Ang 928 – Sri Guru Granth Sahib Ji (ਅੰਗ ੯੨੮)

ਸੁੰਦਰੁ ਸੁਘੜੁ ਸੁਜਾਣੁ ਬੇਤਾ ਗੁਣ ਗੋਵਿੰਦ ਅਮੁਲਿਆ ॥su(n)dhar sughaR sujaan betaa gun govi(n)dh amuliaa ||सुँदरु सुघड़ु सुजाणु बेता गुण गोविंद अमुलिआ ॥سُںدر سُگھڑ سُجاݨ بےتا گُݨ گووںد املآ ۔۔

ਵਡਭਾਗਿ ਪਾਇਆ ਦੁਖੁ ਗਵਾਇਆ ਭਈ ਪੂਰਨ ਆਸ ਜੀਉ ॥vaddabhaag paiaa dhukh gavaiaa bhiee pooran aas jeeau ||वडभागि पाइआ दुखु गवाइआ भई पूरन आस जीउ ॥وڈبھاگ پاایا دُکھ گواایا بھای پُورن آس جیِا ۔۔

ਬਿਨਵੰਤਿ ਨਾਨਕ ਸਰਣਿ ਤੇਰੀ ਮਿਟੀ ਜਮ ਕੀ ਤ੍ਰਾਸ ਜੀਉ ॥੨॥binava(n)t naanak saran teree miTee jam kee traas jeeau ||2||बिनवंति नानक सरणि तेरी मिटी जम की त्रास जीउ ॥२॥بٍنوںت نانک سرݨ تےریِ مٹیِ جم کیِ تراس جیِا ۔۔۲۔۔

ਸਲੋਕ ॥salok ||सलोक ॥سلوک ۔۔

ਸਾਧਸੰਗਤਿ ਬਿਨੁ ਭ੍ਰਮਿ ਮੁਈ ਕਰਤੀ ਕਰਮ ਅਨੇਕ ॥saadhasa(n)gat bin bhram muiee karatee karam anek ||साधसंगति बिनु भ्रमि मुई करती करम अनेक ॥سادھسںگت بن بھرم مُای کرتیِ کرم انےک ۔۔

ਕੋਮਲ ਬੰਧਨ ਬਾਧੀਆ ਨਾਨਕ ਕਰਮਹਿ ਲੇਖ ॥੧॥komal ba(n)dhan baadheeaa naanak karameh lekh ||1||कोमल बंधन बाधीआ नानक करमहि लेख ॥१॥کومل بںدھن بادھیِآ نانک کرمه لےکھ ۔۔۱۔۔

ਜੋ ਭਾਣੇ ਸੇ ਮੇਲਿਆ ਵਿਛੋੜੇ ਭੀ ਆਪਿ ॥jo bhaane se meliaa vichhoRe bhee aap ||जो भाणे से मेलिआ विछोड़े भी आपि ॥جو بھاݨے سے مےلآ وچھوڑے بھیِ آپ ۔۔

ਨਾਨਕ ਪ੍ਰਭ ਸਰਣਾਗਤੀ ਜਾ ਕਾ ਵਡ ਪਰਤਾਪੁ ॥੨॥naanak prabh saranaagatee jaa kaa vadd parataap ||2||नानक प्रभ सरणागती जा का वड परतापु ॥२॥نانک پربھ سرݨاگتیِ جا کا وڈ پرتاپ ۔۔۲۔۔

ਛੰਤੁ ॥chha(n)t ||छंतु ॥چھںت ۔۔

ਗ੍ਰੀਖਮ ਰੁਤਿ ਅਤਿ ਗਾਖੜੀ ਜੇਠ ਅਖਾੜੈ ਘਾਮ ਜੀਉ ॥greekham rut at gaakhaRee jeTh akhaaRai ghaam jeeau ||ग्रीखम रुति अति गाखड़ी जेठ अखाड़ै घाम जीउ ॥گریِکھم رُت ات گاکھڑیِ جےٹھ اکھاڑَے گھام جیِا ۔۔

ਪ੍ਰੇਮ ਬਿਛੋਹੁ ਦੁਹਾਗਣੀ ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਨ ਕਰੀ ਰਾਮ ਜੀਉ ॥prem bichhoh dhuhaaganee dhirasaT na karee raam jeeau ||प्रेम बिछोहु दुहागणी दृसटि न करी राम जीउ ॥پرےم بچھوهُ دُهاگݨیِ درسٹ ن کریِ رام جیِا ۔۔

ਨਹ ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਆਵੈ ਮਰਤ ਹਾਵੈ ਮਹਾ ਗਾਰਬਿ ਮੁਠੀਆ ॥neh dhirasaT aavai marat haavai mahaa gaarab muTheeaa ||नह दृसटि आवै मरत हावै महा गारबि मुठीआ ॥نه درسٹ آوَے مرت هاوَے مها گارب مُٹھیِآ ۔۔

ਜਲ ਬਾਝੁ ਮਛੁਲੀ ਤੜਫੜਾਵੈ ਸੰਗਿ ਮਾਇਆ ਰੁਠੀਆ ॥jal baajh machhulee taRafaRaavai sa(n)g maiaa ruTheeaa ||जल बाझु मछुली तड़फड़ावै संगि माइआ रुठीआ ॥جل باجھ مچھلیِ تڑپھڑاوَے سںگ ماایا رُٹھیِآ ۔۔

ਕਰਿ ਪਾਪ ਜੋਨੀ ਭੈ ਭੀਤ ਹੋਈ ਦੇਇ ਸਾਸਨ ਜਾਮ ਜੀਉ ॥kar paap jonee bhai bheet hoiee dhei saasan jaam jeeau ||करि पाप जोनी भै भीत होई देइ सासन जाम जीउ ॥کر پاپ جونیِ بھَے بھیِت هوای دےا ساسن جام جیِا ۔۔

ਬਿਨਵੰਤਿ ਨਾਨਕ ਓਟ ਤੇਰੀ ਰਾਖੁ ਪੂਰਨ ਕਾਮ ਜੀਉ ॥੩॥binava(n)t naanak oT teree raakh pooran kaam jeeau ||3||बिनवंति नानक ओट तेरी राखु पूरन काम जीउ ॥३॥بٍنوںت نانک اوٹ تےریِ راکھ پُورن کام جیِا ۔۔۳۔۔

ਸਲੋਕ ॥salok ||सलोक ॥سلوک ۔۔

ਸਰਧਾ ਲਾਗੀ ਸੰਗਿ ਪ੍ਰੀਤਮੈ ਇਕੁ ਤਿਲੁ ਰਹਣੁ ਨ ਜਾਇ ॥saradhaa laagee sa(n)g preetamai ik til rahan na jai ||सरधा लागी संगि प्रीतमै इकु तिलु रहणु न जाइ ॥سردھا لاگیِ سںگ پریِتمَے اک تل رهݨ ن جاِا ۔۔

ਮਨ ਤਨ ਅੰਤਰਿ ਰਵਿ ਰਹੇ ਨਾਨਕ ਸਹਜਿ ਸੁਭਾਇ ॥੧॥man tan a(n)tar rav rahe naanak sahaj subhai ||1||मन तन अंतरि रवि रहे नानक सहजि सुभाइ ॥१॥من تن اںتر رو رهے نانک سهجِ سُبھاا ۔۔۱۔۔

ਕਰੁ ਗਹਿ ਲੀਨੀ ਸਾਜਨਹਿ ਜਨਮ ਜਨਮ ਕੇ ਮੀਤ ॥kar geh leenee saajaneh janam janam ke meet ||करु गहि लीनी साजनहि जनम जनम के मीत ॥کر گهِ لیٍنیِ ساجنه جنم جنم کے میِت ۔۔

ਚਰਨਹ ਦਾਸੀ ਕਰਿ ਲਈ ਨਾਨਕ ਪ੍ਰਭ ਹਿਤ ਚੀਤ ॥੨॥charaneh dhaasee kar liee naanak prabh hit cheet ||2||चरनह दासी करि लई नानक प्रभ हित चीत ॥२॥چرنه داسیِ کر لای نانک پربھ هت چیِت ۔۔۲۔۔

ਛੰਤੁ ॥chha(n)t ||छंतु ॥چھںت ۔۔

ਰੁਤਿ ਬਰਸੁ ਸੁਹੇਲੀਆ ਸਾਵਣ ਭਾਦਵੇ ਆਨੰਦ ਜੀਉ ॥rut baras suheleeaa saavan bhaadhave aana(n)dh jeeau ||रुति बरसु सुहेलीआ सावण भादवे आनंद जीउ ॥رُت برس سُهےلیِآ ساوݨ بھادوے آنµد جیِا ۔۔

ਘਣ ਉਨਵਿ ਵੁਠੇ ਜਲ ਥਲ ਪੂਰਿਆ ਮਕਰੰਦ ਜੀਉ ॥ghan unav vuThe jal thal pooriaa makara(n)dh jeeau ||घण उनवि वुठे जल थल पूरिआ मकरंद जीउ ॥گھݨ اُنو وُٹھے جل تھل پُورآ مکرںد جیِا ۔۔

ਪ੍ਰਭੁ ਪੂਰਿ ਰਹਿਆ ਸਰਬ ਠਾਈ ਹਰਿ ਨਾਮ ਨਵ ਨਿਧਿ ਗ੍ਰਿਹ ਭਰੇ ॥prabh poor rahiaa sarab Thaiee har naam nav nidh gireh bhare ||प्रभु पूरि रहिआ सरब ठाई हरि नाम नव निधि गृह भरे ॥پربھ پُور رهِآ سرب ٹھاای هر نام نو ندھِ گره بھرے ۔۔

ਸਿਮਰਿ ਸੁਆਮੀ ਅੰਤਰਜਾਮੀ ਕੁਲ ਸਮੂਹਾ ਸਭਿ ਤਰੇ ॥simar suaamee a(n)tarajaamee kul samoohaa sabh tare ||सिमरि सुआमी अंतरजामी कुल समूहा सभि तरे ॥سِمر سُآمیِ اںترجامیِ کُل سمُوها سبھ ترے ۔۔

ਪ੍ਰਿਅ ਰੰਗਿ ਜਾਗੇ ਨਹ ਛਿਦ੍ਰ ਲਾਗੇ ਕ੍ਰਿਪਾਲੁ ਸਦ ਬਖਸਿੰਦੁ ਜੀਉ ॥pria ra(n)g jaage neh chhidhr laage kirapaal sadh bakhasi(n)dh jeeau ||पृअ रंगि जागे नह छिद्र लागे कृपालु सद बखसिंदु जीउ ॥پِرا رںگ جاگے نه چھدر لاگے ک®پال سد بکھسںد جیِا ۔۔

ਬਿਨਵੰਤਿ ਨਾਨਕ ਹਰਿ ਕੰਤੁ ਪਾਇਆ ਸਦਾ ਮਨਿ ਭਾਵੰਦੁ ਜੀਉ ॥੪॥binava(n)t naanak har ka(n)t paiaa sadhaa man bhaava(n)dh jeeau ||4||बिनवंति नानक हरि कंतु पाइआ सदा मनि भावंदु जीउ ॥४॥بٍنوںت نانک هر کںت پاایا سدا منِ بھاوںد جیِا ۔۔۴۔۔

ਸਲੋਕ ॥salok ||सलोक ॥سلوک ۔۔

ਆਸ ਪਿਆਸੀ ਮੈ ਫਿਰਉ ਕਬ ਪੇਖਉ ਗੋਪਾਲ ॥aas piaasee mai firau kab pekhau gopaal ||आस पिआसी मै फिरउ कब पेखउ गोपाल ॥آس پآسیِ مَے پھرا کب پےکھا گوپال ۔۔

ਹੈ ਕੋਈ ਸਾਜਨੁ ਸੰਤ ਜਨੁ ਨਾਨਕ ਪ੍ਰਭ ਮੇਲਣਹਾਰ ॥੧॥hai koiee saajan sa(n)t jan naanak prabh melanahaar ||1||है कोई साजनु संत जनु नानक प्रभ मेलणहार ॥१॥هَے کوای ساجن سںت جن نانک پربھ مےلݨهار ۔۔۱۔۔

ਬਿਨੁ ਮਿਲਬੇ ਸਾਂਤਿ ਨ ਊਪਜੈ ਤਿਲੁ ਪਲੁ ਰਹਣੁ ਨ ਜਾਇ ॥bin milabe saa(n)t na uoopajai til pal rahan na jai ||बिनु मिलबे साँति न ऊपजै तिलु पलु रहणु न जाइ ॥بٍن ملبے ساںت ن اُوپجَے تل پل رهݨ ن جاِا ۔۔

ਹਰਿ ਸਾਧਹ ਸਰਣਾਗਤੀ ਨਾਨਕ ਆਸ ਪੁਜਾਇ ॥੨॥har saadheh saranaagatee naanak aas pujai ||2||हरि साधह सरणागती नानक आस पुजाइ ॥२॥هر سادھه سرݨاگتیِ نانک آس پُجاا ۔۔۲۔۔

ਛੰਤੁ ॥chha(n)t ||छंतु ॥چھںت ۔۔

ਰੁਤਿ ਸਰਦ ਅਡੰਬਰੋ ਅਸੂ ਕਤਕੇ ਹਰਿ ਪਿਆਸ ਜੀਉ ॥rut saradh adda(n)baro asoo katake har piaas jeeau ||रुति सरद अडंबरो असू कतके हरि पिआस जीउ ॥رُت سرد اڈںبرو اسُو کتکے هر پآس جیِا ۔۔

ਖੋਜੰਤੀ ਦਰਸਨੁ ਫਿਰਤ ਕਬ ਮਿਲੀਐ ਗੁਣਤਾਸ ਜੀਉ ॥khoja(n)tee dharasan firat kab mileeaai gunataas jeeau ||खोजंती दरसनु फिरत कब मिलीऐ गुणतास जीउ ॥کھوجںتیِ درسن پھرت کب ملیِاَے گُݨتاس جیِا ۔۔

ਬਿਨੁ ਕੰਤ ਪਿਆਰੇ ਨਹ ਸੂਖ ਸਾਰੇ ਹਾਰ ਕੰਙਣ ਧ੍ਰਿਗੁ ਬਨਾ ॥bin ka(n)t piaare neh sookh saare haar ka(n)n(g)n dhirag banaa ||बिनु कंत पिआरे नह सूख सारे हार कंङण धृगु बना ॥بٍن کںت پآرے نه سُوکھ سارے هار کںنگݨ دھرگ بنا ۔۔

ਸੁੰਦਰਿ ਸੁਜਾਣਿ ਚਤੁਰਿ ਬੇਤੀ ਸਾਸ ਬਿਨੁ ਜੈਸੇ ਤਨਾ ॥su(n)dhar sujaan chatur betee saas bin jaise tanaa ||सुँदरि सुजाणि चतुरि बेती सास बिनु जैसे तना ॥سُںدر سُجاݨ چتر بےتیِ ساس بن جَےسے تنا ۔۔

ਈਤ ਉਤ ਦਹ ਦਿਸ ਅਲੋਕਨ ਮਨਿ ਮਿਲਨ ਕੀ ਪ੍ਰਭ ਪਿਆਸ ਜੀਉ ॥e'eet ut dheh dhis alokan man milan kee prabh piaas jeeau ||ईत उत दह दिस अलोकन मनि मिलन की प्रभ पिआस जीउ ॥ایت اُت ده دس الوکن من ملن کیِ پربھ پآس جیِا ۔۔

ਬਿਨਵੰਤਿ ਨਾਨਕ ਧਾਰਿ ਕਿਰਪਾ ਮੇਲਹੁ ਪ੍ਰਭ ਗੁਣਤਾਸ ਜੀਉ ॥੫॥binava(n)t naanak dhaar kirapaa melahu prabh gunataas jeeau ||5||बिनवंति नानक धारि किरपा मेलहु प्रभ गुणतास जीउ ॥५॥بٍنوںت نانک دھار کرپا مےلهُ پربھ گُݨتاس جیِا ۔۔۵۔۔

ਸਲੋਕ ॥salok ||सलोक ॥سلوک ۔۔

ਜਲਣਿ ਬੁਝੀ ਸੀਤਲ ਭਏ ਮਨਿ ਤਨਿ ਉਪਜੀ ਸਾਂਤਿ ॥jalan bujhee seetal bhe man tan upajee saa(n)t ||जलणि बुझी सीतल भए मनि तनि उपजी साँति ॥جلݨ بُجھیِ سیِتل بھاے من تنِ اُپجیِ ساںت ۔۔

ਨਾਨਕ ਪ੍ਰਭ ਪੂਰਨ ਮਿਲੇ ਦੁਤੀਆ ਬਿਨਸੀ ਭ੍ਰਾਂਤਿ ॥੧॥naanak prabh pooran mile dhuteeaa binasee bhraa(n)t ||1||नानक प्रभ पूरन मिले दुतीआ बिनसी भ्राँति ॥१॥نانک پربھ پُورن ملے دُتیِآ بنسیِ بھراںت ۔۔۱۔۔