Ang 978 – Sri Guru Granth Sahib Ji (ਅੰਗ ੯੭੮)

ਹਰਿ ਹੋ ਹੋ ਹੋ ਮੇਲਿ ਨਿਹਾਲ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥har ho ho ho mel nihaal ||1|| rahaau ||हरि हो हो हो मेलि निहाल ॥१॥ रहाउ ॥هر هو هو هو مےل نهال ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਹਰਿ ਕਾ ਮਾਰਗੁ ਗੁਰ ਸੰਤਿ ਬਤਾਇਓ ਗੁਰਿ ਚਾਲ ਦਿਖਾਈ ਹਰਿ ਚਾਲ ॥har kaa maarag gur sa(n)t bataio gur chaal dhikhaiee har chaal ||हरि का मारगु गुर संति बताइओ गुरि चाल दिखाई हरि चाल ॥هر کا مارگ گُر سںت بتاااو گُر چال دکھاای هرِ چال ۔۔

ਅੰਤਰਿ ਕਪਟੁ ਚੁਕਾਵਹੁ ਮੇਰੇ ਗੁਰਸਿਖਹੁ ਨਿਹਕਪਟ ਕਮਾਵਹੁ ਹਰਿ ਕੀ ਹਰਿ ਘਾਲ ਨਿਹਾਲ ਨਿਹਾਲ ਨਿਹਾਲ ॥੧॥a(n)tar kapaT chukaavahu mere gursikhahu nihakapaT kamaavahu har kee har ghaal nihaal nihaal nihaal ||1||अंतरि कपटु चुकावहु मेरे गुरसिखहु निहकपट कमावहु हरि की हरि घाल निहाल निहाल निहाल ॥१॥اںتر کپٹ چُکاوهُ مےرے گُرسکھهُ نهکپٹ کماوهُ هر کیِ هرِ گھال نهال نهال نهال ۔۔۱۔۔

ਤੇ ਗੁਰ ਕੇ ਸਿਖ ਮੇਰੇ ਹਰਿ ਪ੍ਰਭਿ ਭਾਏ ਜਿਨਾ ਹਰਿ ਪ੍ਰਭੁ ਜਾਨਿਓ ਮੇਰਾ ਨਾਲਿ ॥te gur ke sikh mere har prabh bhaae jinaa har prabh jaanio meraa naal ||ते गुर के सिख मेरे हरि प्रभि भाए जिना हरि प्रभु जानिओ मेरा नालि ॥تے گُر کے سکھ مےرے هر پربھ بھااے جنا هرِ پربھ جاناو مےرا نال ۔۔

ਜਨ ਨਾਨਕ ਕਉ ਮਤਿ ਹਰਿ ਪ੍ਰਭਿ ਦੀਨੀ ਹਰਿ ਦੇਖਿ ਨਿਕਟਿ ਹਦੂਰਿ ਨਿਹਾਲ ਨਿਹਾਲ ਨਿਹਾਲ ਨਿਹਾਲ ॥੨॥੩॥੯॥jan naanak kau mat har prabh dheenee har dhekh nikaT hadhoor nihaal nihaal nihaal nihaal ||2||3||9||जन नानक कउ मति हरि प्रभि दीनी हरि देखि निकटि हदूरि निहाल निहाल निहाल निहाल ॥२॥३॥९॥جن نانک کا مت هرِ پربھ دیٍنیِ هرِ دےکھ نکٹ هدُور نهال نهال نهال نهال ۔۔۲۔۔۳۔۔۹۔۔

ਰਾਗੁ ਨਟ ਨਾਰਾਇਨ ਮਹਲਾ ੫raag naT naarain mahalaa panjavaaरागु नट नाराइन महला ५راگ نٹ ناراان مهلا ۵

ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥ikOankaar satigur prasaadh ||ੴ सतिगुर प्रसादि ॥اک اونکار ستگر پرساد ۔۔

ਰਾਮ ਹਉ ਕਿਆ ਜਾਨਾ ਕਿਆ ਭਾਵੈ ॥raam hau kiaa jaanaa kiaa bhaavai ||राम हउ किआ जाना किआ भावै ॥رام ها کآ جانا کآ بھاوَے ۔۔

ਮਨਿ ਪਿਆਸ ਬਹੁਤੁ ਦਰਸਾਵੈ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥man piaas bahut dharasaavai ||1|| rahaau ||मनि पिआस बहुतु दरसावै ॥१॥ रहाउ ॥من پآس بهُت درساوَے ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਸੋਈ ਗਿਆਨੀ ਸੋਈ ਜਨੁ ਤੇਰਾ ਜਿਸੁ ਊਪਰਿ ਰੁਚ ਆਵੈ ॥soiee giaanee soiee jan teraa jis uoopar ruch aavai ||सोई गिआनी सोई जनु तेरा जिसु ऊपरि रुच आवै ॥سوای گآنیِ سوای جن تےرا جس اُوپر رُچ آوَے ۔۔

ਕ੍ਰਿਪਾ ਕਰਹੁ ਜਿਸੁ ਪੁਰਖ ਬਿਧਾਤੇ ਸੋ ਸਦਾ ਸਦਾ ਤੁਧੁ ਧਿਆਵੈ ॥੧॥kirapaa karahu jis purakh bidhaate so sadhaa sadhaa tudh dhiaavai ||1||कृपा करहु जिसु पुरख बिधाते सो सदा सदा तुधु धिआवै ॥१॥کِ®پا کرهُ جس پُرکھ بدھاتے سو سدا سدا تُدھ دھآوَے ۔۔۱۔۔

ਕਵਨ ਜੋਗ ਕਵਨ ਗਿਆਨ ਧਿਆਨਾ ਕਵਨ ਗੁਨੀ ਰੀਝਾਵੈ ॥kavan jog kavan giaan dhiaanaa kavan gunee reejhaavai ||कवन जोग कवन गिआन धिआना कवन गुनी रीझावै ॥کون جوگ کون گآن دھآنا کون گُنیِ ریِجھاوَے ۔۔

ਸੋਈ ਜਨੁ ਸੋਈ ਨਿਜ ਭਗਤਾ ਜਿਸੁ ਊਪਰਿ ਰੰਗੁ ਲਾਵੈ ॥੨॥soiee jan soiee nij bhagataa jis uoopar ra(n)g laavai ||2||सोई जनु सोई निज भगता जिसु ऊपरि रंगु लावै ॥२॥سوای جن سوای نج بھگتا جس اُوپر رںگ لاوَے ۔۔۲۔۔

ਸਾਈ ਮਤਿ ਸਾਈ ਬੁਧਿ ਸਿਆਨਪ ਜਿਤੁ ਨਿਮਖ ਨ ਪ੍ਰਭੁ ਬਿਸਰਾਵੈ ॥saiee mat saiee budh siaanap jit nimakh na prabh bisaraavai ||साई मति साई बुधि सिआनप जितु निमख न प्रभु बिसरावै ॥ساای مت ساای بُدھ سآنپ جت نمکھ ن پربھ بسراوَے ۔۔

ਸੰਤਸੰਗਿ ਲਗਿ ਏਹੁ ਸੁਖੁ ਪਾਇਓ ਹਰਿ ਗੁਨ ਸਦ ਹੀ ਗਾਵੈ ॥੩॥sa(n)tasa(n)g lag eh sukh paio har gun sadh hee gaavai ||3||संतसंगि लगि एहु सुखु पाइओ हरि गुन सद ही गावै ॥३॥سںتسںگ لگ اےهُ سُکھ پاااو هرِ گُن سد هیِ گاوَے ۔۔۳۔۔

ਦੇਖਿਓ ਅਚਰਜੁ ਮਹਾ ਮੰਗਲ ਰੂਪ ਕਿਛੁ ਆਨ ਨਹੀ ਦਿਸਟਾਵੈ ॥dhekhio acharaj mahaa ma(n)gal roop kichh aan nahee dhisaTaavai ||देखिओ अचरजु महा मंगल रूप किछु आन नही दिसटावै ॥دےکھاو اچرج مها مںگل رُوپ کچھ آن نهیِ دسٹاوَے ۔۔

ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਮੋਰਚਾ ਗੁਰਿ ਲਾਹਿਓ ਤਹ ਗਰਭ ਜੋਨਿ ਕਹ ਆਵੈ ॥੪॥੧॥kahu naanak morachaa gur laahio teh garabh jon keh aavai ||4||1||कहु नानक मोरचा गुरि लाहिओ तह गरभ जोनि कह आवै ॥४॥१॥کهُ نانک مورچا گُر لاهاو ته گربھ جون که آوَے ۔۔۴۔۔۱۔۔

ਨਟ ਨਾਰਾਇਨ ਮਹਲਾ ੫ ਦੁਪਦੇnaT naarain mahalaa panjavaa dhupadheनट नाराइन महला ५ दुपदेنٹ ناراان مهلا ۵ دُپدے

ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥ikOankaar satigur prasaadh ||ੴ सतिगुर प्रसादि ॥اک اونکار ستگر پرساد ۔۔

ਉਲਾਹਨੋ ਮੈ ਕਾਹੂ ਨ ਦੀਓ ॥aulaahano mai kaahoo na dheeo ||उलाहनो मै काहू न दीओ ॥اُلاهنو مَے کاهُو ن دیِاو ۔۔

ਮਨ ਮੀਠ ਤੁਹਾਰੋ ਕੀਓ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥man meeTh tuhaaro keeo ||1|| rahaau ||मन मीठ तुहारो कीओ ॥१॥ रहाउ ॥من میِٹھ تُهارو کیِاو ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਆਗਿਆ ਮਾਨਿ ਜਾਨਿ ਸੁਖੁ ਪਾਇਆ ਸੁਨਿ ਸੁਨਿ ਨਾਮੁ ਤੁਹਾਰੋ ਜੀਓ ॥aagiaa maan jaan sukh paiaa sun sun naam tuhaaro jeeo ||आगिआ मानि जानि सुखु पाइआ सुनि सुनि नामु तुहारो जीओ ॥آگآ مان جان سُکھ پاایا سُن سُن نام تُهارو جیِاو ۔۔

ਈਹਾਂ ਊਹਾ ਹਰਿ ਤੁਮ ਹੀ ਤੁਮ ਹੀ ਇਹੁ ਗੁਰ ਤੇ ਮੰਤ੍ਰੁ ਦ੍ਰਿੜੀਓ ॥੧॥e'eehaa(n) uoohaa har tum hee tum hee ih gur te ma(n)tr dhiraReeo ||1||ईहाँ ऊहा हरि तुम ही तुम ही इहु गुर ते मंत्रु दृड़ीओ ॥१॥ایهاں اُوها هر تُم هیِ تُم هیِ اهُ گُر تے مںترü درڑیِاو ۔۔۱۔۔

ਜਬ ਤੇ ਜਾਨਿ ਪਾਈ ਏਹ ਬਾਤਾ ਤਬ ਕੁਸਲ ਖੇਮ ਸਭ ਥੀਓ ॥jab te jaan paiee eh baataa tab kusal khem sabh theeo ||जब ते जानि पाई एह बाता तब कुसल खेम सभ थीओ ॥جب تے جان پاای اےه باتا تب کُسل کھےم سبھ تھیِاو ۔۔

ਸਾਧਸੰਗਿ ਨਾਨਕ ਪਰਗਾਸਿਓ ਆਨ ਨਾਹੀ ਰੇ ਬੀਓ ॥੨॥੧॥੨॥saadhasa(n)g naanak paragaasio aan naahee re beeo ||2||1||2||साधसंगि नानक परगासिओ आन नाही रे बीओ ॥२॥१॥२॥سادھسںگ نانک پرگاساو آن ناهیِ رے بیِاو ۔۔۲۔۔۱۔۔۲۔۔

ਨਟ ਮਹਲਾ ੫ ॥naT mahalaa panjavaa ||नट महला ५ ॥نٹ مهلا ۵ ۔۔

ਜਾ ਕਉ ਭਈ ਤੁਮਾਰੀ ਧੀਰ ॥jaa kau bhiee tumaaree dheer ||जा कउ भई तुमारी धीर ॥جا کا بھای تُماریِ دھیِر ۔۔

ਜਮ ਕੀ ਤ੍ਰਾਸ ਮਿਟੀ ਸੁਖੁ ਪਾਇਆ ਨਿਕਸੀ ਹਉਮੈ ਪੀਰ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥jam kee traas miTee sukh paiaa nikasee haumai peer ||1|| rahaau ||जम की त्रास मिटी सुखु पाइआ निकसी हउमै पीर ॥१॥ रहाउ ॥جم کیِ تراس مٹیِ سُکھ پاایا نکسیِ هامَے پیِر ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਤਪਤਿ ਬੁਝਾਨੀ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਬਾਨੀ ਤ੍ਰਿਪਤੇ ਜਿਉ ਬਾਰਿਕ ਖੀਰ ॥tapat bujhaanee a(n)mirat baanee tirapate jiau baarik kheer ||तपति बुझानी अंमृत बानी तृपते जिउ बारिक खीर ॥تپت بُجھانیِ اںمرت بانیِ ترپتے جا بارک کھیِر ۔۔

ਮਾਤ ਪਿਤਾ ਸਾਜਨ ਸੰਤ ਮੇਰੇ ਸੰਤ ਸਹਾਈ ਬੀਰ ॥੧॥maat pitaa saajan sa(n)t mere sa(n)t sahaiee beer ||1||मात पिता साजन संत मेरे संत सहाई बीर ॥१॥مات پتا ساجن سںت مےرے سںت سهاای بیِر ۔۔۱۔۔