Ang 966 – Sri Guru Granth Sahib Ji (ਅੰਗ ੯੬੬)

ਧੰਨੁ ਸੁ ਤੇਰੇ ਭਗਤ ਜਿਨੑੀ ਸਚੁ ਤੂੰ ਡਿਠਾ ॥dha(n)nu su tere bhagat jin(h)ee sach too(n) ddiThaa ||धंनु सु तेरे भगत जिन्नी सचु तूँ डिठा ॥دھنّ سُ تےرے بھگت جنھیِ سچ تُوں ڈٹھا ۔۔

ਜਿਸ ਨੋ ਤੇਰੀ ਦਇਆ ਸਲਾਹੇ ਸੋਇ ਤੁਧੁ ॥jis no teree dhiaa salaahe soi tudh ||जिस नो तेरी दइआ सलाहे सोइ तुधु ॥جِس نو تےریِ دایا سلاهے سوا تُدھ ۔۔

ਜਿਸੁ ਗੁਰ ਭੇਟੇ ਨਾਨਕ ਨਿਰਮਲ ਸੋਈ ਸੁਧੁ ॥੨੦॥jis gur bheTe naanak niramal soiee sudh ||20||जिसु गुर भेटे नानक निरमल सोई सुधु ॥२०॥جِس گُر بھےٹے نانک نرمل سوای سُدھ ۔۔۲۰۔۔

ਸਲੋਕ ਮਃ ੫ ॥salok mahalaa panjavaa ||सलोक म: ५ ॥سلوک مÚ ۵ ۔۔

ਫਰੀਦਾ ਭੂਮਿ ਰੰਗਾਵਲੀ ਮੰਝਿ ਵਿਸੂਲਾ ਬਾਗੁ ॥fareedhaa bhoom ra(n)gaavalee ma(n)jh visoolaa baag ||फरीदा भूमि रंगावली मंझि विसूला बागु ॥پھریِدا بھُوم رںگاولیِ مںجھ وسُولا باگ ۔۔

ਜੋ ਨਰ ਪੀਰਿ ਨਿਵਾਜਿਆ ਤਿਨੑਾ ਅੰਚ ਨ ਲਾਗ ॥੧॥jo nar peer nivaajiaa tin(h)aa a(n)ch na laag ||1||जो नर पीरि निवाजिआ तिन्ना अंच न लाग ॥१॥جو نر پیِر نواجآ تنھا اںچ ن لاگ ۔۔۱۔۔

ਮਃ ੫ ॥mahalaa panjavaa ||म: ५ ॥مÚ ۵ ۔۔

ਫਰੀਦਾ ਉਮਰ ਸੁਹਾਵੜੀ ਸੰਗਿ ਸੁਵੰਨੜੀ ਦੇਹ ॥fareedhaa umar suhaavaRee sa(n)g suva(n)naRee dheh ||फरीदा उमर सुहावड़ी संगि सुवंनड़ी देह ॥پھریِدا اُمر سُهاوڑیِ سںگ سُونّڑیِ دےه ۔۔

ਵਿਰਲੇ ਕੇਈ ਪਾਈਅਨਿੑ ਜਿਨੑਾ ਪਿਆਰੇ ਨੇਹ ॥੨॥virale keiee paieeani(h) jin(h)aa piaare neh ||2||विरले केई पाईअनि्ि जिन्ना पिआरे नेह ॥२॥وِرلے کےای پاایانھ جنھا پآرے نےه ۔۔۲۔۔

ਪਉੜੀ ॥pauRee ||पउड़ी ॥پاڑیِ ۔۔

ਜਪੁ ਤਪੁ ਸੰਜਮੁ ਦਇਆ ਧਰਮੁ ਜਿਸੁ ਦੇਹਿ ਸੁ ਪਾਏ ॥jap tap sa(n)jam dhiaa dharam jis dheh su paae ||जपु तपु संजमु दइआ धरमु जिसु देहि सु पाए ॥جپ تپ سںجم دایا دھرم جس دےه سُ پااے ۔۔

ਜਿਸੁ ਬੁਝਾਇਹਿ ਅਗਨਿ ਆਪਿ ਸੋ ਨਾਮੁ ਧਿਆਏ ॥jis bujhaieh agan aap so naam dhiaae ||जिसु बुझाइहि अगनि आपि सो नामु धिआए ॥جِس بُجھااه اگن آپ سو نام دھآاے ۔۔

ਅੰਤਰਜਾਮੀ ਅਗਮ ਪੁਰਖੁ ਇਕ ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਦਿਖਾਏ ॥a(n)tarajaamee agam purakh ik dhirasaT dhikhaae ||अंतरजामी अगम पुरखु इक दृसटि दिखाए ॥اںترجامیِ اگم پُرکھ اک درسٹ دکھااے ۔۔

ਸਾਧਸੰਗਤਿ ਕੈ ਆਸਰੈ ਪ੍ਰਭ ਸਿਉ ਰੰਗੁ ਲਾਏ ॥saadhasa(n)gat kai aasarai prabh siau ra(n)g laae ||साधसंगति कै आसरै प्रभ सिउ रंगु लाए ॥سادھسںگت کَے آسرَے پربھ سا رںگ لااے ۔۔

ਅਉਗਣ ਕਟਿ ਮੁਖੁ ਉਜਲਾ ਹਰਿ ਨਾਮਿ ਤਰਾਏ ॥aaugan kaT mukh ujalaa har naam taraae ||अउगण कटि मुखु उजला हरि नामि तराए ॥ااگݨ کٹ مُکھ اُجلا هرِ نام ترااے ۔۔

ਜਨਮ ਮਰਣ ਭਉ ਕਟਿਓਨੁ ਫਿਰਿ ਜੋਨਿ ਨ ਪਾਏ ॥janam maran bhau kaTion fir jon na paae ||जनम मरण भउ कटिओनु फिरि जोनि न पाए ॥جنم مرݨ بھا کٹاون پھرِ جون ن پااے ۔۔

ਅੰਧ ਕੂਪ ਤੇ ਕਾਢਿਅਨੁ ਲੜੁ ਆਪਿ ਫੜਾਏ ॥a(n)dh koop te kaaddian laR aap faRaae ||अंध कूप ते काढिअनु लड़ु आपि फड़ाए ॥اںدھ کُوپ تے کاڈھان لڑ آپ پھڑااے ۔۔

ਨਾਨਕ ਬਖਸਿ ਮਿਲਾਇਅਨੁ ਰਖੇ ਗਲਿ ਲਾਏ ॥੨੧॥naanak bakhas milaian rakhe gal laae ||21||नानक बखसि मिलाइअनु रखे गलि लाए ॥२१॥نانک بکھس ملااان رکھے گل لااے ۔۔۲۱۔۔

ਸਲੋਕ ਮਃ ੫ ॥salok mahalaa panjavaa ||सलोक म: ५ ॥سلوک مÚ ۵ ۔۔

ਮੁਹਬਤਿ ਜਿਸੁ ਖੁਦਾਇ ਦੀ ਰਤਾ ਰੰਗਿ ਚਲੂਲਿ ॥muhabat jis khudhai dhee rataa ra(n)g chalool ||मुहबति जिसु खुदाइ दी रता रंगि चलूलि ॥مُهبت جس کھُداا دیِ رتا رںگ چلُول ۔۔

ਨਾਨਕ ਵਿਰਲੇ ਪਾਈਅਹਿ ਤਿਸੁ ਜਨ ਕੀਮ ਨ ਮੂਲਿ ॥੧॥naanak virale paie'eeh tis jan keem na mool ||1||नानक विरले पाईअहि तिसु जन कीम न मूलि ॥१॥نانک ورلے پاایاه تس جن کیِم ن مُول ۔۔۱۔۔

ਮਃ ੫ ॥mahalaa panjavaa ||म: ५ ॥مÚ ۵ ۔۔

ਅੰਦਰੁ ਵਿਧਾ ਸਚਿ ਨਾਇ ਬਾਹਰਿ ਭੀ ਸਚੁ ਡਿਠੋਮਿ ॥a(n)dhar vidhaa sach nai baahar bhee sach ddiThom ||अंदरु विधा सचि नाइ बाहरि भी सचु डिठोमि ॥اںدر ودھا سچ ناا باهرِ بھیِ سچ ڈٹھوم ۔۔

ਨਾਨਕ ਰਵਿਆ ਹਭ ਥਾਇ ਵਣਿ ਤ੍ਰਿਣਿ ਤ੍ਰਿਭਵਣਿ ਰੋਮਿ ॥੨॥naanak raviaa habh thai van tiran tirabhavan rom ||2||नानक रविआ हभ थाइ वणि तृणि तृभवणि रोमि ॥२॥نانک روآ هبھ تھاا وݨِ ترݨ تربھوݨ روم ۔۔۲۔۔

ਪਉੜੀ ॥pauRee ||पउड़ी ॥پاڑیِ ۔۔

ਆਪੇ ਕੀਤੋ ਰਚਨੁ ਆਪੇ ਹੀ ਰਤਿਆ ॥aape keeto rachan aape hee ratiaa ||आपे कीतो रचनु आपे ही रतिआ ॥آپے کیِتو رچن آپے هیِ رتآ ۔۔

ਆਪੇ ਹੋਇਓ ਇਕੁ ਆਪੇ ਬਹੁ ਭਤਿਆ ॥aape hoio ik aape bahu bhatiaa ||आपे होइओ इकु आपे बहु भतिआ ॥آپے هوااو اک آپے بهُ بھتآ ۔۔

ਆਪੇ ਸਭਨਾ ਮੰਝਿ ਆਪੇ ਬਾਹਰਾ ॥aape sabhanaa ma(n)jh aape baaharaa ||आपे सभना मंझि आपे बाहरा ॥آپے سبھنا مںجھ آپے باهرا ۔۔

ਆਪੇ ਜਾਣਹਿ ਦੂਰਿ ਆਪੇ ਹੀ ਜਾਹਰਾ ॥aape jaaneh dhoor aape hee jaaharaa ||आपे जाणहि दूरि आपे ही जाहरा ॥آپے جاݨه دُور آپے هیِ جاهرا ۔۔

ਆਪੇ ਹੋਵਹਿ ਗੁਪਤੁ ਆਪੇ ਪਰਗਟੀਐ ॥aape hoveh gupat aape paragaTeeaai ||आपे होवहि गुपतु आपे परगटीऐ ॥آپے هووه گُپت آپے پرگٹیِاَے ۔۔

ਕੀਮਤਿ ਕਿਸੈ ਨ ਪਾਇ ਤੇਰੀ ਥਟੀਐ ॥keemat kisai na pai teree thaTeeaai ||कीमति किसै न पाइ तेरी थटीऐ ॥کیِمت کسَے ن پاا تےریِ تھٹیِاَے ۔۔

ਗਹਿਰ ਗੰਭੀਰੁ ਅਥਾਹੁ ਅਪਾਰੁ ਅਗਣਤੁ ਤੂੰ ॥gahir ga(n)bheer athaahu apaar aganat too(n) ||गहिर गंभीरु अथाहु अपारु अगणतु तूँ ॥گهِر گںبھیِر اتھاهُ اپار اگݨت تُوں ۔۔

ਨਾਨਕ ਵਰਤੈ ਇਕੁ ਇਕੋ ਇਕੁ ਤੂੰ ॥੨੨॥੧॥੨॥ ਸੁਧੁ ॥naanak varatai ik iko ik too(n) ||22||1||2|| sudh ||नानक वरतै इकु इको इकु तूँ ॥२२॥१॥२॥ सुधु ॥نانک ورتَے اک اکو اک تُوں ۔۔۲۲۔۔۱۔۔۲۔۔ سُدھ ۔۔

ਰਾਮਕਲੀ ਕੀ ਵਾਰ ਰਾਇ ਬਲਵੰਡਿ ਤਥਾ ਸਤੈ ਡੂਮਿ ਆਖੀraamakalee kee vaar rai balava(n)dd tathaa satai ddoom aakheeरामकली की वार राइ बलवंडि तथा सतै डूमि आखीرامکلیِ کیِ وار راا بلوںڈ تتھا ستَے ڈُوم آکھیِ

ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥ikOankaar satigur prasaadh ||ੴ सतिगुर प्रसादि ॥اک اونکار ستگر پرساد ۔۔

ਨਾਉ ਕਰਤਾ ਕਾਦਰੁ ਕਰੇ ਕਿਉ ਬੋਲੁ ਹੋਵੈ ਜੋਖੀਵਦੈ ॥naau karataa kaadhar kare kiau bol hovai jokheevadhai ||नाउ करता कादरु करे किउ बोलु होवै जोखीवदै ॥ناا کرتا کادر کرے کا بول هووَے جوکھیِودَے ۔۔

ਦੇ ਗੁਨਾ ਸਤਿ ਭੈਣ ਭਰਾਵ ਹੈ ਪਾਰੰਗਤਿ ਦਾਨੁ ਪੜੀਵਦੈ ॥dhe gunaa sat bhain bharaav hai paara(n)gat dhaan paReevadhai ||दे गुना सति भैण भराव है पारंगति दानु पड़ीवदै ॥دے گُنا ست بھَےݨ بھراو هَے پارںگت دان پڑیِودَے ۔۔

ਨਾਨਕਿ ਰਾਜੁ ਚਲਾਇਆ ਸਚੁ ਕੋਟੁ ਸਤਾਣੀ ਨੀਵ ਦੈ ॥naanak raaj chalaiaa sach koT sataanee neev dhai ||नानकि राजु चलाइआ सचु कोटु सताणी नीव दै ॥نانک راج چلاایا سچ کوٹ ستاݨیِ نیِو دَے ۔۔

ਲਹਣੇ ਧਰਿਓਨੁ ਛਤੁ ਸਿਰਿ ਕਰਿ ਸਿਫਤੀ ਅੰਮ੍ਰਿਤੁ ਪੀਵਦੈ ॥lahane dharion chhat sir kar sifatee a(n)mrit peevadhai ||लहणे धरिओनु छतु सिरि करि सिफती अंमृतु पीवदै ॥لهݨے دھراون چھت سرِ کرِ سپھتیِ اںمرت پیِودَے ۔۔

ਮਤਿ ਗੁਰ ਆਤਮ ਦੇਵ ਦੀ ਖੜਗਿ ਜੋਰਿ ਪਰਾਕੁਇ ਜੀਅ ਦੈ ॥mat gur aatam dhev dhee khaRag jor paraakui jeea dhai ||मति गुर आतम देव दी खड़गि जोरि पराकुइ जीअ दै ॥مت گُر آتم دےو دیِ کھڑگ جور پراکا جیِا دَے ۔۔

ਗੁਰਿ ਚੇਲੇ ਰਹਰਾਸਿ ਕੀਈ ਨਾਨਕਿ ਸਲਾਮਤਿ ਥੀਵਦੈ ॥gur chele raharaas keeiee naanak salaamat theevadhai ||गुरि चेले रहरासि कीई नानकि सलामति थीवदै ॥گُر چےلے رهراس کیِای نانک سلامت تھیِودَے ۔۔

ਸਹਿ ਟਿਕਾ ਦਿਤੋਸੁ ਜੀਵਦੈ ॥੧॥seh Tikaa dhitos jeevadhai ||1||सहि टिका दितोसु जीवदै ॥१॥سهِ ٹکا دتوس جیِودَے ۔۔۱۔۔

ਲਹਣੇ ਦੀ ਫੇਰਾਈਐ ਨਾਨਕਾ ਦੋਹੀ ਖਟੀਐ ॥lahane dhee feraieeaai naanakaa dhohee khaTeeaai ||लहणे दी फेराईऐ नानका दोही खटीऐ ॥لهݨے دیِ پھےراایاَے نانکا دوهیِ کھٹیِاَے ۔۔

ਜੋਤਿ ਓਹਾ ਜੁਗਤਿ ਸਾਇ ਸਹਿ ਕਾਇਆ ਫੇਰਿ ਪਲਟੀਐ ॥jot ohaa jugat sai seh kaiaa fer palaTeeaai ||जोति ओहा जुगति साइ सहि काइआ फेरि पलटीऐ ॥جوت اوها جُگت ساا سهِ کاایا پھےر پلٹیِاَے ۔۔

ਝੁਲੈ ਸੁ ਛਤੁ ਨਿਰੰਜਨੀ ਮਲਿ ਤਖਤੁ ਬੈਠਾ ਗੁਰ ਹਟੀਐ ॥jhulai su chhat nira(n)janee mal takhat baiThaa gur haTeeaai ||झुलै सु छतु निरंजनी मलि तखतु बैठा गुर हटीऐ ॥جھُلَے سُ چھت نرںجنیِ مل تکھت بَےٹھا گُر هٹیِاَے ۔۔

ਕਰਹਿ ਜਿ ਗੁਰ ਫੁਰਮਾਇਆ ਸਿਲ ਜੋਗੁ ਅਲੂਣੀ ਚਟੀਐ ॥kareh j gur furamaiaa sil jog aloonee chaTeeaai ||करहि जि गुर फुरमाइआ सिल जोगु अलूणी चटीऐ ॥کره ج گُر پھُرماایا سل جوگ الُوݨیِ چٹیِاَے ۔۔