੈ ਰਾਹਾ ॥bhaanai ujhaR bhaanai raahaa ||भाणै उझड़ भाणै राहा ॥بھاݨَے اُجھڑ بھاݨَے راها ۔۔

ਭਾਣੈ ਹਰਿ ਗੁਣ ਗੁਰਮੁਖਿ ਗਾਵਾਹਾ ॥bhaanai har gun gurmukh gaavaahaa ||भाणै हरि गुण गुरमुखि गावाहा ॥بھاݨَے هر گُݨ گُرمکھ گاواها ۔۔

ਭਾਣੈ ਭਰਮਿ ਭਵੈ ਬਹੁ ਜੂਨੀ ਸਭ ਕਿਛੁ ਤਿਸੈ ਰਜਾਈ ਜੀਉ ॥੨॥bhaanai bharam bhavai bahu joonee sabh kichh tisai rajaiee jeeau ||2||भाणै भरमि भवै बहु जूनी सभ किछु तिसै रजाई जीउ ॥२॥بھاݨَے بھرم بھوَے بهُ جٌیِ سبھ کچھ تسَے رجاای جیِا ۔۔۲۔۔

ਨਾ ਕੋ ਮੂਰਖੁ ਨਾ ਕੋ ਸਿਆਣਾ ॥naa ko moorakh naa ko siaanaa ||ना को मूरखु ना को सिआणा ॥نا کو مُورکھ نا کو سآݨا ۔۔

ਵਰਤੈ ਸਭ ਕਿਛੁ ਤੇਰਾ ਭਾਣਾ ॥varatai sabh kichh teraa bhaanaa ||वरतै सभ किछु तेरा भाणा ॥ورتَے سبھ کچھ تےرا بھاݨا ۔۔

ਅਗਮ ਅਗੋਚਰ ਬੇਅੰਤ ਅਥਾਹਾ ਤੇਰੀ ਕੀਮਤਿ ਕਹਣੁ ਨ ਜਾਈ ਜੀਉ ॥੩॥agam agochar bea(n)t athaahaa teree keemat kahan na jaiee jeeau ||3||अगम अगोचर बेअंत अथाहा तेरी कीमति कहणु न जाई जीउ ॥३॥اگم اگوچر بےاںت اتھاها تےریِ کیِمت کهݨ ن جاای جیِا ۔۔۳۔۔

ਖਾਕੁ ਸੰਤਨ ਕੀ ਦੇਹੁ ਪਿਆਰੇ ॥khaak sa(n)tan kee dheh piaare ||खाकु संतन की देहु पिआरे ॥کھاک سںتن کیِ دےهُ پآرے ۔۔

ਆਇ ਪਇਆ ਹਰਿ ਤੇਰੈ ਦੁਆਰੈ ॥aai piaa har terai dhuaarai ||आइ पइआ हरि तेरै दुआरै ॥آا پایا هر تےرَے دُآرَے ۔۔

ਦਰਸਨੁ ਪੇਖਤ ਮਨੁ ਆਘਾਵੈ ਨਾਨਕ ਮਿਲਣੁ ਸੁਭਾਈ ਜੀਉ ॥੪॥੭॥੧੪॥dharasan pekhat man aaghaavai naanak milan subhaiee jeeau ||4||7||14||दरसनु पेखत मनु आघावै नानक मिलणु सुभाई जीउ ॥४॥७॥१४॥درسن پےکھت من آگھاوَے نانک ملݨ سُبھاای جیِا ۔۔۴۔۔۷۔۔۱۴۔۔

ਮਾਝ ਮਹਲਾ ੫ ॥maajh mahalaa panjavaa ||माझ महला ५ ॥ماجھ مهلا ۵ ۔۔

ਦੁਖੁ ਤਦੇ ਜਾ ਵਿਸਰਿ ਜਾਵੈ ॥dhukh tadhe jaa visar jaavai ||दुखु तदे जा विसरि जावै ॥دُکھ تدے جا وسر جاوَے ۔۔

ਭੁਖ ਵਿਆਪੈ ਬਹੁ ਬਿਧਿ ਧਾਵੈ ॥bhukh viaapai bahu bidh dhaavai ||भुख विआपै बहु बिधि धावै ॥بھُکھ وآپَے بهُ بدھ دھاوَے ۔۔

ਸਿਮਰਤ ਨਾਮੁ ਸਦਾ ਸੁਹੇਲਾ ਜਿਸੁ ਦੇਵੈ ਦੀਨ ਦਇਆਲਾ ਜੀਉ ॥੧॥simarat naam sadhaa suhelaa jis dhevai dheen dhiaalaa jeeau ||1||सिमरत नामु सदा सुहेला जिसु देवै दीन दइआला जीउ ॥१॥سِمرت نام سدا سُهےلا جس دےوَے دیٍن دایالا جیِا ۔۔۱۔۔

ਸਤਿਗੁਰੁ ਮੇਰਾ ਵਡ ਸਮਰਥਾ ॥satigur meraa vadd samarathaa ||सतिगुरु मेरा वड समरथा ॥ستگر مےرا وڈ سمرتھا ۔۔