Ang 95 – Sri Guru Granth Sahib Ji (ਅੰਗ ੯੫)

ਮਾਝ ਮਹਲਾ ੪ ॥maajh mahalaa chauthhaa ||माझ महला ४ ॥ماجھ مهلا ۴ ۔۔

ਹਰਿ ਗੁਣ ਪੜੀਐ ਹਰਿ ਗੁਣ ਗੁਣੀਐ ॥har gun paReeaai har gun guneeaai ||हरि गुण पड़ीऐ हरि गुण गुणीऐ ॥هر گُݨ پڑیِاَے هرِ گُݨ گُݨیِاَے ۔۔

ਹਰਿ ਹਰਿ ਨਾਮ ਕਥਾ ਨਿਤ ਸੁਣੀਐ ॥har har naam kathaa nit suneeaai ||हरि हरि नाम कथा नित सुणीऐ ॥هر هرِ نام کتھا نت سُݨیِاَے ۔۔

ਮਿਲਿ ਸਤਸੰਗਤਿ ਹਰਿ ਗੁਣ ਗਾਏ ਜਗੁ ਭਉਜਲੁ ਦੁਤਰੁ ਤਰੀਐ ਜੀਉ ॥੧॥mil satasa(n)gat har gun gaae jag bhaujal dhutar tareeaai jeeau ||1||मिलि सतसंगति हरि गुण गाए जगु भउजलु दुतरु तरीऐ जीउ ॥१॥مِل ستسںگت هر گُݨ گااے جگ بھاجل دُتر تریِاَے جیِا ۔۔۱۔۔

ਆਉ ਸਖੀ ਹਰਿ ਮੇਲੁ ਕਰੇਹਾ ॥aau sakhee har mel karehaa ||आउ सखी हरि मेलु करेहा ॥آا سکھیِ هر مےل کرےها ۔۔

ਮੇਰੇ ਪ੍ਰੀਤਮ ਕਾ ਮੈ ਦੇਇ ਸਨੇਹਾ ॥mere preetam kaa mai dhei sanehaa ||मेरे प्रीतम का मै देइ सनेहा ॥مےرے پریِتم کا مَے دےا سنےها ۔۔

ਮੇਰਾ ਮਿਤ੍ਰੁ ਸਖਾ ਸੋ ਪ੍ਰੀਤਮੁ ਭਾਈ ਮੈ ਦਸੇ ਹਰਿ ਨਰਹਰੀਐ ਜੀਉ ॥੨॥meraa mitr sakhaa so preetam bhaiee mai dhase har narahareeaai jeeau ||2||मेरा मित्रु सखा सो प्रीतमु भाई मै दसे हरि नरहरीऐ जीउ ॥२॥مےرا مترü سکھا سو پریِتم بھاای مَے دسے هر نرهریِاَے جیِا ۔۔۲۔۔

ਮੇਰੀ ਬੇਦਨ ਹਰਿ ਗੁਰੁ ਪੂਰਾ ਜਾਣੈ ॥meree bedhan har gur pooraa jaanai ||मेरी बेदन हरि गुरु पूरा जाणै ॥مےریِ بےدن هر گُر پُورا جاݨَے ۔۔

ਹਉ ਰਹਿ ਨ ਸਕਾ ਬਿਨੁ ਨਾਮ ਵਖਾਣੇ ॥hau reh na sakaa bin naam vakhaane ||हउ रहि न सका बिनु नाम वखाणे ॥ها رهِ ن سکا بن نام وکھاݨے ۔۔

ਮੈ ਅਉਖਧੁ ਮੰਤ੍ਰੁ ਦੀਜੈ ਗੁਰ ਪੂਰੇ ਮੈ ਹਰਿ ਹਰਿ ਨਾਮਿ ਉਧਰੀਐ ਜੀਉ ॥੩॥mai aaukhadh ma(n)tr dheejai gur poore mai har har naam udhareeaai jeeau ||3||मै अउखधु मंत्रु दीजै गुर पूरे मै हरि हरि नामि उधरीऐ जीउ ॥३॥مَے ااکھدھ مںترü دیِجَے گُر پُورے مَے هر هرِ نام اُدھریِاَے جیِا ۔۔۳۔۔

ਹਮ ਚਾਤ੍ਰਿਕ ਦੀਨ ਸਤਿਗੁਰ ਸਰਣਾਈ ॥ham chaatirak dheen satigur saranaiee ||हम चातृक दीन सतिगुर सरणाई ॥هم چاترک دیٍن ستگر سرݨاای ۔۔

ਹਰਿ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਬੂੰਦ ਮੁਖਿ ਪਾਈ ॥har har naam boo(n)dh mukh paiee ||हरि हरि नामु बूँद मुखि पाई ॥هر هرِ نام بُوںد مُکھ پاای ۔۔

ਹਰਿ ਜਲਨਿਧਿ ਹਮ ਜਲ ਕੇ ਮੀਨੇ ਜਨ ਨਾਨਕ ਜਲ ਬਿਨੁ ਮਰੀਐ ਜੀਉ ॥੪॥੩॥har jalanidh ham jal ke meene jan naanak jal bin mareeaai jeeau ||4||3||हरि जलनिधि हम जल के मीने जन नानक जल बिनु मरीऐ जीउ ॥४॥३॥هر جلندھ هم جل کے میٍنے جن نانک جل بن مریِاَے جیِا ۔۔۴۔۔۳۔۔

ਮਾਝ ਮਹਲਾ ੪ ॥maajh mahalaa chauthhaa ||माझ महला ४ ॥ماجھ مهلا ۴ ۔۔

ਹਰਿ ਜਨ ਸੰਤ ਮਿਲਹੁ ਮੇਰੇ ਭਾਈ ॥har jan sa(n)t milahu mere bhaiee ||हरि जन संत मिलहु मेरे भाई ॥هر جن سںت ملهُ مےرے بھاای ۔۔

ਮੇਰਾ ਹਰਿ ਪ੍ਰਭੁ ਦਸਹੁ ਮੈ ਭੁਖ ਲਗਾਈ ॥meraa har prabh dhasahu mai bhukh lagaiee ||मेरा हरि प्रभु दसहु मै भुख लगाई ॥مےرا هر پربھ دسهُ مَے بھُکھ لگاای ۔۔

ਮੇਰੀ ਸਰਧਾ ਪੂਰਿ ਜਗਜੀਵਨ ਦਾਤੇ ਮਿਲਿ ਹਰਿ ਦਰਸਨਿ ਮਨੁ ਭੀਜੈ ਜੀਉ ॥੧॥meree saradhaa poor jagajeevan dhaate mil har dharasan man bheejai jeeau ||1||मेरी सरधा पूरि जगजीवन दाते मिलि हरि दरसनि मनु भीजै जीउ ॥१॥مےریِ سردھا پُور جگجیِون داتے مل هرِ درسن من بھیِجَے جیِا ۔۔۱۔۔

ਮਿਲਿ ਸਤਸੰਗਿ ਬੋਲੀ ਹਰਿ ਬਾਣੀ ॥mil satasa(n)g bolee har baanee ||मिलि सतसंगि बोली हरि बाणी ॥مِل ستسںگ بولیِ هر باݨیِ ۔۔

ਹਰਿ ਹਰਿ ਕਥਾ ਮੇਰੈ ਮਨਿ ਭਾਣੀ ॥har har kathaa merai man bhaanee ||हरि हरि कथा मेरै मनि भाणी ॥هر هرِ کتھا مےرَے منِ بھاݨیِ ۔۔

ਹਰਿ ਹਰਿ ਅੰਮ੍ਰਿਤੁ ਹਰਿ ਮਨਿ ਭਾਵੈ ਮਿਲਿ ਸਤਿਗੁਰ ਅੰਮ੍ਰਿਤੁ ਪੀਜੈ ਜੀਉ ॥੨॥har har a(n)mrit har man bhaavai mil satigur a(n)mrit peejai jeeau ||2||हरि हरि अंमृतु हरि मनि भावै मिलि सतिगुर अंमृतु पीजै जीउ ॥२॥هر هرِ اںمرت هرِ منِ بھاوَے ملِ ستِگر اںمرت پیِجَے جیِا ۔۔۲۔۔

ਵਡਭਾਗੀ ਹਰਿ ਸੰਗਤਿ ਪਾਵਹਿ ॥vaddabhaagee har sa(n)gat paaveh ||वडभागी हरि संगति पावहि ॥وڈبھاگیِ هر سںگت پاوه ۔۔

ਭਾਗਹੀਨ ਭ੍ਰਮਿ ਚੋਟਾ ਖਾਵਹਿ ॥bhaagaheen bhram choTaa khaaveh ||भागहीन भ्रमि चोटा खावहि ॥بھاگهیٍن بھرم چوٹا کھاوه ۔۔

ਬਿਨੁ ਭਾਗਾ ਸਤਸੰਗੁ ਨ ਲਭੈ ਬਿਨੁ ਸੰਗਤਿ ਮੈਲੁ ਭਰੀਜੈ ਜੀਉ ॥੩॥bin bhaagaa satasa(n)g na labhai bin sa(n)gat mail bhareejai jeeau ||3||बिनु भागा सतसंगु न लभै बिनु संगति मैलु भरीजै जीउ ॥३॥بٍن بھاگا ستسںگ ن لبھَے بن سںگت مَےل بھریِجَے جیِا ۔۔۳۔۔

ਮੈ ਆਇ ਮਿਲਹੁ ਜਗਜੀਵਨ ਪਿਆਰੇ ॥mai aai milahu jagajeevan piaare ||मै आइ मिलहु जगजीवन पिआरे ॥مَے آا ملهُ جگجیِون پآرے ۔۔

ਹਰਿ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਦਇਆ ਮਨਿ ਧਾਰੇ ॥har har naam dhiaa man dhaare ||हरि हरि नामु दइआ मनि धारे ॥هر هرِ نام دایا منِ دھارے ۔۔

ਗੁਰਮਤਿ ਨਾਮੁ ਮੀਠਾ ਮਨਿ ਭਾਇਆ ਜਨ ਨਾਨਕ ਨਾਮਿ ਮਨੁ ਭੀਜੈ ਜੀਉ ॥੪॥੪॥gurmat naam meeThaa man bhaiaa jan naanak naam man bheejai jeeau ||4||4||गुरमति नामु मीठा मनि भाइआ जन नानक नामि मनु भीजै जीउ ॥४॥४॥گُرمت نام میِٹھا من بھاایا جن نانک نام من بھیِجَے جیِا ۔۔۴۔۔۴۔۔

ਮਾਝ ਮਹਲਾ ੪ ॥maajh mahalaa chauthhaa ||माझ महला ४ ॥ماجھ مهلا ۴ ۔۔

ਹਰਿ ਗੁਰ ਗਿਆਨੁ ਹਰਿ ਰਸੁ ਹਰਿ ਪਾਇਆ ॥har gur giaan har ras har paiaa ||हरि गुर गिआनु हरि रसु हरि पाइआ ॥هر گُر گآن هرِ رس هرِ پاایا ۔۔

ਮਨੁ ਹਰਿ ਰੰਗਿ ਰਾਤਾ ਹਰਿ ਰਸੁ ਪੀਆਇਆ ॥man har ra(n)g raataa har ras peeaaiaa ||मनु हरि रंगि राता हरि रसु पीआइआ ॥من هر رںگ راتا هرِ رس پیِآایا ۔۔

ਹਰਿ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਮੁਖਿ ਹਰਿ ਹਰਿ ਬੋਲੀ ਮਨੁ ਹਰਿ ਰਸਿ ਟੁਲਿ ਟੁਲਿ ਪਉਦਾ ਜੀਉ ॥੧॥har har naam mukh har har bolee man har ras Tul Tul paudhaa jeeau ||1||हरि हरि नामु मुखि हरि हरि बोली मनु हरि रसि टुलि टुलि पउदा जीउ ॥१॥هر هرِ نام مُکھ هرِ هرِ بولیِ من هرِ رسِ ٹُل ٹُل پادا جیِا ۔۔۱۔۔

ਆਵਹੁ ਸੰਤ ਮੈ ਗਲਿ ਮੇਲਾਈਐ ॥aavahu sa(n)t mai gal melaieeaai ||आवहु संत मै गलि मेलाईऐ ॥آوهُ سںت مَے گل مےلاایاَے ۔۔

ਮੇਰੇ ਪ੍ਰੀਤਮ ਕੀ ਮੈ ਕਥਾ ਸੁਣਾਈਐ ॥mere preetam kee mai kathaa sunaieeaai ||मेरे प्रीतम की मै कथा सुणाईऐ ॥مےرے پریِتم کیِ مَے کتھا سُݨاایاَے ۔۔

ਹਰਿ ਕੇ ਸੰਤ ਮਿਲਹੁ ਮਨੁ ਦੇਵਾ ਜੋ ਗੁਰਬਾਣੀ ਮੁਖਿ ਚਉਦਾ ਜੀਉ ॥੨॥har ke sa(n)t milahu man dhevaa jo gurbaanee mukh chaudhaa jeeau ||2||हरि के संत मिलहु मनु देवा जो गुरबाणी मुखि चउदा जीउ ॥२॥هر کے سںت ملهُ من دےوا جو گُرباݨیِ مُکھ چادا جیِا ۔۔۲۔۔

ਵਡਭਾਗੀ ਹਰਿ ਸੰਤੁ ਮਿਲਾਇਆ ॥vaddabhaagee har sa(n)t milaiaa ||वडभागी हरि संतु मिलाइआ ॥وڈبھاگیِ هر سںت ملاایا ۔۔

ਗੁਰਿ ਪੂਰੈ ਹਰਿ ਰਸੁ ਮੁਖਿ ਪਾਇਆ ॥gur poorai har ras mukh paiaa ||गुरि पूरै हरि रसु मुखि पाइआ ॥گُر پُورَے هر رس مُکھ پاایا ۔۔

ਭਾਗਹੀਨ ਸਤਿਗੁਰੁ ਨਹੀ ਪਾਇਆ ਮਨਮੁਖੁ ਗਰਭ ਜੂਨੀ ਨਿਤਿ ਪਉਦਾ ਜੀਉ ॥੩॥bhaagaheen satigur nahee paiaa manmukh garabh joonee nit paudhaa jeeau ||3||भागहीन सतिगुरु नही पाइआ मनमुखु गरभ जूनी निति पउदा जीउ ॥३॥بھاگهیٍن ستگر نهیِ پاایا منمکھ گربھ جٌیِ نتِ پادا جیِا ۔۔۳۔۔

ਆਪਿ ਦਇਆਲਿ ਦਇਆ ਪ੍ਰਭਿ ਧਾਰੀ ॥aap dhiaal dhiaa prabh dhaaree ||आपि दइआलि दइआ प्रभि धारी ॥آپ دایال دایا پربھ دھاریِ ۔۔

ਮਲੁ ਹਉਮੈ ਬਿਖਿਆ ਸਭ ਨਿਵਾਰੀ ॥mal haumai bikhiaa sabh nivaaree ||मलु हउमै बिखिआ सभ निवारी ॥مل هامَے بکھآ سبھ نواریِ ۔۔

ਨਾਨਕ ਹਟ ਪਟਣ ਵਿਚਿ ਕਾਂਇਆ ਹਰਿ ਲੈਂਦੇ ਗੁਰਮੁਖਿ ਸਉਦਾ ਜੀਉ ॥੪॥੫॥naanak haT paTan vich kaa(n)iaa har lai(n)dhe gurmukh saudhaa jeeau ||4||5||नानक हट पटण विचि काँइआ हरि लैंदे गुरमुखि सउदा जीउ ॥४॥५॥نانک هٹ پٹݨ وچ کاںایا هرِ لَےںدے گُرمکھ سادا جیِا ۔۔۴۔۔۵۔۔

ਮਾਝ ਮਹਲਾ ੪ ॥maajh mahalaa chauthhaa ||माझ महला ४ ॥ماجھ مهلا ۴ ۔۔

ਹਉ ਗੁਣ ਗੋਵਿੰਦ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਧਿਆਈ ॥hau gun govi(n)dh har naam dhiaaiee ||हउ गुण गोविंद हरि नामु धिआई ॥ها گُݨ گووںد هر نام دھآای ۔۔

ਮਿਲਿ ਸੰਗਤਿ ਮਨਿ ਨਾਮੁ ਵਸਾਈ ॥mil sa(n)gat man naam vasaiee ||मिलि संगति मनि नामु वसाई ॥مِل سںگت من نام وساای ۔۔

ਹਰਿ ਪ੍ਰਭ ਅਗਮ ਅਗੋਚਰ ਸੁਆਮੀ ਮਿਲਿ ਸਤਿਗੁਰ ਹਰਿ ਰਸੁ ਕੀਚੈ ਜੀਉ ॥੧॥har prabh agam agochar suaamee mil satigur har ras keechai jeeau ||1||हरि प्रभ अगम अगोचर सुआमी मिलि सतिगुर हरि रसु कीचै जीउ ॥१॥هر پربھ اگم اگوچر سُآمیِ ملِ ستِگر هرِ رس کیِچَے جیِا ۔۔۱۔۔