Ang 96 – Sri Guru Granth Sahib Ji (ਅੰਗ ੯੬)

ਧਨੁ ਧਨੁ ਹਰਿ ਜਨ ਜਿਨਿ ਹਰਿ ਪ੍ਰਭੁ ਜਾਤਾ ॥dhan dhan har jan jin har prabh jaataa ||धनु धनु हरि जन जिनि हरि प्रभु जाता ॥دھن دھن هر جن جنِ هرِ پربھ جاتا ۔۔

ਜਾਇ ਪੁਛਾ ਜਨ ਹਰਿ ਕੀ ਬਾਤਾ ॥jai puchhaa jan har kee baataa ||जाइ पुछा जन हरि की बाता ॥جاا پُچھا جن هر کیِ باتا ۔۔

ਪਾਵ ਮਲੋਵਾ ਮਲਿ ਮਲਿ ਧੋਵਾ ਮਿਲਿ ਹਰਿ ਜਨ ਹਰਿ ਰਸੁ ਪੀਚੈ ਜੀਉ ॥੨॥paav malovaa mal mal dhovaa mil har jan har ras peechai jeeau ||2||पाव मलोवा मलि मलि धोवा मिलि हरि जन हरि रसु पीचै जीउ ॥२॥پاو ملووا مل ملِ دھووا ملِ هرِ جن هرِ رس پیِچَے جیِا ۔۔۲۔۔

ਸਤਿਗੁਰ ਦਾਤੈ ਨਾਮੁ ਦਿੜਾਇਆ ॥satigur dhaatai naam dhiRaiaa ||सतिगुर दातै नामु दिड़ाइआ ॥ستگر داتَے نام دڑاایا ۔۔

ਵਡਭਾਗੀ ਗੁਰ ਦਰਸਨੁ ਪਾਇਆ ॥vaddabhaagee gur dharasan paiaa ||वडभागी गुर दरसनु पाइआ ॥وڈبھاگیِ گُر درسن پاایا ۔۔

ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਰਸੁ ਸਚੁ ਅੰਮ੍ਰਿਤੁ ਬੋਲੀ ਗੁਰਿ ਪੂਰੈ ਅੰਮ੍ਰਿਤੁ ਲੀਚੈ ਜੀਉ ॥੩॥a(n)mirat ras sach a(n)mrit bolee gur poorai a(n)mrit leechai jeeau ||3||अंमृत रसु सचु अंमृतु बोली गुरि पूरै अंमृतु लीचै जीउ ॥३॥اںمرت رس سچ اںمرت بولیِ گُر پُورَے اںمرت لیِچَے جیِاُ ۔۔۳۔۔

ਹਰਿ ਸਤਸੰਗਤਿ ਸਤ ਪੁਰਖੁ ਮਿਲਾਈਐ ॥har satasa(n)gat sat purakh milaieeaai ||हरि सतसंगति सत पुरखु मिलाईऐ ॥هر ستسںگت ست پُرکھ ملاایاَے ۔۔

ਮਿਲਿ ਸਤਸੰਗਤਿ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਧਿਆਈਐ ॥mil satasa(n)gat har naam dhiaaieeaai ||मिलि सतसंगति हरि नामु धिआईऐ ॥مِل ستسںگت هر نام دھآایاَے ۔۔

ਨਾਨਕ ਹਰਿ ਕਥਾ ਸੁਣੀ ਮੁਖਿ ਬੋਲੀ ਗੁਰਮਤਿ ਹਰਿ ਨਾਮਿ ਪਰੀਚੈ ਜੀਉ ॥੪॥੬॥naanak har kathaa sunee mukh bolee gurmat har naam pareechai jeeau ||4||6||नानक हरि कथा सुणी मुखि बोली गुरमति हरि नामि परीचै जीउ ॥४॥६॥نانک هر کتھا سُݨیِ مُکھ بولیِ گُرمت هرِ نام پریِچَے جیِا ۔۔۴۔۔۶۔۔

ਮਾਝ ਮਹਲਾ ੪ ॥maajh mahalaa chauthhaa ||माझ महला ४ ॥ماجھ مهلا ۴ ۔۔

ਆਵਹੁ ਭੈਣੇ ਤੁਸੀ ਮਿਲਹੁ ਪਿਆਰੀਆ ॥aavahu bhaine tusee milahu piaareeaa ||आवहु भैणे तुसी मिलहु पिआरीआ ॥آوهُ بھَےݨے تُسیِ ملهُ پآریِآ ۔۔

ਜੋ ਮੇਰਾ ਪ੍ਰੀਤਮੁ ਦਸੇ ਤਿਸ ਕੈ ਹਉ ਵਾਰੀਆ ॥jo meraa preetam dhase tis kai hau vaareeaa ||जो मेरा प्रीतमु दसे तिस कै हउ वारीआ ॥جو مےرا پریِتم دسے تس کَے ها واریِآ ۔۔

ਮਿਲਿ ਸਤਸੰਗਤਿ ਲਧਾ ਹਰਿ ਸਜਣੁ ਹਉ ਸਤਿਗੁਰ ਵਿਟਹੁ ਘੁਮਾਈਆ ਜੀਉ ॥੧॥mil satasa(n)gat ladhaa har sajan hau satigur viTahu ghumaieeaa jeeau ||1||मिलि सतसंगति लधा हरि सजणु हउ सतिगुर विटहु घुमाईआ जीउ ॥१॥مِل ستسںگت لدھا هر سجݨ ها ستِگر وٹهُ گھُماایآ جیِا ۔۔۱۔۔

ਜਹ ਜਹ ਦੇਖਾ ਤਹ ਤਹ ਸੁਆਮੀ ॥jeh jeh dhekhaa teh teh suaamee ||जह जह देखा तह तह सुआमी ॥جه جه دےکھا ته ته سُآمیِ ۔۔

ਤੂ ਘਟਿ ਘਟਿ ਰਵਿਆ ਅੰਤਰਜਾਮੀ ॥too ghaT ghaT raviaa a(n)tarajaamee ||तू घटि घटि रविआ अंतरजामी ॥تُو گھٹ گھٹِ روِآ اںترجامیِ ۔۔

ਗੁਰਿ ਪੂਰੈ ਹਰਿ ਨਾਲਿ ਦਿਖਾਲਿਆ ਹਉ ਸਤਿਗੁਰ ਵਿਟਹੁ ਸਦ ਵਾਰਿਆ ਜੀਉ ॥੨॥gur poorai har naal dhikhaaliaa hau satigur viTahu sadh vaariaa jeeau ||2||गुरि पूरै हरि नालि दिखालिआ हउ सतिगुर विटहु सद वारिआ जीउ ॥२॥گُر پُورَے هر نال دکھالآ ها ستِگر وٹهُ سد وارآ جیِاُ ۔۔۲۔۔

ਏਕੋ ਪਵਣੁ ਮਾਟੀ ਸਭ ਏਕਾ ਸਭ ਏਕਾ ਜੋਤਿ ਸਬਾਈਆ ॥eko pavan maaTee sabh ekaa sabh ekaa jot sabaieeaa ||एको पवणु माटी सभ एका सभ एका जोति सबाईआ ॥اےکو پوݨ ماٹیِ سبھ اےکا سبھ اےکا جوت سباایآ ۔۔

ਸਭ ਇਕਾ ਜੋਤਿ ਵਰਤੈ ਭਿਨਿ ਭਿਨਿ ਨ ਰਲਈ ਕਿਸੈ ਦੀ ਰਲਾਈਆ ॥sabh ikaa jot varatai bhin bhin na raliee kisai dhee ralaieeaa ||सभ इका जोति वरतै भिनि भिनि न रलई किसै दी रलाईआ ॥سبھ اکا جوت ورتَے بھن بھنِ ن رلای کسَے دیِ رلاایآ ۔۔

ਗੁਰ ਪਰਸਾਦੀ ਇਕੁ ਨਦਰੀ ਆਇਆ ਹਉ ਸਤਿਗੁਰ ਵਿਟਹੁ ਵਤਾਇਆ ਜੀਉ ॥੩॥gur parasaadhee ik nadharee aaiaa hau satigur viTahu vataiaa jeeau ||3||गुर परसादी इकु नदरी आइआ हउ सतिगुर विटहु वताइआ जीउ ॥३॥گُر پرسادیِ اک ندریِ آایا ها ستگر وٹهُ وتاایا جیِا ۔۔۳۔۔

ਜਨੁ ਨਾਨਕੁ ਬੋਲੈ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਬਾਣੀ ॥jan naanak bolai a(n)mirat baanee ||जनु नानकु बोलै अंमृत बाणी ॥جن نانک بولَے اںمرت باݨیِ ۔۔

ਗੁਰਸਿਖਾਂ ਕੈ ਮਨਿ ਪਿਆਰੀ ਭਾਣੀ ॥gursikhaa(n) kai man piaaree bhaanee ||गुरसिखाँ कै मनि पिआरी भाणी ॥گُرسکھاں کَے من پآریِ بھاݨیِ ۔۔

ਉਪਦੇਸੁ ਕਰੇ ਗੁਰੁ ਸਤਿਗੁਰੁ ਪੂਰਾ ਗੁਰੁ ਸਤਿਗੁਰੁ ਪਰਉਪਕਾਰੀਆ ਜੀਉ ॥੪॥੭॥aupadhes kare gur satigur pooraa gur satigur paraupakaareeaa jeeau ||4||7||उपदेसु करे गुरु सतिगुरु पूरा गुरु सतिगुरु परउपकारीआ जीउ ॥४॥७॥اُپدےس کرے گُر ستگر پُورا گُر ستِگر پراُپکاریِآ جیِاُ ۔۔۴۔۔۷۔۔

ਸਤ ਚਉਪਦੇ ਮਹਲੇ ਚਉਥੇ ਕੇ ॥sat chaupadhe mahale chauthe ke ||सत चउपदे महले चउथे के ॥ست چاپدے مهلے چاتھے کے ۔۔

ਮਾਝ ਮਹਲਾ ੫ ਚਉਪਦੇ ਘਰੁ ੧ ॥maajh mahalaa panjavaa chaupadhe ghar pehilaa ||माझ महला ५ चउपदे घरु १ ॥ماجھ مهلا ۵ چاپدے گھر ۱ ۔۔

ਮੇਰਾ ਮਨੁ ਲੋਚੈ ਗੁਰ ਦਰਸਨ ਤਾਈ ॥meraa man lochai gur dharasan taiee ||मेरा मनु लोचै गुर दरसन ताई ॥مےرا من لوچَے گُر درسن تاای ۔۔

ਬਿਲਪ ਕਰੇ ਚਾਤ੍ਰਿਕ ਕੀ ਨਿਆਈ ॥bilap kare chaatirak kee niaaiee ||बिलप करे चातृक की निआई ॥بِلپ کرے چاترک کیِ نآای ۔۔

ਤ੍ਰਿਖਾ ਨ ਉਤਰੈ ਸਾਂਤਿ ਨ ਆਵੈ ਬਿਨੁ ਦਰਸਨ ਸੰਤ ਪਿਆਰੇ ਜੀਉ ॥੧॥tirakhaa na utarai saa(n)t na aavai bin dharasan sa(n)t piaare jeeau ||1||तृखा न उतरै साँति न आवै बिनु दरसन संत पिआरे जीउ ॥१॥تِرکھا ن اُترَے ساںت ن آوَے بن درسن سںت پآرے جیِا ۔۔۱۔۔

ਹਉ ਘੋਲੀ ਜੀਉ ਘੋਲਿ ਘੁਮਾਈ ਗੁਰ ਦਰਸਨ ਸੰਤ ਪਿਆਰੇ ਜੀਉ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥hau gholee jeeau ghol ghumaiee gur dharasan sa(n)t piaare jeeau ||1|| rahaau ||हउ घोली जीउ घोलि घुमाई गुर दरसन संत पिआरे जीउ ॥१॥ रहाउ ॥ها گھولیِ جیِا گھول گھُماای گُر درسن سںت پآرے جیِا ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਤੇਰਾ ਮੁਖੁ ਸੁਹਾਵਾ ਜੀਉ ਸਹਜ ਧੁਨਿ ਬਾਣੀ ॥teraa mukh suhaavaa jeeau sahaj dhun baanee ||तेरा मुखु सुहावा जीउ सहज धुनि बाणी ॥تےرا مُکھ سُهاوا جیِا سهج دھُن باݨیِ ۔۔

ਚਿਰੁ ਹੋਆ ਦੇਖੇ ਸਾਰਿੰਗਪਾਣੀ ॥chir hoaa dhekhe saari(n)gapaanee ||चिरु होआ देखे सारिंगपाणी ॥چِر هوآ دےکھے سارںگپاݨیِ ۔۔

ਧੰਨੁ ਸੁ ਦੇਸੁ ਜਹਾ ਤੂੰ ਵਸਿਆ ਮੇਰੇ ਸਜਣ ਮੀਤ ਮੁਰਾਰੇ ਜੀਉ ॥੨॥dha(n)nu su dhes jahaa too(n) vasiaa mere sajan meet muraare jeeau ||2||धंनु सु देसु जहा तूँ वसिआ मेरे सजण मीत मुरारे जीउ ॥२॥دھنّ سُ دےس جها تُوں وسآ مےرے سجݨ میِت مُرارے جیِا ۔۔۲۔۔

ਹਉ ਘੋਲੀ ਹਉ ਘੋਲਿ ਘੁਮਾਈ ਗੁਰ ਸਜਣ ਮੀਤ ਮੁਰਾਰੇ ਜੀਉ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥hau gholee hau ghol ghumaiee gur sajan meet muraare jeeau ||1|| rahaau ||हउ घोली हउ घोलि घुमाई गुर सजण मीत मुरारे जीउ ॥१॥ रहाउ ॥ها گھولیِ ها گھول گھُماای گُر سجݨ میِت مُرارے جیِا ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਇਕ ਘੜੀ ਨ ਮਿਲਤੇ ਤਾ ਕਲਿਜੁਗੁ ਹੋਤਾ ॥eik ghaRee na milate taa kalijug hotaa ||इक घड़ी न मिलते ता कलिजुगु होता ॥ِاک گھڑیِ ن ملتے تا کلجگ هوتا ۔۔

ਹੁਣਿ ਕਦਿ ਮਿਲੀਐ ਪ੍ਰਿਅ ਤੁਧੁ ਭਗਵੰਤਾ ॥hun kadh mileeaai pria tudh bhagava(n)taa ||हुणि कदि मिलीऐ पृअ तुधु भगवंता ॥هُݨ کد ملیِاَے پرا تُدھ بھگوںتا ۔۔