Ang 974 – Sri Guru Granth Sahib Ji (ਅੰਗ ੯੭੪)

ਦੇਵ ਸੰਸੈ ਗਾਂਠਿ ਨ ਛੂਟੈ ॥dhev sa(n)sai gaa(n)Th na chhooTai ||देव संसै गाँठि न छूटै ॥دےو سںسَے گاںٹھ ن چھُوٹَے ۔۔

ਕਾਮ ਕ੍ਰੋਧ ਮਾਇਆ ਮਦ ਮਤਸਰ ਇਨ ਪੰਚਹੁ ਮਿਲਿ ਲੂਟੇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥kaam karodh maiaa madh matasar in pa(n)chahu mil looTe ||1|| rahaau ||काम क्रोध माइआ मद मतसर इन पंचहु मिलि लूटे ॥१॥ रहाउ ॥کام ک®ودھ مااآ مد متسر ان پںچهُ مل لُوٹے ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਹਮ ਬਡ ਕਬਿ ਕੁਲੀਨ ਹਮ ਪੰਡਿਤ ਹਮ ਜੋਗੀ ਸੰਨਿਆਸੀ ॥ham badd kab kuleen ham pa(n)ddit ham jogee sa(n)niaasee ||हम बड कबि कुलीन हम पंडित हम जोगी संनिआसी ॥هم بڈ کب کُلیٍن هم پںڈت هم جوگیِ سنّآسیِ ۔۔

ਗਿਆਨੀ ਗੁਨੀ ਸੂਰ ਹਮ ਦਾਤੇ ਇਹ ਬੁਧਿ ਕਬਹਿ ਨ ਨਾਸੀ ॥੨॥giaanee gunee soor ham dhaate ieh budh kabeh na naasee ||2||गिआनी गुनी सूर हम दाते इह बुधि कबहि न नासी ॥२॥گِآنیِ گُنیِ سُور هم داتے اه بُدھ کبه ن ناسیِ ۔۔۲۔۔

ਕਹੁ ਰਵਿਦਾਸ ਸਭੈ ਨਹੀ ਸਮਝਸਿ ਭੂਲਿ ਪਰੇ ਜੈਸੇ ਬਉਰੇ ॥kahu ravidhaas sabhai nahee samajhas bhool pare jaise baure ||कहु रविदास सभै नही समझसि भूलि परे जैसे बउरे ॥کهُ روداس سبھَے نهیِ سمجھس بھُول پرے جَےسے بارے ۔۔

ਮੋਹਿ ਅਧਾਰੁ ਨਾਮੁ ਨਾਰਾਇਨ ਜੀਵਨ ਪ੍ਰਾਨ ਧਨ ਮੋਰੇ ॥੩॥੧॥moh adhaar naam naarain jeevan praan dhan more ||3||1||मोहि अधारु नामु नाराइन जीवन प्रान धन मोरे ॥३॥१॥موه ادھار نام ناراان جیِون پران دھن مورے ۔۔۳۔۔۱۔۔

ਰਾਮਕਲੀ ਬਾਣੀ ਬੇਣੀ ਜੀਉ ਕੀraamakalee baanee benee jeeau keeरामकली बाणी बेणी जीउ कीرامکلیِ باݨیِ بےݨیِ جیِا کیِ

ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥ikOankaar satigur prasaadh ||ੴ सतिगुर प्रसादि ॥اک اونکار ستگر پرساد ۔۔

ਇੜਾ ਪਿੰਗੁਲਾ ਅਉਰ ਸੁਖਮਨਾ ਤੀਨਿ ਬਸਹਿ ਇਕ ਠਾਈ ॥eiRaa pi(n)gulaa aaur sukhamanaa teen baseh ik Thaiee ||इड़ा पिंगुला अउर सुखमना तीनि बसहि इक ठाई ॥ِاڑا پںگلا اار سُکھمنا تیٍن بسه اک ٹھاای ۔۔

ਬੇਣੀ ਸੰਗਮੁ ਤਹ ਪਿਰਾਗੁ ਮਨੁ ਮਜਨੁ ਕਰੇ ਤਿਥਾਈ ॥੧॥benee sa(n)gam teh piraag man majan kare tithaiee ||1||बेणी संगमु तह पिरागु मनु मजनु करे तिथाई ॥१॥بےݨیِ سںگم ته پراگ من مجن کرے تتھاای ۔۔۱۔۔

ਸੰਤਹੁ ਤਹਾ ਨਿਰੰਜਨ ਰਾਮੁ ਹੈ ॥sa(n)tahu tahaa nira(n)jan raam hai ||संतहु तहा निरंजन रामु है ॥سںتهُ تها نرںجن رام هَے ۔۔

ਗੁਰ ਗਮਿ ਚੀਨੈ ਬਿਰਲਾ ਕੋਇ ॥gur gam cheenai biralaa koi ||गुर गमि चीनै बिरला कोइ ॥گُر گم چیٍنَے برلا کوا ۔۔

ਤਹਾਂ ਨਿਰੰਜਨੁ ਰਮਈਆ ਹੋਇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥tahaa(n) nira(n)jan ramieeaa hoi ||1|| rahaau ||तहाँ निरंजनु रमईआ होइ ॥१॥ रहाउ ॥تهاں نرںجن رمایآ هوا ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਦੇਵ ਸਥਾਨੈ ਕਿਆ ਨੀਸਾਣੀ ॥dhev sathaanai kiaa neesaanee ||देव सथानै किआ नीसाणी ॥دےو ستھانَے کآ نیِساݨیِ ۔۔

ਤਹ ਬਾਜੇ ਸਬਦ ਅਨਾਹਦ ਬਾਣੀ ॥teh baaje sabadh anaahadh baanee ||तह बाजे सबद अनाहद बाणी ॥ته باجے سبد اناهد باݨیِ ۔۔

ਤਹ ਚੰਦੁ ਨ ਸੂਰਜੁ ਪਉਣੁ ਨ ਪਾਣੀ ॥teh cha(n)dh na sooraj paun na paanee ||तह चंदु न सूरजु पउणु न पाणी ॥ته چںد ن سُورج پاݨ ن پاݨیِ ۔۔

ਸਾਖੀ ਜਾਗੀ ਗੁਰਮੁਖਿ ਜਾਣੀ ॥੨॥saakhee jaagee gurmukh jaanee ||2||साखी जागी गुरमुखि जाणी ॥२॥ساکھیِ جاگیِ گُرمکھ جاݨیِ ۔۔۲۔۔

ਉਪਜੈ ਗਿਆਨੁ ਦੁਰਮਤਿ ਛੀਜੈ ॥aupajai giaan dhuramat chheejai ||उपजै गिआनु दुरमति छीजै ॥اُپجَے گآن دُرمت چھیِجَے ۔۔

ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਰਸਿ ਗਗਨੰਤਰਿ ਭੀਜੈ ॥a(n)mirat ras gagana(n)tar bheejai ||अंमृत रसि गगनंतरि भीजै ॥اںمرت رس گگنµتر بھیِجَے ۔۔

ਏਸੁ ਕਲਾ ਜੋ ਜਾਣੈ ਭੇਉ ॥es kalaa jo jaanai bheau ||एसु कला जो जाणै भेउ ॥اےس کلا جو جاݨَے بھےا ۔۔

ਭੇਟੈ ਤਾਸੁ ਪਰਮ ਗੁਰਦੇਉ ॥੩॥bheTai taas param gurdheau ||3||भेटै तासु परम गुरदेउ ॥३॥بھےٹَے تاس پرم گُردےا ۔۔۳۔۔

ਦਸਮ ਦੁਆਰਾ ਅਗਮ ਅਪਾਰਾ ਪਰਮ ਪੁਰਖ ਕੀ ਘਾਟੀ ॥dhasam dhuaaraa agam apaaraa param purakh kee ghaaTee ||दसम दुआरा अगम अपारा परम पुरख की घाटी ॥دسم دُآرا اگم اپارا پرم پُرکھ کیِ گھاٹیِ ۔۔

ਊਪਰਿ ਹਾਟੁ ਹਾਟ ਪਰਿ ਆਲਾ ਆਲੇ ਭੀਤਰਿ ਥਾਤੀ ॥੪॥uoopar haaT haaT par aalaa aale bheetar thaatee ||4||ऊपरि हाटु हाट परि आला आले भीतरि थाती ॥४॥اُوپر هاٹ هاٹ پر آلا آلے بھیِتر تھاتیِ ۔۔۴۔۔

ਜਾਗਤੁ ਰਹੈ ਸੁ ਕਬਹੁ ਨ ਸੋਵੈ ॥jaagat rahai su kabahu na sovai ||जागतु रहै सु कबहु न सोवै ॥جاگت رهَے سُ کبهُ ن سووَے ۔۔

ਤੀਨਿ ਤਿਲੋਕ ਸਮਾਧਿ ਪਲੋਵੈ ॥teen tilok samaadh palovai ||तीनि तिलोक समाधि पलोवै ॥تیٍن تلوک سمادھ پلووَے ۔۔

ਬੀਜ ਮੰਤ੍ਰੁ ਲੈ ਹਿਰਦੈ ਰਹੈ ॥beej ma(n)tr lai hiradhai rahai ||बीज मंत्रु लै हिरदै रहै ॥بیِج مںترü لَے هردَے رهَے ۔۔

ਮਨੂਆ ਉਲਟਿ ਸੁੰਨ ਮਹਿ ਗਹੈ ॥੫॥manooaa ulaT su(n)n meh gahai ||5||मनूआ उलटि सुँन महि गहै ॥५॥منُوآ اُلٹ سُنّ مهِ گهَے ۔۔۵۔۔

ਜਾਗਤੁ ਰਹੈ ਨ ਅਲੀਆ ਭਾਖੈ ॥jaagat rahai na aleeaa bhaakhai ||जागतु रहै न अलीआ भाखै ॥جاگت رهَے ن الیِآ بھاکھَے ۔۔

ਪਾਚਉ ਇੰਦ੍ਰੀ ਬਸਿ ਕਰਿ ਰਾਖੈ ॥paachau i(n)dhree bas kar raakhai ||पाचउ इंद्री बसि करि राखै ॥پاچا اںدریِ بس کرِ راکھَے ۔۔

ਗੁਰ ਕੀ ਸਾਖੀ ਰਾਖੈ ਚੀਤਿ ॥gur kee saakhee raakhai cheet ||गुर की साखी राखै चीति ॥گُر کیِ ساکھیِ راکھَے چیِت ۔۔

ਮਨੁ ਤਨੁ ਅਰਪੈ ਕ੍ਰਿਸਨ ਪਰੀਤਿ ॥੬॥man tan arapai kirasan pareet ||6||मनु तनु अरपै कृसन परीति ॥६॥من تن ارپَے ک®سن پریِت ۔۔۶۔۔

ਕਰ ਪਲਵ ਸਾਖਾ ਬੀਚਾਰੇ ॥kar palav saakhaa beechaare ||कर पलव साखा बीचारे ॥کر پلو ساکھا بیِچارے ۔۔

ਅਪਨਾ ਜਨਮੁ ਨ ਜੂਐ ਹਾਰੇ ॥apanaa janam na jooaai haare ||अपना जनमु न जूऐ हारे ॥اپنا جنم ن جُواَے هارے ۔۔

ਅਸੁਰ ਨਦੀ ਕਾ ਬੰਧੈ ਮੂਲੁ ॥asur nadhee kaa ba(n)dhai mool ||असुर नदी का बंधै मूलु ॥اسر ندیِ کا بںدھَے مُول ۔۔

ਪਛਿਮ ਫੇਰਿ ਚੜਾਵੈ ਸੂਰੁ ॥pachhim fer chaRaavai soor ||पछिम फेरि चड़ावै सूरु ॥پچھم پھےر چڑاوَے سُور ۔۔

ਅਜਰੁ ਜਰੈ ਸੁ ਨਿਝਰੁ ਝਰੈ ॥ajar jarai su nijhar jharai ||अजरु जरै सु निझरु झरै ॥اجر جرَے سُ نجھر جھرَے ۔۔

ਜਗੰਨਾਥ ਸਿਉ ਗੋਸਟਿ ਕਰੈ ॥੭॥jaga(n)naath siau gosaT karai ||7||जगंनाथ सिउ गोसटि करै ॥७॥جگنّاتھ سا گوسٹ کرَے ۔۔۷۔۔

ਚਉਮੁਖ ਦੀਵਾ ਜੋਤਿ ਦੁਆਰ ॥chaumukh dheevaa jot dhuaar ||चउमुख दीवा जोति दुआर ॥چامکھ دیِوا جوت دُآر ۔۔

ਪਲੂ ਅਨਤ ਮੂਲੁ ਬਿਚਕਾਰਿ ॥paloo anat mool bichakaar ||पलू अनत मूलु बिचकारि ॥پلُو انت مُول بچکار ۔۔

ਸਰਬ ਕਲਾ ਲੇ ਆਪੇ ਰਹੈ ॥sarab kalaa le aape rahai ||सरब कला ले आपे रहै ॥سرب کلا لے آپے رهَے ۔۔

ਮਨੁ ਮਾਣਕੁ ਰਤਨਾ ਮਹਿ ਗੁਹੈ ॥੮॥man maanak ratanaa meh guhai ||8||मनु माणकु रतना महि गुहै ॥८॥من ماݨک رتنا مهِ گُهَے ۔۔۸۔۔

ਮਸਤਕਿ ਪਦਮੁ ਦੁਆਲੈ ਮਣੀ ॥masatak padham dhuaalai manee ||मसतकि पदमु दुआलै मणी ॥مستک پدم دُآلَے مݨیِ ۔۔

ਮਾਹਿ ਨਿਰੰਜਨੁ ਤ੍ਰਿਭਵਣ ਧਣੀ ॥maeh nira(n)jan tirabhavan dhanee ||माहि निरंजनु तृभवण धणी ॥ماه نرںجن تربھوݨ دھݨیِ ۔۔

ਪੰਚ ਸਬਦ ਨਿਰਮਾਇਲ ਬਾਜੇ ॥pa(n)ch sabadh niramail baaje ||पंच सबद निरमाइल बाजे ॥پںچ سبد نرماال باجے ۔۔

ਢੁਲਕੇ ਚਵਰ ਸੰਖ ਘਨ ਗਾਜੇ ॥ddulake chavar sa(n)kh ghan gaaje ||ढुलके चवर संख घन गाजे ॥ڈھُلکے چور سںکھ گھن گاجے ۔۔

ਦਲਿ ਮਲਿ ਦੈਤਹੁ ਗੁਰਮੁਖਿ ਗਿਆਨੁ ॥dhal mal dhaitahu gurmukh giaan ||दलि मलि दैतहु गुरमुखि गिआनु ॥دل ملِ دَےتهُ گُرمکھ گآن ۔۔

ਬੇਣੀ ਜਾਚੈ ਤੇਰਾ ਨਾਮੁ ॥੯॥੧॥benee jaachai teraa naam ||9||1||बेणी जाचै तेरा नामु ॥९॥१॥بےݨیِ جاچَے تےرا نام ۔۔۹۔۔۱۔۔