Ang 946 – Sri Guru Granth Sahib Ji (ਅੰਗ ੯੪੬)

ਵਰਨੁ ਭੇਖੁ ਅਸਰੂਪੁ ਸੁ ਏਕੋ ਏਕੋ ਸਬਦੁ ਵਿਡਾਣੀ ॥varan bhekh asaroopu su eko eko sabadh viddaanee ||वरनु भेखु असरूपु सु एको एको सबदु विडाणी ॥ورن بھےکھ اسرُوپ سُ اےکو اےکو سبد وڈاݨیِ ۔۔

ਸਾਚ ਬਿਨਾ ਸੂਚਾ ਕੋ ਨਾਹੀ ਨਾਨਕ ਅਕਥ ਕਹਾਣੀ ॥੬੭॥saach binaa soochaa ko naahee naanak akath kahaanee ||67||साच बिना सूचा को नाही नानक अकथ कहाणी ॥६७॥ساچ بنا سُوچا کو ناهیِ نانک اکتھ کهاݨیِ ۔۔۶۷۔۔

ਕਿਤੁ ਕਿਤੁ ਬਿਧਿ ਜਗੁ ਉਪਜੈ ਪੁਰਖਾ ਕਿਤੁ ਕਿਤੁ ਦੁਖਿ ਬਿਨਸਿ ਜਾਈ ॥kit kit bidh jag upajai purakhaa kit kit dhukh binas jaiee ||कितु कितु बिधि जगु उपजै पुरखा कितु कितु दुखि बिनसि जाई ॥کِت کت بدھ جگ اُپجَے پُرکھا کت کت دُکھ بنس جاای ۔۔

ਹਉਮੈ ਵਿਚਿ ਜਗੁ ਉਪਜੈ ਪੁਰਖਾ ਨਾਮਿ ਵਿਸਰਿਐ ਦੁਖੁ ਪਾਈ ॥haumai vich jag upajai purakhaa naam visariaai dhukh paiee ||हउमै विचि जगु उपजै पुरखा नामि विसरिऐ दुखु पाई ॥هامَے وچ جگ اُپجَے پُرکھا نام وسراَے دُکھ پاای ۔۔

ਗੁਰਮੁਖਿ ਹੋਵੈ ਸੁ ਗਿਆਨੁ ਤਤੁ ਬੀਚਾਰੈ ਹਉਮੈ ਸਬਦਿ ਜਲਾਏ ॥gurmukh hovai su giaan tat beechaarai haumai sabadh jalaae ||गुरमुखि होवै सु गिआनु ततु बीचारै हउमै सबदि जलाए ॥گُرمکھ هووَے سُ گآن تت بیِچارَے هامَے سبد جلااے ۔۔

ਤਨੁ ਮਨੁ ਨਿਰਮਲੁ ਨਿਰਮਲ ਬਾਣੀ ਸਾਚੈ ਰਹੈ ਸਮਾਏ ॥tan man niramal niramal baanee saachai rahai samaae ||तनु मनु निरमलु निरमल बाणी साचै रहै समाए ॥تن من نرمل نرمل باݨیِ ساچَے رهَے سمااے ۔۔

ਨਾਮੇ ਨਾਮਿ ਰਹੈ ਬੈਰਾਗੀ ਸਾਚੁ ਰਖਿਆ ਉਰਿ ਧਾਰੇ ॥naame naam rahai bairaagee saach rakhiaa ur dhaare ||नामे नामि रहै बैरागी साचु रखिआ उरि धारे ॥نامے نام رهَے بَےراگیِ ساچ رکھآ اُر دھارے ۔۔

ਨਾਨਕ ਬਿਨੁ ਨਾਵੈ ਜੋਗੁ ਕਦੇ ਨ ਹੋਵੈ ਦੇਖਹੁ ਰਿਦੈ ਬੀਚਾਰੇ ॥੬੮॥naanak bin naavai jog kadhe na hovai dhekhahu ridhai beechaare ||68||नानक बिनु नावै जोगु कदे न होवै देखहु रिदै बीचारे ॥६८॥نانک بن ناوَے جوگ کدے ن هووَے دےکھهُ ردَے بیِچارے ۔۔۶۸۔۔

ਗੁਰਮੁਖਿ ਸਾਚੁ ਸਬਦੁ ਬੀਚਾਰੈ ਕੋਇ ॥gurmukh saach sabadh beechaarai koi ||गुरमुखि साचु सबदु बीचारै कोइ ॥گُرمکھ ساچ سبد بیِچارَے کوا ۔۔

ਗੁਰਮੁਖਿ ਸਚੁ ਬਾਣੀ ਪਰਗਟੁ ਹੋਇ ॥gurmukh sach baanee paragaT hoi ||गुरमुखि सचु बाणी परगटु होइ ॥گُرمکھ سچ باݨیِ پرگٹ هوا ۔۔

ਗੁਰਮੁਖਿ ਮਨੁ ਭੀਜੈ ਵਿਰਲਾ ਬੂਝੈ ਕੋਇ ॥gurmukh man bheejai viralaa boojhai koi ||गुरमुखि मनु भीजै विरला बूझै कोइ ॥گُرمکھ من بھیِجَے ورلا بُوجھَے کوا ۔۔

ਗੁਰਮੁਖਿ ਨਿਜ ਘਰਿ ਵਾਸਾ ਹੋਇ ॥gurmukh nij ghar vaasaa hoi ||गुरमुखि निज घरि वासा होइ ॥گُرمکھ نج گھر واسا هوا ۔۔

ਗੁਰਮੁਖਿ ਜੋਗੀ ਜੁਗਤਿ ਪਛਾਣੈ ॥gurmukh jogee jugat pachhaanai ||गुरमुखि जोगी जुगति पछाणै ॥گُرمکھ جوگیِ جُگت پچھاݨَے ۔۔

ਗੁਰਮੁਖਿ ਨਾਨਕ ਏਕੋ ਜਾਣੈ ॥੬੯॥gurmukh naanak eko jaanai ||69||गुरमुखि नानक एको जाणै ॥६९॥گُرمکھ نانک اےکو جاݨَے ۔۔۶۹۔۔

ਬਿਨੁ ਸਤਿਗੁਰ ਸੇਵੇ ਜੋਗੁ ਨ ਹੋਈ ॥bin satigur seve jog na hoiee ||बिनु सतिगुर सेवे जोगु न होई ॥بٍن ستگر سےوے جوگ ن هوای ۔۔

ਬਿਨੁ ਸਤਿਗੁਰ ਭੇਟੇ ਮੁਕਤਿ ਨ ਕੋਈ ॥bin satigur bheTe mukat na koiee ||बिनु सतिगुर भेटे मुकति न कोई ॥بٍن ستگر بھےٹے مُکت ن کوای ۔۔

ਬਿਨੁ ਸਤਿਗੁਰ ਭੇਟੇ ਨਾਮੁ ਪਾਇਆ ਨ ਜਾਇ ॥bin satigur bheTe naam paiaa na jai ||बिनु सतिगुर भेटे नामु पाइआ न जाइ ॥بٍن ستگر بھےٹے نام پاایا ن جاا ۔۔

ਬਿਨੁ ਸਤਿਗੁਰ ਭੇਟੇ ਮਹਾ ਦੁਖੁ ਪਾਇ ॥bin satigur bheTe mahaa dhukh pai ||बिनु सतिगुर भेटे महा दुखु पाइ ॥بٍن ستگر بھےٹے مها دُکھ پاا ۔۔

ਬਿਨੁ ਸਤਿਗੁਰ ਭੇਟੇ ਮਹਾ ਗਰਬਿ ਗੁਬਾਰਿ ॥bin satigur bheTe mahaa garab gubaar ||बिनु सतिगुर भेटे महा गरबि गुबारि ॥بٍن ستگر بھےٹے مها گرب گُبار ۔۔

ਨਾਨਕ ਬਿਨੁ ਗੁਰ ਮੁਆ ਜਨਮੁ ਹਾਰਿ ॥੭੦॥naanak bin gur muaa janam haar ||70||नानक बिनु गुर मुआ जनमु हारि ॥७०॥نانک بن گُر مُآ جنم هار ۔۔۷۰۔۔

ਗੁਰਮੁਖਿ ਮਨੁ ਜੀਤਾ ਹਉਮੈ ਮਾਰਿ ॥gurmukh man jeetaa haumai maar ||गुरमुखि मनु जीता हउमै मारि ॥گُرمکھ من جیِتا هامَے مار ۔۔

ਗੁਰਮੁਖਿ ਸਾਚੁ ਰਖਿਆ ਉਰ ਧਾਰਿ ॥gurmukh saach rakhiaa ur dhaar ||गुरमुखि साचु रखिआ उर धारि ॥گُرمکھ ساچ رکھآ اُر دھار ۔۔

ਗੁਰਮੁਖਿ ਜਗੁ ਜੀਤਾ ਜਮਕਾਲੁ ਮਾਰਿ ਬਿਦਾਰਿ ॥gurmukh jag jeetaa jamakaal maar bidhaar ||गुरमुखि जगु जीता जमकालु मारि बिदारि ॥گُرمکھ جگ جیِتا جمکال مار بدار ۔۔

ਗੁਰਮੁਖਿ ਦਰਗਹ ਨ ਆਵੈ ਹਾਰਿ ॥gurmukh dharageh na aavai haar ||गुरमुखि दरगह न आवै हारि ॥گُرمکھ درگه ن آوَے هار ۔۔

ਗੁਰਮੁਖਿ ਮੇਲਿ ਮਿਲਾਏ ਸੋੁ ਜਾਣੈ ॥gurmukh mel milaae suo jaanai ||गुरमुखि मेलि मिलाए सुो जाणै ॥گُرمکھ مےل ملااے سُو جاݨَے ۔۔

ਨਾਨਕ ਗੁਰਮੁਖਿ ਸਬਦਿ ਪਛਾਣੈ ॥੭੧॥naanak gurmukh sabadh pachhaanai ||71||नानक गुरमुखि सबदि पछाणै ॥७१॥نانک گُرمکھ سبد پچھاݨَے ۔۔۷۱۔۔

ਸਬਦੈ ਕਾ ਨਿਬੇੜਾ ਸੁਣਿ ਤੂ ਅਉਧੂ ਬਿਨੁ ਨਾਵੈ ਜੋਗੁ ਨ ਹੋਈ ॥sabadhai kaa nibeRaa sun too aaudhoo bin naavai jog na hoiee ||सबदै का निबेड़ा सुणि तू अउधू बिनु नावै जोगु न होई ॥سبدَے کا نبےڑا سُݨ تُو اادھُو بن ناوَے جوگ ن هوای ۔۔

ਨਾਮੇ ਰਾਤੇ ਅਨਦਿਨੁ ਮਾਤੇ ਨਾਮੈ ਤੇ ਸੁਖੁ ਹੋਈ ॥naame raate anadhin maate naamai te sukh hoiee ||नामे राते अनदिनु माते नामै ते सुखु होई ॥نامے راتے اندن ماتے نامَے تے سُکھ هوای ۔۔

ਨਾਮੈ ਹੀ ਤੇ ਸਭੁ ਪਰਗਟੁ ਹੋਵੈ ਨਾਮੇ ਸੋਝੀ ਪਾਈ ॥naamai hee te sabh paragaT hovai naame sojhee paiee ||नामै ही ते सभु परगटु होवै नामे सोझी पाई ॥نامَے هیِ تے سبھ پرگٹ هووَے نامے سوجھیِ پاای ۔۔

ਬਿਨੁ ਨਾਵੈ ਭੇਖ ਕਰਹਿ ਬਹੁਤੇਰੇ ਸਚੈ ਆਪਿ ਖੁਆਈ ॥bin naavai bhekh kareh bahutere sachai aap khuaaiee ||बिनु नावै भेख करहि बहुतेरे सचै आपि खुआई ॥بٍن ناوَے بھےکھ کره بهُتےرے سچَے آپ کھُآای ۔۔

ਸਤਿਗੁਰ ਤੇ ਨਾਮੁ ਪਾਈਐ ਅਉਧੂ ਜੋਗ ਜੁਗਤਿ ਤਾ ਹੋਈ ॥satigur te naam paieeaai aaudhoo jog jugat taa hoiee ||सतिगुर ते नामु पाईऐ अउधू जोग जुगति ता होई ॥ستگر تے نام پاایاَے اادھُو جوگ جُگت تا هوای ۔۔

ਕਰਿ ਬੀਚਾਰੁ ਮਨਿ ਦੇਖਹੁ ਨਾਨਕ ਬਿਨੁ ਨਾਵੈ ਮੁਕਤਿ ਨ ਹੋਈ ॥੭੨॥kar beechaar man dhekhahu naanak bin naavai mukat na hoiee ||72||करि बीचारु मनि देखहु नानक बिनु नावै मुकति न होई ॥७२॥کر بیِچار منِ دےکھهُ نانک بن ناوَے مُکت ن هوای ۔۔۷۲۔۔

ਤੇਰੀ ਗਤਿ ਮਿਤਿ ਤੂਹੈ ਜਾਣਹਿ ਕਿਆ ਕੋ ਆਖਿ ਵਖਾਣੈ ॥teree gat mit toohai jaaneh kiaa ko aakh vakhaanai ||तेरी गति मिति तूहै जाणहि किआ को आखि वखाणै ॥تےریِ گت متِ تُوهَے جاݨه کآ کو آکھ وکھاݨَے ۔۔

ਤੂ ਆਪੇ ਗੁਪਤਾ ਆਪੇ ਪਰਗਟੁ ਆਪੇ ਸਭਿ ਰੰਗ ਮਾਣੈ ॥too aape gupataa aape paragaT aape sabh ra(n)g maanai ||तू आपे गुपता आपे परगटु आपे सभि रंग माणै ॥تُو آپے گُپتا آپے پرگٹ آپے سبھ رںگ ماݨَے ۔۔

ਸਾਧਿਕ ਸਿਧ ਗੁਰੂ ਬਹੁ ਚੇਲੇ ਖੋਜਤ ਫਿਰਹਿ ਫੁਰਮਾਣੈ ॥saadhik sidh guroo bahu chele khojat fireh furamaanai ||साधिक सिध गुरू बहु चेले खोजत फिरहि फुरमाणै ॥سادھک سدھ گُرُو بهُ چےلے کھوجت پھره پھُرماݨَے ۔۔

ਮਾਗਹਿ ਨਾਮੁ ਪਾਇ ਇਹ ਭਿਖਿਆ ਤੇਰੇ ਦਰਸਨ ਕਉ ਕੁਰਬਾਣੈ ॥maageh naam pai ieh bhikhiaa tere dharasan kau kurabaanai ||मागहि नामु पाइ इह भिखिआ तेरे दरसन कउ कुरबाणै ॥ماگه نام پاا اه بھکھآ تےرے درسن کا کُرباݨَے ۔۔

ਅਬਿਨਾਸੀ ਪ੍ਰਭਿ ਖੇਲੁ ਰਚਾਇਆ ਗੁਰਮੁਖਿ ਸੋਝੀ ਹੋਈ ॥abinaasee prabh khel rachaiaa gurmukh sojhee hoiee ||अबिनासी प्रभि खेलु रचाइआ गुरमुखि सोझी होई ॥ابناسیِ پربھ کھےل رچاایا گُرمکھ سوجھیِ هوای ۔۔

ਨਾਨਕ ਸਭਿ ਜੁਗ ਆਪੇ ਵਰਤੈ ਦੂਜਾ ਅਵਰੁ ਨ ਕੋਈ ॥੭੩॥੧॥naanak sabh jug aape varatai dhoojaa avar na koiee ||73||1||नानक सभि जुग आपे वरतै दूजा अवरु न कोई ॥७३॥१॥نانک سبھ جُگ آپے ورتَے دُوجا اور ن کوای ۔۔۷۳۔۔۱۔۔