Ang 979 – Sri Guru Granth Sahib Ji (ਅੰਗ ੯੭੯)

ਖੁਲੇ ਭ੍ਰਮ ਭੀਤਿ ਮਿਲੇ ਗੋਪਾਲਾ ਹੀਰੈ ਬੇਧੇ ਹੀਰ ॥khule bhram bheet mile gopaalaa heerai bedhe heer ||खुले भ्रम भीति मिले गोपाला हीरै बेधे हीर ॥کھُلے بھرم بھیِت ملے گوپالا هیِرَے بےدھے هیِر ۔۔

ਬਿਸਮ ਭਏ ਨਾਨਕ ਜਸੁ ਗਾਵਤ ਠਾਕੁਰ ਗੁਨੀ ਗਹੀਰ ॥੨॥੨॥੩॥bisam bhe naanak jas gaavat Thaakur gunee gaheer ||2||2||3||बिसम भए नानक जसु गावत ठाकुर गुनी गहीर ॥२॥२॥३॥بِسم بھاے نانک جس گاوت ٹھاکر گُنیِ گهیِر ۔۔۲۔۔۲۔۔۳۔۔

ਨਟ ਮਹਲਾ ੫ ॥naT mahalaa panjavaa ||नट महला ५ ॥نٹ مهلا ۵ ۔۔

ਅਪਨਾ ਜਨੁ ਆਪਹਿ ਆਪਿ ਉਧਾਰਿਓ ॥apanaa jan aapeh aap udhaario ||अपना जनु आपहि आपि उधारिओ ॥اپنا جن آپه آپ اُدھاراو ۔۔

ਆਠ ਪਹਰ ਜਨ ਕੈ ਸੰਗਿ ਬਸਿਓ ਮਨ ਤੇ ਨਾਹਿ ਬਿਸਾਰਿਓ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥aaTh pahar jan kai sa(n)g basio man te naeh bisaario ||1|| rahaau ||आठ पहर जन कै संगि बसिओ मन ते नाहि बिसारिओ ॥१॥ रहाउ ॥آٹھ پهر جن کَے سںگ بساو من تے ناه بساراو ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਬਰਨੁ ਚਿਹਨੁ ਨਾਹੀ ਕਿਛੁ ਪੇਖਿਓ ਦਾਸ ਕਾ ਕੁਲੁ ਨ ਬਿਚਾਰਿਓ ॥baran chihan naahee kichh pekhio dhaas kaa kul na bichaario ||बरनु चिहनु नाही किछु पेखिओ दास का कुलु न बिचारिओ ॥برن چهن ناهیِ کچھ پےکھاو داس کا کُل ن بچاراو ۔۔

ਕਰਿ ਕਿਰਪਾ ਨਾਮੁ ਹਰਿ ਦੀਓ ਸਹਜਿ ਸੁਭਾਇ ਸਵਾਰਿਓ ॥੧॥kar kirapaa naam har dheeo sahaj subhai savaario ||1||करि किरपा नामु हरि दीओ सहजि सुभाइ सवारिओ ॥१॥کر کرپا نام هرِ دیِاو سهجِ سُبھاا سواراو ۔۔۱۔۔

ਮਹਾ ਬਿਖਮੁ ਅਗਨਿ ਕਾ ਸਾਗਰੁ ਤਿਸ ਤੇ ਪਾਰਿ ਉਤਾਰਿਓ ॥mahaa bikham agan kaa saagar tis te paar utaario ||महा बिखमु अगनि का सागरु तिस ते पारि उतारिओ ॥مها بکھم اگن کا ساگر تس تے پار اُتاراو ۔۔

ਪੇਖਿ ਪੇਖਿ ਨਾਨਕ ਬਿਗਸਾਨੋ ਪੁਨਹ ਪੁਨਹ ਬਲਿਹਾਰਿਓ ॥੨॥੩॥੪॥pekh pekh naanak bigasaano puneh puneh balihaario ||2||3||4||पेखि पेखि नानक बिगसानो पुनह पुनह बलिहारिओ ॥२॥३॥४॥پےکھ پےکھ نانک بگسانو پُنه پُنه بلهاراو ۔۔۲۔۔۳۔۔۴۔۔

ਨਟ ਮਹਲਾ ੫ ॥naT mahalaa panjavaa ||नट महला ५ ॥نٹ مهلا ۵ ۔۔

ਹਰਿ ਹਰਿ ਮਨ ਮਹਿ ਨਾਮੁ ਕਹਿਓ ॥har har man meh naam kahio ||हरि हरि मन महि नामु कहिओ ॥هر هرِ من مهِ نام کهِاو ۔۔

ਕੋਟਿ ਅਪ੍ਰਾਧ ਮਿਟਹਿ ਖਿਨ ਭੀਤਰਿ ਤਾ ਕਾ ਦੁਖੁ ਨ ਰਹਿਓ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥koT apraadh miTeh khin bheetar taa kaa dhukh na rahio ||1|| rahaau ||कोटि अप्राध मिटहि खिन भीतरि ता का दुखु न रहिओ ॥१॥ रहाउ ॥کوٹ اپرادھ مٹه کھن بھیِتر تا کا دُکھ ن رهِاو ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਖੋਜਤ ਖੋਜਤ ਭਇਓ ਬੈਰਾਗੀ ਸਾਧੂ ਸੰਗਿ ਲਹਿਓ ॥khojat khojat bhio bairaagee saadhoo sa(n)g lahio ||खोजत खोजत भइओ बैरागी साधू संगि लहिओ ॥کھوجت کھوجت بھِااو بَےراگیِ سادھُو سںگ لهِاو ۔۔

ਸਗਲ ਤਿਆਗਿ ਏਕ ਲਿਵ ਲਾਗੀ ਹਰਿ ਹਰਿ ਚਰਨ ਗਹਿਓ ॥੧॥sagal tiaag ek liv laagee har har charan gahio ||1||सगल तिआगि एक लिव लागी हरि हरि चरन गहिओ ॥१॥سگل تآگ اےک لو لاگیِ هر هرِ چرن گهِاو ۔۔۱۔۔

ਕਹਤ ਮੁਕਤ ਸੁਨਤੇ ਨਿਸਤਾਰੇ ਜੋ ਜੋ ਸਰਨਿ ਪਇਓ ॥kahat mukat sunate nisataare jo jo saran pio ||कहत मुकत सुनते निसतारे जो जो सरनि पइओ ॥کهت مُکت سُنتے نستارے جو جو سرن پِااو ۔۔

ਸਿਮਰਿ ਸਿਮਰਿ ਸੁਆਮੀ ਪ੍ਰਭੁ ਅਪੁਨਾ ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਅਨਦੁ ਭਇਓ ॥੨॥੪॥੫॥simar simar suaamee prabh apunaa kahu naanak anadh bhio ||2||4||5||सिमरि सिमरि सुआमी प्रभु अपुना कहु नानक अनदु भइओ ॥२॥४॥५॥سِمر سمر سُآمیِ پربھ اپنا کهُ نانک اند بھِااو ۔۔۲۔۔۴۔۔۵۔۔

ਨਟ ਮਹਲਾ ੫ ॥naT mahalaa panjavaa ||नट महला ५ ॥نٹ مهلا ۵ ۔۔

ਚਰਨ ਕਮਲ ਸੰਗਿ ਲਾਗੀ ਡੋਰੀ ॥charan kamal sa(n)g laagee ddoree ||चरन कमल संगि लागी डोरी ॥چرن کمل سںگ لاگیِ ڈوریِ ۔۔

ਸੁਖ ਸਾਗਰ ਕਰਿ ਪਰਮ ਗਤਿ ਮੋਰੀ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥sukh saagar kar param gat moree ||1|| rahaau ||सुख सागर करि परम गति मोरी ॥१॥ रहाउ ॥سُکھ ساگر کر پرم گتِ موریِ ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਅੰਚਲਾ ਗਹਾਇਓ ਜਨ ਅਪੁਨੇ ਕਉ ਮਨੁ ਬੀਧੋ ਪ੍ਰੇਮ ਕੀ ਖੋਰੀ ॥a(n)chalaa gahaio jan apune kau man beedho prem kee khoree ||अंचला गहाइओ जन अपुने कउ मनु बीधो प्रेम की खोरी ॥اںچلا گهاااو جن اپنے کا من بیِدھو پرےم کیِ کھوریِ ۔۔

ਜਸੁ ਗਾਵਤ ਭਗਤਿ ਰਸੁ ਉਪਜਿਓ ਮਾਇਆ ਕੀ ਜਾਲੀ ਤੋਰੀ ॥੧॥jas gaavat bhagat ras upajio maiaa kee jaalee toree ||1||जसु गावत भगति रसु उपजिओ माइआ की जाली तोरी ॥१॥جس گاوت بھگت رس اُپجاو ماایا کیِ جالیِ توریِ ۔۔۱۔۔

ਪੂਰਨ ਪੂਰਿ ਰਹੇ ਕਿਰਪਾ ਨਿਧਿ ਆਨ ਨ ਪੇਖਉ ਹੋਰੀ ॥pooran poor rahe kirapaa nidh aan na pekhau horee ||पूरन पूरि रहे किरपा निधि आन न पेखउ होरी ॥پُورن پُور رهے کرپا ندھ آن ن پےکھا هوریِ ۔۔

ਨਾਨਕ ਮੇਲਿ ਲੀਓ ਦਾਸੁ ਅਪੁਨਾ ਪ੍ਰੀਤਿ ਨ ਕਬਹੂ ਥੋਰੀ ॥੨॥੫॥੬॥naanak mel leeo dhaas apunaa preet na kabahoo thoree ||2||5||6||नानक मेलि लीओ दासु अपुना प्रीति न कबहू थोरी ॥२॥५॥६॥نانک مےل لیِاو داس اپنا پریِت ن کبهُو تھوریِ ۔۔۲۔۔۵۔۔۶۔۔

ਨਟ ਮਹਲਾ ੫ ॥naT mahalaa panjavaa ||नट महला ५ ॥نٹ مهلا ۵ ۔۔

ਮੇਰੇ ਮਨ ਜਪੁ ਜਪਿ ਹਰਿ ਨਾਰਾਇਣ ॥mere man jap jap har naarain ||मेरे मन जपु जपि हरि नाराइण ॥مےرے من جپ جپ هرِ نارااݨ ۔۔

ਕਬਹੂ ਨ ਬਿਸਰਹੁ ਮਨ ਮੇਰੇ ਤੇ ਆਠ ਪਹਰ ਗੁਨ ਗਾਇਣ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥kabahoo na bisarahu man mere te aaTh pahar gun gain ||1|| rahaau ||कबहू न बिसरहु मन मेरे ते आठ पहर गुन गाइण ॥१॥ रहाउ ॥کبهُو ن بسرهُ من مےرے تے آٹھ پهر گُن گااݨ ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਸਾਧੂ ਧੂਰਿ ਕਰਉ ਨਿਤ ਮਜਨੁ ਸਭ ਕਿਲਬਿਖ ਪਾਪ ਗਵਾਇਣ ॥saadhoo dhoor karau nit majan sabh kilabikh paap gavain ||साधू धूरि करउ नित मजनु सभ किलबिख पाप गवाइण ॥سادھُو دھُور کرا نت مجن سبھ کلبکھ پاپ گواِاݨ ۔۔

ਪੂਰਨ ਪੂਰਿ ਰਹੇ ਕਿਰਪਾ ਨਿਧਿ ਘਟਿ ਘਟਿ ਦਿਸਟਿ ਸਮਾਇਣੁ ॥੧॥pooran poor rahe kirapaa nidh ghaT ghaT dhisaT samain ||1||पूरन पूरि रहे किरपा निधि घटि घटि दिसटि समाइणु ॥१॥پُورن پُور رهے کرپا ندھ گھٹِ گھٹِ دسٹ سمااݨ ۔۔۱۔۔

ਜਾਪ ਤਾਪ ਕੋਟਿ ਲਖ ਪੂਜਾ ਹਰਿ ਸਿਮਰਣ ਤੁਲਿ ਨ ਲਾਇਣ ॥jaap taap koT lakh poojaa har simaran tul na lain ||जाप ताप कोटि लख पूजा हरि सिमरण तुलि न लाइण ॥جاپ تاپ کوٹ لکھ پُوجا هر سمرݨ تُل ن لااݨ ۔۔

ਦੁਇ ਕਰ ਜੋੜਿ ਨਾਨਕੁ ਦਾਨੁ ਮਾਂਗੈ ਤੇਰੇ ਦਾਸਨਿ ਦਾਸ ਦਸਾਇਣੁ ॥੨॥੬॥੭॥dhui kar joR naanak dhaan maa(n)gai tere dhaasan dhaas dhasain ||2||6||7||दुइ कर जोड़ि नानकु दानु माँगै तेरे दासनि दास दसाइणु ॥२॥६॥७॥دُا کر جوڑ نانک دان ماںگَے تےرے داسن داس دسااݨ ۔۔۲۔۔۶۔۔۷۔۔

ਨਟ ਮਹਲਾ ੫ ॥naT mahalaa panjavaa ||नट महला ५ ॥نٹ مهلا ۵ ۔۔

ਮੇਰੈ ਸਰਬਸੁ ਨਾਮੁ ਨਿਧਾਨੁ ॥merai sarabas naam nidhaan ||मेरै सरबसु नामु निधानु ॥مےرَے سربس نام ندھان ۔۔

ਕਰਿ ਕਿਰਪਾ ਸਾਧੂ ਸੰਗਿ ਮਿਲਿਓ ਸਤਿਗੁਰਿ ਦੀਨੋ ਦਾਨੁ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥kar kirapaa saadhoo sa(n)g milio satigur dheeno dhaan ||1|| rahaau ||करि किरपा साधू संगि मिलिओ सतिगुरि दीनो दानु ॥१॥ रहाउ ॥کر کرپا سادھُو سںگ ملِاو ستِگر دیٍنو دان ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਸੁਖਦਾਤਾ ਦੁਖ ਭੰਜਨਹਾਰਾ ਗਾਉ ਕੀਰਤਨੁ ਪੂਰਨ ਗਿਆਨੁ ॥sukhadhaataa dhukh bha(n)janahaaraa gaau keeratan pooran giaan ||सुखदाता दुख भंजनहारा गाउ कीरतनु पूरन गिआनु ॥سُکھداتا دُکھ بھںجنهارا گاا کیِرتن پُورن گآن ۔۔

ਕਾਮੁ ਕ੍ਰੋਧੁ ਲੋਭੁ ਖੰਡ ਖੰਡ ਕੀਨੑੇ ਬਿਨਸਿਓ ਮੂੜ ਅਭਿਮਾਨੁ ॥੧॥kaam karodh lobh kha(n)dd kha(n)dd keen(h)e binasio mooR abhimaan ||1||कामु क्रोधु लोभु खंड खंड कीन्ने बिनसिओ मूड़ अभिमानु ॥१॥کام ک®ودھ لوبھ کھںڈ کھںڈ کیٍنھے بنساو مُوڑ ابھمان ۔۔۱۔۔

ਕਿਆ ਗੁਣ ਤੇਰੇ ਆਖਿ ਵਖਾਣਾ ਪ੍ਰਭ ਅੰਤਰਜਾਮੀ ਜਾਨੁ ॥kiaa gun tere aakh vakhaanaa prabh a(n)tarajaamee jaan ||किआ गुण तेरे आखि वखाणा प्रभ अंतरजामी जानु ॥کِآ گُݨ تےرے آکھ وکھاݨا پربھ اںترجامیِ جان ۔۔

ਚਰਨ ਕਮਲ ਸਰਨਿ ਸੁਖ ਸਾਗਰ ਨਾਨਕੁ ਸਦ ਕੁਰਬਾਨੁ ॥੨॥੭॥੮॥charan kamal saran sukh saagar naanak sadh kurabaan ||2||7||8||चरन कमल सरनि सुख सागर नानकु सद कुरबानु ॥२॥७॥८॥چرن کمل سرن سُکھ ساگر نانک سد کُربان ۔۔۲۔۔۷۔۔۸۔۔