Ang 976 – Sri Guru Granth Sahib Ji (ਅੰਗ ੯੭੬)

ਗੁਰ ਪਰਸਾਦੀ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਧਿਆਇਓ ਹਮ ਸਤਿਗੁਰ ਚਰਨ ਪਖੇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥gur parasaadhee har naam dhiaaio ham satigur charan pakhe ||1|| rahaau ||गुर परसादी हरि नामु धिआइओ हम सतिगुर चरन पखे ॥१॥ रहाउ ॥گُر پرسادیِ هر نام دھآااو هم ستِگر چرن پکھے ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਊਤਮ ਜਗੰਨਾਥ ਜਗਦੀਸੁਰ ਹਮ ਪਾਪੀ ਸਰਨਿ ਰਖੇ ॥uootam jaga(n)naath jagadheesur ham paapee saran rakhe ||ऊतम जगंनाथ जगदीसुर हम पापी सरनि रखे ॥اُوتم جگنّاتھ جگدیِسر هم پاپیِ سرن رکھے ۔۔

ਤੁਮ ਵਡ ਪੁਰਖ ਦੀਨ ਦੁਖ ਭੰਜਨ ਹਰਿ ਦੀਓ ਨਾਮੁ ਮੁਖੇ ॥੧॥tum vadd purakh dheen dhukh bha(n)jan har dheeo naam mukhe ||1||तुम वड पुरख दीन दुख भंजन हरि दीओ नामु मुखे ॥१॥تُم وڈ پُرکھ دیٍن دُکھ بھںجن هر دیِاو نام مُکھے ۔۔۱۔۔

ਹਰਿ ਗੁਨ ਊਚ ਨੀਚ ਹਮ ਗਾਏ ਗੁਰ ਸਤਿਗੁਰ ਸੰਗਿ ਸਖੇ ॥har gun uooch neech ham gaae gur satigur sa(n)g sakhe ||हरि गुन ऊच नीच हम गाए गुर सतिगुर संगि सखे ॥هر گُن اُوچ نیِچ هم گااے گُر ستِگر سںگ سکھے ۔۔

ਜਿਉ ਚੰਦਨ ਸੰਗਿ ਬਸੈ ਨਿੰਮੁ ਬਿਰਖਾ ਗੁਨ ਚੰਦਨ ਕੇ ਬਸਖੇ ॥੨॥jiau cha(n)dhan sa(n)g basai ni(n)m birakhaa gun cha(n)dhan ke basakhe ||2||जिउ चंदन संगि बसै निंमु बिरखा गुन चंदन के बसखे ॥२॥جِا چںدن سںگ بسَے نںم برکھا گُن چںدن کے بسکھے ۔۔۲۔۔

ਹਮਰੇ ਅਵਗਨ ਬਿਖਿਆ ਬਿਖੈ ਕੇ ਬਹੁ ਬਾਰ ਬਾਰ ਨਿਮਖੇ ॥hamare avagan bikhiaa bikhai ke bahu baar baar nimakhe ||हमरे अवगन बिखिआ बिखै के बहु बार बार निमखे ॥همرے اوگن بکھآ بکھَے کے بهُ بار بار نمکھے ۔۔

ਅਵਗਨਿਆਰੇ ਪਾਥਰ ਭਾਰੇ ਹਰਿ ਤਾਰੇ ਸੰਗਿ ਜਨਖੇ ॥੩॥avaganiaare paathar bhaare har taare sa(n)g janakhe ||3||अवगनिआरे पाथर भारे हरि तारे संगि जनखे ॥३॥اوگنآرے پاتھر بھارے هر تارے سںگ جنکھے ۔۔۳۔۔

ਜਿਨ ਕਉ ਤੁਮ ਹਰਿ ਰਾਖਹੁ ਸੁਆਮੀ ਸਭ ਤਿਨ ਕੇ ਪਾਪ ਕ੍ਰਿਖੇ ॥jin kau tum har raakhahu suaamee sabh tin ke paap kirakhe ||जिन कउ तुम हरि राखहु सुआमी सभ तिन के पाप कृखे ॥جٍن کا تُم هر راکھهُ سُآمیِ سبھ تن کے پاپ ک®کھے ۔۔

ਜਨ ਨਾਨਕ ਕੇ ਦਇਆਲ ਪ੍ਰਭ ਸੁਆਮੀ ਤੁਮ ਦੁਸਟ ਤਾਰੇ ਹਰਣਖੇ ॥੪॥੩॥jan naanak ke dhiaal prabh suaamee tum dhusaT taare haranakhe ||4||3||जन नानक के दइआल प्रभ सुआमी तुम दुसट तारे हरणखे ॥४॥३॥جن نانک کے دایال پربھ سُآمیِ تُم دُسٹ تارے هرݨکھے ۔۔۴۔۔۳۔۔

ਨਟ ਮਹਲਾ ੪ ॥naT mahalaa chauthhaa ||नट महला ४ ॥نٹ مهلا ۴ ۔۔

ਮੇਰੇ ਮਨ ਜਪਿ ਹਰਿ ਹਰਿ ਰਾਮ ਰੰਗੇ ॥mere man jap har har raam ra(n)ge ||मेरे मन जपि हरि हरि राम रंगे ॥مےرے من جپ هرِ هرِ رام رںگے ۔۔

ਹਰਿ ਹਰਿ ਕ੍ਰਿਪਾ ਕਰੀ ਜਗਦੀਸੁਰਿ ਹਰਿ ਧਿਆਇਓ ਜਨ ਪਗਿ ਲਗੇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥har har kirapaa karee jagadheesur har dhiaaio jan pag lage ||1|| rahaau ||हरि हरि कृपा करी जगदीसुरि हरि धिआइओ जन पगि लगे ॥१॥ रहाउ ॥هر هرِ ک®پا کریِ جگدیِسر هرِ دھآااو جن پگِ لگے ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਜਨਮ ਜਨਮ ਕੇ ਭੂਲ ਚੂਕ ਹਮ ਅਬ ਆਏ ਪ੍ਰਭ ਸਰਨਗੇ ॥janam janam ke bhool chook ham ab aae prabh saranage ||जनम जनम के भूल चूक हम अब आए प्रभ सरनगे ॥جنم جنم کے بھُول چُوک هم اب آاے پربھ سرنگے ۔۔

ਤੁਮ ਸਰਣਾਗਤਿ ਪ੍ਰਤਿਪਾਲਕ ਸੁਆਮੀ ਹਮ ਰਾਖਹੁ ਵਡ ਪਾਪਗੇ ॥੧॥tum saranaagat pratipaalak suaamee ham raakhahu vadd paapage ||1||तुम सरणागति प्रतिपालक सुआमी हम राखहु वड पापगे ॥१॥تُم سرݨاگت پرتپالک سُآمیِ هم راکھهُ وڈ پاپگے ۔۔۱۔۔

ਤੁਮਰੀ ਸੰਗਤਿ ਹਰਿ ਕੋ ਕੋ ਨ ਉਧਰਿਓ ਪ੍ਰਭ ਕੀਏ ਪਤਿਤ ਪਵਗੇ ॥tumaree sa(n)gat har ko ko na udhario prabh ke'ee patit pavage ||तुमरी संगति हरि को को न उधरिओ प्रभ कीए पतित पवगे ॥تُمریِ سںگت هر کو کو ن اُدھراو پربھ کیِاے پتِت پوگے ۔۔

ਗੁਨ ਗਾਵਤ ਛੀਪਾ ਦੁਸਟਾਰਿਓ ਪ੍ਰਭਿ ਰਾਖੀ ਪੈਜ ਜਨਗੇ ॥੨॥gun gaavat chheepaa dhusaTaario prabh raakhee paij janage ||2||गुन गावत छीपा दुसटारिओ प्रभि राखी पैज जनगे ॥२॥گُن گاوت چھیِپا دُسٹاراو پربھ راکھیِ پَےج جنگے ۔۔۲۔۔

ਜੋ ਤੁਮਰੇ ਗੁਨ ਗਾਵਹਿ ਸੁਆਮੀ ਹਉ ਬਲਿ ਬਲਿ ਬਲਿ ਤਿਨਗੇ ॥jo tumare gun gaaveh suaamee hau bal bal bal tinage ||जो तुमरे गुन गावहि सुआमी हउ बलि बलि बलि तिनगे ॥جو تُمرے گُن گاوه سُآمیِ ها بل بلِ بلِ تنگے ۔۔

ਭਵਨ ਭਵਨ ਪਵਿਤ੍ਰ ਸਭਿ ਕੀਏ ਜਹ ਧੂਰਿ ਪਰੀ ਜਨ ਪਗੇ ॥੩॥bhavan bhavan pavitr sabh ke'ee jeh dhoor paree jan page ||3||भवन भवन पवित्र सभि कीए जह धूरि परी जन पगे ॥३॥بھون بھون پوتر سبھِ کیِاے جه دھُور پریِ جن پگے ۔۔۳۔۔

ਤੁਮਰੇ ਗੁਨ ਪ੍ਰਭ ਕਹਿ ਨ ਸਕਹਿ ਹਮ ਤੁਮ ਵਡ ਵਡ ਪੁਰਖ ਵਡਗੇ ॥tumare gun prabh keh na sakeh ham tum vadd vadd purakh vaddage ||तुमरे गुन प्रभ कहि न सकहि हम तुम वड वड पुरख वडगे ॥تُمرے گُن پربھ کهِ ن سکه هم تُم وڈ وڈ پُرکھ وڈگے ۔۔

ਜਨ ਨਾਨਕ ਕਉ ਦਇਆ ਪ੍ਰਭ ਧਾਰਹੁ ਹਮ ਸੇਵਹ ਤੁਮ ਜਨ ਪਗੇ ॥੪॥੪॥jan naanak kau dhiaa prabh dhaarahu ham seveh tum jan page ||4||4||जन नानक कउ दइआ प्रभ धारहु हम सेवह तुम जन पगे ॥४॥४॥جن نانک کا دایا پربھ دھارهُ هم سےوه تُم جن پگے ۔۔۴۔۔۴۔۔

ਨਟ ਮਹਲਾ ੪ ॥naT mahalaa chauthhaa ||नट महला ४ ॥نٹ مهلا ۴ ۔۔

ਮੇਰੇ ਮਨ ਜਪਿ ਹਰਿ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਮਨੇ ॥mere man jap har har naam mane ||मेरे मन जपि हरि हरि नामु मने ॥مےرے من جپ هرِ هرِ نام منے ۔۔

ਜਗੰਨਾਥਿ ਕਿਰਪਾ ਪ੍ਰਭਿ ਧਾਰੀ ਮਤਿ ਗੁਰਮਤਿ ਨਾਮ ਬਨੇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥jaga(n)naath kirapaa prabh dhaaree mat gurmat naam bane ||1|| rahaau ||जगंनाथि किरपा प्रभि धारी मति गुरमति नाम बने ॥१॥ रहाउ ॥جگنّاتھ کرپا پربھ دھاریِ مت گُرمت نام بنے ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਹਰਿ ਜਨ ਹਰਿ ਜਸੁ ਹਰਿ ਹਰਿ ਗਾਇਓ ਉਪਦੇਸਿ ਗੁਰੂ ਗੁਰ ਸੁਨੇ ॥har jan har jas har har gaio upadhes guroo gur sune ||हरि जन हरि जसु हरि हरि गाइओ उपदेसि गुरू गुर सुने ॥هر جن هرِ جس هرِ هرِ گاااو اُپدےس گُرُو گُر سُنے ۔۔

ਕਿਲਬਿਖ ਪਾਪ ਨਾਮ ਹਰਿ ਕਾਟੇ ਜਿਵ ਖੇਤ ਕ੍ਰਿਸਾਨਿ ਲੁਨੇ ॥੧॥kilabikh paap naam har kaaTe jiv khet kirasaan lune ||1||किलबिख पाप नाम हरि काटे जिव खेत कृसानि लुने ॥१॥کِلبکھ پاپ نام هر کاٹے جو کھےت ک®سان لُنے ۔۔۱۔۔

ਤੁਮਰੀ ਉਪਮਾ ਤੁਮ ਹੀ ਪ੍ਰਭ ਜਾਨਹੁ ਹਮ ਕਹਿ ਨ ਸਕਹਿ ਹਰਿ ਗੁਨੇ ॥tumaree upamaa tum hee prabh jaanahu ham keh na sakeh har gune ||तुमरी उपमा तुम ही प्रभ जानहु हम कहि न सकहि हरि गुने ॥تُمریِ اُپما تُم هیِ پربھ جانهُ هم کهِ ن سکه هر گُنے ۔۔

ਜੈਸੇ ਤੁਮ ਤੈਸੇ ਪ੍ਰਭ ਤੁਮ ਹੀ ਗੁਨ ਜਾਨਹੁ ਪ੍ਰਭ ਅਪੁਨੇ ॥੨॥jaise tum taise prabh tum hee gun jaanahu prabh apune ||2||जैसे तुम तैसे प्रभ तुम ही गुन जानहु प्रभ अपुने ॥२॥جَےسے تُم تَےسے پربھ تُم هیِ گُن جانهُ پربھ اپنے ۔۔۲۔۔

ਮਾਇਆ ਫਾਸ ਬੰਧ ਬਹੁ ਬੰਧੇ ਹਰਿ ਜਪਿਓ ਖੁਲ ਖੁਲਨੇ ॥maiaa faas ba(n)dh bahu ba(n)dhe har japio khul khulane ||माइआ फास बंध बहु बंधे हरि जपिओ खुल खुलने ॥مااآ پھاس بںدھ بهُ بںدھے هر جپِاو کھُل کھُلنے ۔۔

ਜਿਉ ਜਲ ਕੁੰਚਰੁ ਤਦੂਐ ਬਾਂਧਿਓ ਹਰਿ ਚੇਤਿਓ ਮੋਖ ਮੁਖਨੇ ॥੩॥jiau jal ku(n)char tadhooaai baa(n)dhio har chetio mokh mukhane ||3||जिउ जल कुँचरु तदूऐ बाँधिओ हरि चेतिओ मोख मुखने ॥३॥جِا جل کُںچر تدُواَے باںدھاو هر چےتاو موکھ مُکھنے ۔۔۳۔۔

ਸੁਆਮੀ ਪਾਰਬ੍ਰਹਮ ਪਰਮੇਸਰੁ ਤੁਮ ਖੋਜਹੁ ਜੁਗ ਜੁਗਨੇ ॥suaamee paarabraham paramesar tum khojahu jug jugane ||सुआमी पारब्रहम परमेसरु तुम खोजहु जुग जुगने ॥سُآمیِ پاربرهم پرمےسر تُم کھوجهُ جُگ جُگنے ۔۔

ਤੁਮਰੀ ਥਾਹ ਪਾਈ ਨਹੀ ਪਾਵੈ ਜਨ ਨਾਨਕ ਕੇ ਪ੍ਰਭ ਵਡਨੇ ॥੪॥੫॥tumaree thaeh paiee nahee paavai jan naanak ke prabh vaddane ||4||5||तुमरी थाह पाई नही पावै जन नानक के प्रभ वडने ॥४॥५॥تُمریِ تھاه پاای نهیِ پاوَے جن نانک کے پربھ وڈنے ۔۔۴۔۔۵۔۔

ਨਟ ਮਹਲਾ ੪ ॥naT mahalaa chauthhaa ||नट महला ४ ॥نٹ مهلا ۴ ۔۔

ਮੇਰੇ ਮਨ ਕਲਿ ਕੀਰਤਿ ਹਰਿ ਪ੍ਰਵਣੇ ॥mere man kal keerat har pravane ||मेरे मन कलि कीरति हरि प्रवणे ॥مےرے من کل کیِرت هرِ پروݨے ۔۔

ਹਰਿ ਹਰਿ ਦਇਆਲਿ ਦਇਆ ਪ੍ਰਭ ਧਾਰੀ ਲਗਿ ਸਤਿਗੁਰ ਹਰਿ ਜਪਣੇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥har har dhiaal dhiaa prabh dhaaree lag satigur har japane ||1|| rahaau ||हरि हरि दइआलि दइआ प्रभ धारी लगि सतिगुर हरि जपणे ॥१॥ रहाउ ॥هر هرِ دایال دایا پربھ دھاریِ لگِ ستِگر هرِ جپݨے ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔