Ang 972 – Sri Guru Granth Sahib Ji (ਅੰਗ ੯੭੨)

ਜਬ ਨਖ ਸਿਖ ਇਹੁ ਮਨੁ ਚੀਨੑਾ ॥jab nakh sikh ih man cheen(h)aa ||जब नख सिख इहु मनु चीन्ना ॥جب نکھ سکھ اهُ من چیٍنھا ۔۔

ਤਬ ਅੰਤਰਿ ਮਜਨੁ ਕੀਨੑਾ ॥੧॥tab a(n)tar majan keen(h)aa ||1||तब अंतरि मजनु कीन्ना ॥१॥تب اںتر مجن کیٍنھا ۔۔۱۔۔

ਪਵਨਪਤਿ ਉਨਮਨਿ ਰਹਨੁ ਖਰਾ ॥pavanapat unaman rahan kharaa ||पवनपति उनमनि रहनु खरा ॥پونپت اُنمن رهن کھرا ۔۔

ਨਹੀ ਮਿਰਤੁ ਨ ਜਨਮੁ ਜਰਾ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥nahee mrit na janam jaraa ||1|| rahaau ||नही मिरतु न जनमु जरा ॥१॥ रहाउ ॥نهیِ مرت ن جنم جرا ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਉਲਟੀ ਲੇ ਸਕਤਿ ਸਹਾਰੰ ॥aulaTee le sakat sahaara(n) ||उलटी ले सकति सहारं ॥اُلٹیِ لے سکت سهارں ۔۔

ਪੈਸੀਲੇ ਗਗਨ ਮਝਾਰੰ ॥paiseele gagan majhaara(n) ||पैसीले गगन मझारं ॥پَےسیِلے گگن مجھارں ۔۔

ਬੇਧੀਅਲੇ ਚਕ੍ਰ ਭੁਅੰਗਾ ॥bedheeale chakar bhua(n)gaa ||बेधीअले चक्र भुअंगा ॥بےدھیِالے چک® بھُاںگا ۔۔

ਭੇਟੀਅਲੇ ਰਾਇ ਨਿਸੰਗਾ ॥੨॥bheTeeale rai nisa(n)gaa ||2||भेटीअले राइ निसंगा ॥२॥بھےٹیِالے راا نسںگا ۔۔۲۔۔

ਚੂਕੀਅਲੇ ਮੋਹ ਮਇਆਸਾ ॥chookeeale moh miaasaa ||चूकीअले मोह मइआसा ॥چُوکیِالے موه مایاسا ۔۔

ਸਸਿ ਕੀਨੋ ਸੂਰ ਗਿਰਾਸਾ ॥sas keeno soor giraasaa ||ससि कीनो सूर गिरासा ॥سس کیٍنو سُور گراسا ۔۔

ਜਬ ਕੁੰਭਕੁ ਭਰਿਪੁਰਿ ਲੀਣਾ ॥jab ku(n)bhak bharipur leenaa ||जब कुँभकु भरिपुरि लीणा ॥جب کُںبھک بھرپر لیِݨا ۔۔

ਤਹ ਬਾਜੇ ਅਨਹਦ ਬੀਣਾ ॥੩॥teh baaje anahadh beenaa ||3||तह बाजे अनहद बीणा ॥३॥ته باجے انهد بیِݨا ۔۔۳۔۔

ਬਕਤੈ ਬਕਿ ਸਬਦੁ ਸੁਨਾਇਆ ॥bakatai bak sabadh sunaiaa ||बकतै बकि सबदु सुनाइआ ॥بکتَے بک سبد سُناایا ۔۔

ਸੁਨਤੈ ਸੁਨਿ ਮੰਨਿ ਬਸਾਇਆ ॥sunatai sun ma(n)n basaiaa ||सुनतै सुनि मंनि बसाइआ ॥سُنتَے سُن منّ بساایا ۔۔

ਕਰਿ ਕਰਤਾ ਉਤਰਸਿ ਪਾਰੰ ॥kar karataa utaras paara(n) ||करि करता उतरसि पारं ॥کر کرتا اُترس پارں ۔۔

ਕਹੈ ਕਬੀਰਾ ਸਾਰੰ ॥੪॥੧॥੧੦॥kahai kabeeraa saara(n) ||4||1||10||कहै कबीरा सारं ॥४॥१॥१०॥کهَے کبیِرا سارں ۔۔۴۔۔۱۔۔۱۰۔۔

ਚੰਦੁ ਸੂਰਜੁ ਦੁਇ ਜੋਤਿ ਸਰੂਪੁ ॥cha(n)dh sooraj dhui jot saroop ||चंदु सूरजु दुइ जोति सरूपु ॥چںد سُورج دُا جوت سرُوپ ۔۔

ਜੋਤੀ ਅੰਤਰਿ ਬ੍ਰਹਮੁ ਅਨੂਪੁ ॥੧॥jotee a(n)tar braham anoop ||1||जोती अंतरि ब्रहमु अनूपु ॥१॥جوتیِ اںتر برهم انُوپ ۔۔۱۔۔

ਕਰੁ ਰੇ ਗਿਆਨੀ ਬ੍ਰਹਮ ਬੀਚਾਰੁ ॥kar re giaanee braham beechaar ||करु रे गिआनी ब्रहम बीचारु ॥کر رے گآنیِ برهم بیِچار ۔۔

ਜੋਤੀ ਅੰਤਰਿ ਧਰਿਆ ਪਸਾਰੁ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥jotee a(n)tar dhariaa pasaar ||1|| rahaau ||जोती अंतरि धरिआ पसारु ॥१॥ रहाउ ॥جوتیِ اںتر دھرآ پسار ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਹੀਰਾ ਦੇਖਿ ਹੀਰੇ ਕਰਉ ਆਦੇਸੁ ॥heeraa dhekh heere karau aadhes ||हीरा देखि हीरे करउ आदेसु ॥هیِرا دےکھ هیِرے کرا آدےس ۔۔

ਕਹੈ ਕਬੀਰੁ ਨਿਰੰਜਨ ਅਲੇਖੁ ॥੨॥੨॥੧੧॥kahai kabeer nira(n)jan alekh ||2||2||11||कहै कबीरु निरंजन अलेखु ॥२॥२॥११॥کهَے کبیِر نرںجن الےکھ ۔۔۲۔۔۲۔۔۱۱۔۔

ਦੁਨੀਆ ਹੁਸੀਆਰ ਬੇਦਾਰ ਜਾਗਤ ਮੁਸੀਅਤ ਹਉ ਰੇ ਭਾਈ ॥dhuneeaa huseeaar bedhaar jaagat museeat hau re bhaiee ||दुनीआ हुसीआर बेदार जागत मुसीअत हउ रे भाई ॥دُنیِآ هُسیِآر بےدار جاگت مُسیِات ها رے بھاای ۔۔

ਨਿਗਮ ਹੁਸੀਆਰ ਪਹਰੂਆ ਦੇਖਤ ਜਮੁ ਲੇ ਜਾਈ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥nigam huseeaar paharooaa dhekhat jam le jaiee ||1|| rahaau ||निगम हुसीआर पहरूआ देखत जमु ले जाई ॥१॥ रहाउ ॥نِگم هُسیِآر پهرُوآ دےکھت جم لے جاای ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਨੰੀਬੁ ਭਇਓ ਆਂਬੁ ਆਂਬੁ ਭਇਓ ਨੰੀਬਾ ਕੇਲਾ ਪਾਕਾ ਝਾਰਿ ॥na(n)eeb bhio aa(n)b aa(n)b bhio na(n)eebaa kelaa paakaa jhaar ||नींबु भइओ आँबु आँबु भइओ नींबा केला पाका झारि ॥نµØیِب بھِااو آںب آںب بھِااو نµØیِبا کےلا پاکا جھار ۔۔

ਨਾਲੀਏਰ ਫਲੁ ਸੇਬਰਿ ਪਾਕਾ ਮੂਰਖ ਮੁਗਧ ਗਵਾਰ ॥੧॥naale'eer fal sebar paakaa moorakh mugadh gavaar ||1||नालीएर फलु सेबरि पाका मूरख मुगध गवार ॥१॥نالیِاےر پھل سےبر پاکا مُورکھ مُگدھ گوار ۔۔۱۔۔

ਹਰਿ ਭਇਓ ਖਾਂਡੁ ਰੇਤੁ ਮਹਿ ਬਿਖਰਿਓ ਹਸਤੰੀ ਚੁਨਿਓ ਨ ਜਾਈ ॥har bhio khaa(n)dd ret meh bikhario hasata(n)ee chunio na jaiee ||हरि भइओ खाँडु रेतु महि बिखरिओ हसतीं चुनिओ न जाई ॥هر بھِااو کھاںڈ رےت مهِ بکھراو هستµØیِ چُناو ن جاای ۔۔

ਕਹਿ ਕਮੀਰ ਕੁਲ ਜਾਤਿ ਪਾਂਤਿ ਤਜਿ ਚੀਟੀ ਹੋਇ ਚੁਨਿ ਖਾਈ ॥੨॥੩॥੧੨॥keh kameer kul jaat paa(n)t taj cheeTee hoi chun khaiee ||2||3||12||कहि कमीर कुल जाति पाँति तजि चीटी होइ चुनि खाई ॥२॥३॥१२॥کهِ کمیِر کُل جات پاںت تج چیِٹیِ هوا چُن کھاای ۔۔۲۔۔۳۔۔۱۲۔۔

ਬਾਣੀ ਨਾਮਦੇਉ ਜੀਉ ਕੀ ਰਾਮਕਲੀ ਘਰੁ ੧baanee naamadheau jeeau kee raamakalee ghar pehilaaबाणी नामदेउ जीउ की रामकली घरु १باݨیِ نامدےا جیِا کیِ رامکلیِ گھر ۱

ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥ikOankaar satigur prasaadh ||ੴ सतिगुर प्रसादि ॥اک اونکار ستگر پرساد ۔۔

ਆਨੀਲੇ ਕਾਗਦੁ ਕਾਟੀਲੇ ਗੂਡੀ ਆਕਾਸ ਮਧੇ ਭਰਮੀਅਲੇ ॥aaneele kaagadh kaaTeele gooddee aakaas madhe bharameeale ||आनीले कागदु काटीले गूडी आकास मधे भरमीअले ॥آنیِلے کاگد کاٹیِلے گُوڈیِ آکاس مدھے بھرمیِالے ۔۔

ਪੰਚ ਜਨਾ ਸਿਉ ਬਾਤ ਬਤਊਆ ਚੀਤੁ ਸੁ ਡੋਰੀ ਰਾਖੀਅਲੇ ॥੧॥pa(n)ch janaa siau baat batuooaa cheetu su ddoree raakheeale ||1||पंच जना सिउ बात बतऊआ चीतु सु डोरी राखीअले ॥१॥پںچ جنا سا بات بتاُوآ چیِت سُ ڈوریِ راکھیِالے ۔۔۱۔۔

ਮਨੁ ਰਾਮ ਨਾਮਾ ਬੇਧੀਅਲੇ ॥man raam naamaa bedheeale ||मनु राम नामा बेधीअले ॥من رام ناما بےدھیِالے ۔۔

ਜੈਸੇ ਕਨਿਕ ਕਲਾ ਚਿਤੁ ਮਾਂਡੀਅਲੇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥jaise kanik kalaa chit maa(n)ddeeale ||1|| rahaau ||जैसे कनिक कला चितु माँडीअले ॥१॥ रहाउ ॥جَےسے کنک کلا چت ماںڈیِالے ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਆਨੀਲੇ ਕੁੰਭੁ ਭਰਾਈਲੇ ਊਦਕ ਰਾਜ ਕੁਆਰਿ ਪੁਰੰਦਰੀਏ ॥aaneele ku(n)bh bharaieele uoodhak raaj kuaar pura(n)dhare'e ||आनीले कुँभु भराईले ऊदक राज कुआरि पुरंदरीए ॥آنیِلے کُںبھ بھراایلے اُودک راج کُآر پُرںدریِاے ۔۔

ਹਸਤ ਬਿਨੋਦ ਬੀਚਾਰ ਕਰਤੀ ਹੈ ਚੀਤੁ ਸੁ ਗਾਗਰਿ ਰਾਖੀਅਲੇ ॥੨॥hasat binodh beechaar karatee hai cheetu su gaagar raakheeale ||2||हसत बिनोद बीचार करती है चीतु सु गागरि राखीअले ॥२॥هست بنود بیِچار کرتیِ هَے چیِت سُ گاگر راکھیِالے ۔۔۲۔۔

ਮੰਦਰੁ ਏਕੁ ਦੁਆਰ ਦਸ ਜਾ ਕੇ ਗਊ ਚਰਾਵਨ ਛਾਡੀਅਲੇ ॥ma(n)dhar ek dhuaar dhas jaa ke guoo charaavan chhaaddeeale ||मंदरु एकु दुआर दस जा के गऊ चरावन छाडीअले ॥مںدر اےک دُآر دس جا کے گاُو چراون چھاڈیِالے ۔۔

ਪਾਂਚ ਕੋਸ ਪਰ ਗਊ ਚਰਾਵਤ ਚੀਤੁ ਸੁ ਬਛਰਾ ਰਾਖੀਅਲੇ ॥੩॥paa(n)ch kos par guoo charaavat cheetu su bachharaa raakheeale ||3||पाँच कोस पर गऊ चरावत चीतु सु बछरा राखीअले ॥३॥پاںچ کوس پر گاُو چراوت چیِت سُ بچھرا راکھیِالے ۔۔۳۔۔

ਕਹਤ ਨਾਮਦੇਉ ਸੁਨਹੁ ਤਿਲੋਚਨ ਬਾਲਕੁ ਪਾਲਨ ਪਉਢੀਅਲੇ ॥kahat naamadheau sunahu tilochan baalak paalan pauddeeale ||कहत नामदेउ सुनहु तिलोचन बालकु पालन पउढीअले ॥کهت نامدےا سُنهُ تلوچن بالک پالن پاڈھیِالے ۔۔

ਅੰਤਰਿ ਬਾਹਰਿ ਕਾਜ ਬਿਰੂਧੀ ਚੀਤੁ ਸੁ ਬਾਰਿਕ ਰਾਖੀਅਲੇ ॥੪॥੧॥a(n)tar baahar kaaj biroodhee cheetu su baarik raakheeale ||4||1||अंतरि बाहरि काज बिरूधी चीतु सु बारिक राखीअले ॥४॥१॥اںتر باهر کاج برُودھیِ چیِت سُ بارک راکھیِالے ۔۔۴۔۔۱۔۔

ਬੇਦ ਪੁਰਾਨ ਸਾਸਤ੍ਰ ਆਨੰਤਾ ਗੀਤ ਕਬਿਤ ਨ ਗਾਵਉਗੋ ॥bedh puraan saasatr aana(n)taa geet kabit na gaavaugo ||बेद पुरान सासत्र आनंता गीत कबित न गावउगो ॥بےد پُران ساستر آنµتا گیِت کبت ن گاواگو ۔۔