Ang 929 – Sri Guru Granth Sahib Ji (ਅੰਗ ੯੨੯)

ਸਾਧ ਪਠਾਏ ਆਪਿ ਹਰਿ ਹਮ ਤੁਮ ਤੇ ਨਾਹੀ ਦੂਰਿ ॥saadh paThaae aap har ham tum te naahee dhoor ||साध पठाए आपि हरि हम तुम ते नाही दूरि ॥سادھ پٹھااے آپ هر هم تُم تے ناهیِ دُور ۔۔

ਨਾਨਕ ਭ੍ਰਮ ਭੈ ਮਿਟਿ ਗਏ ਰਮਣ ਰਾਮ ਭਰਪੂਰਿ ॥੨॥naanak bhram bhai miT ge raman raam bharapoor ||2||नानक भ्रम भै मिटि गए रमण राम भरपूरि ॥२॥نانک بھرم بھَے مٹ گاے رمݨ رام بھرپُور ۔۔۲۔۔

ਛੰਤੁ ॥chha(n)t ||छंतु ॥چھںت ۔۔

ਰੁਤਿ ਸਿਸੀਅਰ ਸੀਤਲ ਹਰਿ ਪ੍ਰਗਟੇ ਮੰਘਰ ਪੋਹਿ ਜੀਉ ॥rut siseear seetal har pragaTe ma(n)ghar poh jeeau ||रुति सिसीअर सीतल हरि प्रगटे मंघर पोहि जीउ ॥رُت سسیِار سیِتل هر پرگٹے مںگھر پوه جیِا ۔۔

ਜਲਨਿ ਬੁਝੀ ਦਰਸੁ ਪਾਇਆ ਬਿਨਸੇ ਮਾਇਆ ਧ੍ਰੋਹ ਜੀਉ ॥jalan bujhee dharas paiaa binase maiaa dhroh jeeau ||जलनि बुझी दरसु पाइआ बिनसे माइआ ध्रोह जीउ ॥جلن بُجھیِ درس پاایا بنسے ماایا دھروه جیِا ۔۔

ਸਭਿ ਕਾਮ ਪੂਰੇ ਮਿਲਿ ਹਜੂਰੇ ਹਰਿ ਚਰਣ ਸੇਵਕਿ ਸੇਵਿਆ ॥sabh kaam poore mil hajoore har charan sevak seviaa ||सभि काम पूरे मिलि हजूरे हरि चरण सेवकि सेविआ ॥سبھ کام پُورے ملِ هجُورے هرِ چرݨ سےوک سےوآ ۔۔

ਹਾਰ ਡੋਰ ਸੀਗਾਰ ਸਭਿ ਰਸ ਗੁਣ ਗਾਉ ਅਲਖ ਅਭੇਵਿਆ ॥haar ddor seegaar sabh ras gun gaau alakh abheviaa ||हार डोर सीगार सभि रस गुण गाउ अलख अभेविआ ॥هار ڈور سیِگار سبھ رس گُݨ گاا الکھ ابھےوآ ۔۔

ਭਾਉ ਭਗਤਿ ਗੋਵਿੰਦ ਬਾਂਛਤ ਜਮੁ ਨ ਸਾਕੈ ਜੋਹਿ ਜੀਉ ॥bhaau bhagat govi(n)dh baa(n)chhat jam na saakai joh jeeau ||भाउ भगति गोविंद बाँछत जमु न साकै जोहि जीउ ॥بھاا بھگت گووںد باںچھت جم ن ساکَے جوه جیِا ۔۔

ਬਿਨਵੰਤਿ ਨਾਨਕ ਪ੍ਰਭਿ ਆਪਿ ਮੇਲੀ ਤਹ ਨ ਪ੍ਰੇਮ ਬਿਛੋਹ ਜੀਉ ॥੬॥binava(n)t naanak prabh aap melee teh na prem bichhoh jeeau ||6||बिनवंति नानक प्रभि आपि मेली तह न प्रेम बिछोह जीउ ॥६॥بٍنوںت نانک پربھ آپ مےلیِ ته ن پرےم بچھوه جیِا ۔۔۶۔۔

ਸਲੋਕ ॥salok ||सलोक ॥سلوک ۔۔

ਹਰਿ ਧਨੁ ਪਾਇਆ ਸੋਹਾਗਣੀ ਡੋਲਤ ਨਾਹੀ ਚੀਤ ॥har dhan paiaa sohaaganee ddolat naahee cheet ||हरि धनु पाइआ सोहागणी डोलत नाही चीत ॥هر دھن پاایا سوهاگݨیِ ڈولت ناهیِ چیِت ۔۔

ਸੰਤ ਸੰਜੋਗੀ ਨਾਨਕਾ ਗ੍ਰਿਹਿ ਪ੍ਰਗਟੇ ਪ੍ਰਭ ਮੀਤ ॥੧॥sa(n)t sa(n)jogee naanakaa gireh pragaTe prabh meet ||1||संत संजोगी नानका गृहि प्रगटे प्रभ मीत ॥१॥سںت سںجوگیِ نانکا گره پرگٹے پربھ میِت ۔۔۱۔۔

ਨਾਦ ਬਿਨੋਦ ਅਨੰਦ ਕੋਡ ਪ੍ਰਿਅ ਪ੍ਰੀਤਮ ਸੰਗਿ ਬਨੇ ॥naadh binodh ana(n)dh kodd pria preetam sa(n)g bane ||नाद बिनोद अनंद कोड पृअ प्रीतम संगि बने ॥ناد بنود انµد کوڈ پرا پریِتم سںگ بنے ۔۔

ਮਨ ਬਾਂਛਤ ਫਲ ਪਾਇਆ ਹਰਿ ਨਾਨਕ ਨਾਮ ਭਨੇ ॥੨॥man baa(n)chhat fal paiaa har naanak naam bhane ||2||मन बाँछत फल पाइआ हरि नानक नाम भने ॥२॥من باںچھت پھل پااآ هر نانک نام بھنے ۔۔۲۔۔

ਛੰਤੁ ॥chha(n)t ||छंतु ॥چھںت ۔۔

ਹਿਮਕਰ ਰੁਤਿ ਮਨਿ ਭਾਵਤੀ ਮਾਘੁ ਫਗਣੁ ਗੁਣਵੰਤ ਜੀਉ ॥himakar rut man bhaavatee maagh fagan gunava(n)t jeeau ||हिमकर रुति मनि भावती माघु फगणु गुणवंत जीउ ॥هِمکر رُت من بھاوتیِ ماگھ پھگݨ گُݨوںت جیِا ۔۔

ਸਖੀ ਸਹੇਲੀ ਗਾਉ ਮੰਗਲੋ ਗ੍ਰਿਹਿ ਆਏ ਹਰਿ ਕੰਤ ਜੀਉ ॥sakhee sahelee gaau ma(n)galo gireh aae har ka(n)t jeeau ||सखी सहेली गाउ मंगलो गृहि आए हरि कंत जीउ ॥سکھیِ سهےلیِ گاا مںگلو گره آاے هر کںت جیِا ۔۔

ਗ੍ਰਿਹਿ ਲਾਲ ਆਏ ਮਨਿ ਧਿਆਏ ਸੇਜ ਸੁੰਦਰਿ ਸੋਹੀਆ ॥gireh laal aae man dhiaae sej su(n)dhar soheeaa ||गृहि लाल आए मनि धिआए सेज सुँदरि सोहीआ ॥گِره لال آاے من دھآاے سےج سُںدر سوهیِآ ۔۔

ਵਣੁ ਤ੍ਰਿਣੁ ਤ੍ਰਿਭਵਣ ਭਏ ਹਰਿਆ ਦੇਖਿ ਦਰਸਨ ਮੋਹੀਆ ॥van tiran tirabhavan bhe hariaa dhekh dharasan moheeaa ||वणु तृणु तृभवण भए हरिआ देखि दरसन मोहीआ ॥وݨ ترݨ تربھوݨ بھاے هرآ دےکھ درسن موهیِآ ۔۔

ਮਿਲੇ ਸੁਆਮੀ ਇਛ ਪੁੰਨੀ ਮਨਿ ਜਪਿਆ ਨਿਰਮਲ ਮੰਤ ਜੀਉ ॥mile suaamee ichh pu(n)nee man japiaa niramal ma(n)t jeeau ||मिले सुआमी इछ पुँनी मनि जपिआ निरमल मंत जीउ ॥مِلے سُآمیِ اچھ پُنّیِ من جپِآ نرمل مںت جیِا ۔۔

ਬਿਨਵੰਤਿ ਨਾਨਕ ਨਿਤ ਕਰਹੁ ਰਲੀਆ ਹਰਿ ਮਿਲੇ ਸ੍ਰੀਧਰ ਕੰਤ ਜੀਉ ॥੭॥binava(n)t naanak nit karahu raleeaa har mile sreedhar ka(n)t jeeau ||7||बिनवंति नानक नित करहु रलीआ हरि मिले स्रीधर कंत जीउ ॥७॥بٍنوںت نانک نت کرهُ رلیِآ هر ملے سریِدھر کںت جیِا ۔۔۷۔۔

ਸਲੋਕ ॥salok ||सलोक ॥سلوک ۔۔

ਸੰਤ ਸਹਾਈ ਜੀਅ ਕੇ ਭਵਜਲ ਤਾਰਣਹਾਰ ॥sa(n)t sahaiee jeea ke bhavajal taaranahaar ||संत सहाई जीअ के भवजल तारणहार ॥سںت سهاای جیِا کے بھوجل تارݨهار ۔۔

ਸਭ ਤੇ ਊਚੇ ਜਾਣੀਅਹਿ ਨਾਨਕ ਨਾਮ ਪਿਆਰ ॥੧॥sabh te uooche jaane'eeh naanak naam piaar ||1||सभ ते ऊचे जाणीअहि नानक नाम पिआर ॥१॥سبھ تے اُوچے جاݨیِاه نانک نام پآر ۔۔۱۔۔

ਜਿਨ ਜਾਨਿਆ ਸੇਈ ਤਰੇ ਸੇ ਸੂਰੇ ਸੇ ਬੀਰ ॥jin jaaniaa seiee tare se soore se beer ||जिन जानिआ सेई तरे से सूरे से बीर ॥جٍن جانآ سےای ترے سے سُورے سے بیِر ۔۔

ਨਾਨਕ ਤਿਨ ਬਲਿਹਾਰਣੈ ਹਰਿ ਜਪਿ ਉਤਰੇ ਤੀਰ ॥੨॥naanak tin balihaaranai har jap utare teer ||2||नानक तिन बलिहारणै हरि जपि उतरे तीर ॥२॥نانک تن بلهارݨَے هرِ جپِ اُترے تیِر ۔۔۲۔۔

ਛੰਤੁ ॥chha(n)t ||छंतु ॥چھںت ۔۔

ਚਰਣ ਬਿਰਾਜਿਤ ਸਭ ਊਪਰੇ ਮਿਟਿਆ ਸਗਲ ਕਲੇਸੁ ਜੀਉ ॥charan biraajit sabh uoopare miTiaa sagal kales jeeau ||चरण बिराजित सभ ऊपरे मिटिआ सगल कलेसु जीउ ॥چرݨ براجت سبھ اُوپرے مٹآ سگل کلےس جیِا ۔۔

ਆਵਣ ਜਾਵਣ ਦੁਖ ਹਰੇ ਹਰਿ ਭਗਤਿ ਕੀਆ ਪਰਵੇਸੁ ਜੀਉ ॥aavan jaavan dhukh hare har bhagat keeaa paraves jeeau ||आवण जावण दुख हरे हरि भगति कीआ परवेसु जीउ ॥آوݨ جاوݨ دُکھ هرے هر بھگت کیِآ پروےس جیِا ۔۔

ਹਰਿ ਰੰਗਿ ਰਾਤੇ ਸਹਜਿ ਮਾਤੇ ਤਿਲੁ ਨ ਮਨ ਤੇ ਬੀਸਰੈ ॥har ra(n)g raate sahaj maate til na man te beesarai ||हरि रंगि राते सहजि माते तिलु न मन ते बीसरै ॥هر رںگ راتے سهجِ ماتے تل ن من تے بیِسرَے ۔۔

ਤਜਿ ਆਪੁ ਸਰਣੀ ਪਰੇ ਚਰਨੀ ਸਰਬ ਗੁਣ ਜਗਦੀਸਰੈ ॥taj aap saranee pare charanee sarab gun jagadheesarai ||तजि आपु सरणी परे चरनी सरब गुण जगदीसरै ॥تج آپ سرݨیِ پرے چرنیِ سرب گُݨ جگدیِسرَے ۔۔

ਗੋਵਿੰਦ ਗੁਣ ਨਿਧਿ ਸ੍ਰੀਰੰਗ ਸੁਆਮੀ ਆਦਿ ਕਉ ਆਦੇਸੁ ਜੀਉ ॥govi(n)dh gun nidh sreera(n)g suaamee aadh kau aadhes jeeau ||गोविंद गुण निधि स्रीरंग सुआमी आदि कउ आदेसु जीउ ॥گووںد گُݨ ندھ سریِرںگ سُآمیِ آد کا آدےس جیِا ۔۔

ਬਿਨਵੰਤਿ ਨਾਨਕ ਮਇਆ ਧਾਰਹੁ ਜੁਗੁ ਜੁਗੋ ਇਕ ਵੇਸੁ ਜੀਉ ॥੮॥੧॥੬॥੮॥binava(n)t naanak miaa dhaarahu jug jugo ik ves jeeau ||8||1||6||8||बिनवंति नानक मइआ धारहु जुगु जुगो इक वेसु जीउ ॥८॥१॥६॥८॥بٍنوںت نانک مایا دھارهُ جُگ جُگو اک وےس جیِا ۔۔۸۔۔۱۔۔۶۔۔۸۔۔

ਰਾਮਕਲੀ ਮਹਲਾ ੧ ਦਖਣੀ ਓਅੰਕਾਰੁraamakalee mahalaa pehilaa dhakhanee oa(n)kaaruरामकली महला १ दखणी ओअंकारुرامکلیِ مهلا ۱ دکھݨیِ اواںکار

ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥ikOankaar satigur prasaadh ||ੴ सतिगुर प्रसादि ॥اک اونکار ستگر پرساد ۔۔

ਓਅੰਕਾਰਿ ਬ੍ਰਹਮਾ ਉਤਪਤਿ ॥oa(n)kaar brahamaa utapat ||ओअंकारि ब्रहमा उतपति ॥اواںکار برهما اُتپت ۔۔

ਓਅੰਕਾਰੁ ਕੀਆ ਜਿਨਿ ਚਿਤਿ ॥oa(n)kaar keeaa jin chit ||ओअंकारु कीआ जिनि चिति ॥اواںکار کیِآ جن چتِ ۔۔

ਓਅੰਕਾਰਿ ਸੈਲ ਜੁਗ ਭਏ ॥oa(n)kaar sail jug bhe ||ओअंकारि सैल जुग भए ॥اواںکار سَےل جُگ بھاے ۔۔

ਓਅੰਕਾਰਿ ਬੇਦ ਨਿਰਮਏ ॥oa(n)kaar bedh nirame ||ओअंकारि बेद निरमए ॥اواںکار بےد نرماے ۔۔