Ang 927 – Sri Guru Granth Sahib Ji (ਅੰਗ ੯੨੭)

ਇਕ ਓਟ ਕੀਜੈ ਜੀਉ ਦੀਜੈ ਆਸ ਇਕ ਧਰਣੀਧਰੈ ॥eik oT keejai jeeau dheejai aas ik dharaneedharai ||इक ओट कीजै जीउ दीजै आस इक धरणीधरै ॥ِاک اوٹ کیِجَے جیِا دیِجَے آس اک دھرݨیِدھرَے ۔۔

ਸਾਧਸੰਗੇ ਹਰਿ ਨਾਮ ਰੰਗੇ ਸੰਸਾਰੁ ਸਾਗਰੁ ਸਭੁ ਤਰੈ ॥saadhasa(n)ge har naam ra(n)ge sa(n)saar saagar sabh tarai ||साधसंगे हरि नाम रंगे संसारु सागरु सभु तरै ॥سادھسںگے هر نام رںگے سںسار ساگر سبھ ترَے ۔۔

ਜਨਮ ਮਰਣ ਬਿਕਾਰ ਛੂਟੇ ਫਿਰਿ ਨ ਲਾਗੈ ਦਾਗੁ ਜੀਉ ॥janam maran bikaar chhooTe fir na laagai dhaag jeeau ||जनम मरण बिकार छूटे फिरि न लागै दागु जीउ ॥جنم مرݨ بکار چھُوٹے پھر ن لاگَے داگ جیِا ۔۔

ਬਲਿ ਜਾਇ ਨਾਨਕੁ ਪੁਰਖ ਪੂਰਨ ਥਿਰੁ ਜਾ ਕਾ ਸੋਹਾਗੁ ਜੀਉ ॥੩॥bal jai naanak purakh pooran thir jaa kaa sohaag jeeau ||3||बलि जाइ नानकु पुरख पूरन थिरु जा का सोहागु जीउ ॥३॥بل جاا نانک پُرکھ پُورن تھر جا کا سوهاگ جیِا ۔۔۳۔۔

ਸਲੋਕੁ ॥salok ||सलोकु ॥سلوک ۔۔

ਧਰਮ ਅਰਥ ਅਰੁ ਕਾਮ ਮੋਖ ਮੁਕਤਿ ਪਦਾਰਥ ਨਾਥ ॥dharam arath ar kaam mokh mukat padhaarath naath ||धरम अरथ अरु काम मोख मुकति पदारथ नाथ ॥دھرم ارتھ ار کام موکھ مُکت پدارتھ ناتھ ۔۔

ਸਗਲ ਮਨੋਰਥ ਪੂਰਿਆ ਨਾਨਕ ਲਿਖਿਆ ਮਾਥ ॥੧॥sagal manorath pooriaa naanak likhiaa maath ||1||सगल मनोरथ पूरिआ नानक लिखिआ माथ ॥१॥سگل منورتھ پُورآ نانک لکھآ ماتھ ۔۔۱۔۔

ਛੰਤੁ ॥chha(n)t ||छंतु ॥چھںت ۔۔

ਸਗਲ ਇਛ ਮੇਰੀ ਪੁੰਨੀਆ ਮਿਲਿਆ ਨਿਰੰਜਨ ਰਾਇ ਜੀਉ ॥sagal ichh meree pu(n)neeaa miliaa nira(n)jan rai jeeau ||सगल इछ मेरी पुँनीआ मिलिआ निरंजन राइ जीउ ॥سگل اچھ مےریِ پُنّیِآ ملآ نرںجن راا جیِا ۔۔

ਅਨਦੁ ਭਇਆ ਵਡਭਾਗੀਹੋ ਗ੍ਰਿਹਿ ਪ੍ਰਗਟੇ ਪ੍ਰਭ ਆਇ ਜੀਉ ॥anadh bhiaa vaddabhaageeho gireh pragaTe prabh aai jeeau ||अनदु भइआ वडभागीहो गृहि प्रगटे प्रभ आइ जीउ ॥اند بھایا وڈبھاگیِهو گره پرگٹے پربھ آا جیِا ۔۔

ਗ੍ਰਿਹਿ ਲਾਲ ਆਏ ਪੁਰਬਿ ਕਮਾਏ ਤਾ ਕੀ ਉਪਮਾ ਕਿਆ ਗਣਾ ॥gireh laal aae purab kamaae taa kee upamaa kiaa ganaa ||गृहि लाल आए पुरबि कमाए ता की उपमा किआ गणा ॥گِره لال آاے پُرب کمااے تا کیِ اُپما کآ گݨا ۔۔

ਬੇਅੰਤ ਪੂਰਨ ਸੁਖ ਸਹਜ ਦਾਤਾ ਕਵਨ ਰਸਨਾ ਗੁਣ ਭਣਾ ॥bea(n)t pooran sukh sahaj dhaataa kavan rasanaa gun bhanaa ||बेअंत पूरन सुख सहज दाता कवन रसना गुण भणा ॥بےاںت پُورن سُکھ سهج داتا کون رسنا گُݨ بھݨا ۔۔

ਆਪੇ ਮਿਲਾਏ ਗਹਿ ਕੰਠਿ ਲਾਏ ਤਿਸੁ ਬਿਨਾ ਨਹੀ ਜਾਇ ਜੀਉ ॥aape milaae geh ka(n)Th laae tis binaa nahee jai jeeau ||आपे मिलाए गहि कंठि लाए तिसु बिना नही जाइ जीउ ॥آپے ملااے گهِ کںٹھ لااے تس بنا نهیِ جاا جیِا ۔۔

ਬਲਿ ਜਾਇ ਨਾਨਕੁ ਸਦਾ ਕਰਤੇ ਸਭ ਮਹਿ ਰਹਿਆ ਸਮਾਇ ਜੀਉ ॥੪॥੪॥bal jai naanak sadhaa karate sabh meh rahiaa samai jeeau ||4||4||बलि जाइ नानकु सदा करते सभ महि रहिआ समाइ जीउ ॥४॥४॥بل جاا نانک سدا کرتے سبھ مهِ رهِآ سماا جیِا ۔۔۴۔۔۴۔۔

ਰਾਗੁ ਰਾਮਕਲੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥raag raamakalee mahalaa panjavaa ||रागु रामकली महला ५ ॥راگ رامکلیِ مهلا ۵ ۔۔

ਰਣ ਝੁੰਝਨੜਾ ਗਾਉ ਸਖੀ ਹਰਿ ਏਕੁ ਧਿਆਵਹੁ ॥ran jhu(n)jhanaRaa gaau sakhee har ek dhiaavahu ||रण झुँझनड़ा गाउ सखी हरि एकु धिआवहु ॥رݨ جھُںجھنڑا گاا سکھیِ هر اےک دھآوهُ ۔۔

ਸਤਿਗੁਰੁ ਤੁਮ ਸੇਵਿ ਸਖੀ ਮਨਿ ਚਿੰਦਿਅੜਾ ਫਲੁ ਪਾਵਹੁ ॥satigur tum sev sakhee man chi(n)dhiaRaa fal paavahu ||सतिगुरु तुम सेवि सखी मनि चिंदिअड़ा फलु पावहु ॥ستگر تُم سےو سکھیِ منِ چںداڑا پھل پاوهُ ۔۔

ਰਾਮਕਲੀ ਮਹਲਾ ੫ ਰੁਤੀ ਸਲੋਕੁraamakalee mahalaa panjavaa rutee salokuरामकली महला ५ रुती सलोकुرامکلیِ مهلا ۵ رُتیِ سلوک

ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥ikOankaar satigur prasaadh ||ੴ सतिगुर प्रसादि ॥اک اونکار ستگر پرساد ۔۔

ਕਰਿ ਬੰਦਨ ਪ੍ਰਭ ਪਾਰਬ੍ਰਹਮ ਬਾਛਉ ਸਾਧਹ ਧੂਰਿ ॥kar ba(n)dhan prabh paarabraham baachhau saadheh dhoor ||करि बंदन प्रभ पारब्रहम बाछउ साधह धूरि ॥کر بںدن پربھ پاربرهم باچھا سادھه دھُور ۔۔

ਆਪੁ ਨਿਵਾਰਿ ਹਰਿ ਹਰਿ ਭਜਉ ਨਾਨਕ ਪ੍ਰਭ ਭਰਪੂਰਿ ॥੧॥aap nivaar har har bhajau naanak prabh bharapoor ||1||आपु निवारि हरि हरि भजउ नानक प्रभ भरपूरि ॥१॥آپ نوار هر هرِ بھجا نانک پربھ بھرپُور ۔۔۱۔۔

ਕਿਲਵਿਖ ਕਾਟਣ ਭੈ ਹਰਣ ਸੁਖ ਸਾਗਰ ਹਰਿ ਰਾਇ ॥kilavikh kaaTan bhai haran sukh saagar har rai ||किलविख काटण भै हरण सुख सागर हरि राइ ॥کِلوکھ کاٹݨ بھَے هرݨ سُکھ ساگر هر راا ۔۔

ਦੀਨ ਦਇਆਲ ਦੁਖ ਭੰਜਨੋ ਨਾਨਕ ਨੀਤ ਧਿਆਇ ॥੨॥dheen dhiaal dhukh bha(n)jano naanak neet dhiaai ||2||दीन दइआल दुख भंजनो नानक नीत धिआइ ॥२॥دیٍن دایال دُکھ بھںجنو نانک نیِت دھآا ۔۔۲۔۔

ਛੰਤੁ ॥chha(n)t ||छंतु ॥چھںت ۔۔

ਜਸੁ ਗਾਵਹੁ ਵਡਭਾਗੀਹੋ ਕਰਿ ਕਿਰਪਾ ਭਗਵੰਤ ਜੀਉ ॥jas gaavahu vaddabhaageeho kar kirapaa bhagava(n)t jeeau ||जसु गावहु वडभागीहो करि किरपा भगवंत जीउ ॥جس گاوهُ وڈبھاگیِهو کر کرپا بھگوںت جیِا ۔۔

ਰੁਤੀ ਮਾਹ ਮੂਰਤ ਘੜੀ ਗੁਣ ਉਚਰਤ ਸੋਭਾਵੰਤ ਜੀਉ ॥rutee maeh moorat ghaRee gun ucharat sobhaava(n)t jeeau ||रुती माह मूरत घड़ी गुण उचरत सोभावंत जीउ ॥رُتیِ ماه مُورت گھڑیِ گُݨ اُچرت سوبھاوںت جیِا ۔۔

ਗੁਣ ਰੰਗਿ ਰਾਤੇ ਧੰਨਿ ਤੇ ਜਨ ਜਿਨੀ ਇਕ ਮਨਿ ਧਿਆਇਆ ॥gun ra(n)g raate dha(n)n te jan jinee ik man dhiaaiaa ||गुण रंगि राते धंनि ते जन जिनी इक मनि धिआइआ ॥گُݨ رںگ راتے دھنّ تے جن جنیِ اک من دھآایا ۔۔

ਸਫਲ ਜਨਮੁ ਭਇਆ ਤਿਨ ਕਾ ਜਿਨੀ ਸੋ ਪ੍ਰਭੁ ਪਾਇਆ ॥safal janam bhiaa tin kaa jinee so prabh paiaa ||सफल जनमु भइआ तिन का जिनी सो प्रभु पाइआ ॥سپھل جنم بھایا تن کا جنیِ سو پربھ پاایا ۔۔

ਪੁੰਨ ਦਾਨ ਨ ਤੁਲਿ ਕਿਰਿਆ ਹਰਿ ਸਰਬ ਪਾਪਾ ਹੰਤ ਜੀਉ ॥pu(n)n dhaan na tul kiriaa har sarab paapaa ha(n)t jeeau ||पुँन दान न तुलि किरिआ हरि सरब पापा हंत जीउ ॥پُنّ دان ن تُل کرآ هرِ سرب پاپا هںت جیِا ۔۔

ਬਿਨਵੰਤਿ ਨਾਨਕ ਸਿਮਰਿ ਜੀਵਾ ਜਨਮ ਮਰਣ ਰਹੰਤ ਜੀਉ ॥੧॥binava(n)t naanak simar jeevaa janam maran raha(n)t jeeau ||1||बिनवंति नानक सिमरि जीवा जनम मरण रहंत जीउ ॥१॥بٍنوںت نانک سمر جیِوا جنم مرݨ رهںت جیِا ۔۔۱۔۔

ਸਲੋਕ ॥salok ||सलोक ॥سلوک ۔۔

ਉਦਮੁ ਅਗਮੁ ਅਗੋਚਰੋ ਚਰਨ ਕਮਲ ਨਮਸਕਾਰ ॥audham agam agocharo charan kamal namasakaar ||उदमु अगमु अगोचरो चरन कमल नमसकार ॥اُدم اگم اگوچرو چرن کمل نمسکار ۔۔

ਕਥਨੀ ਸਾ ਤੁਧੁ ਭਾਵਸੀ ਨਾਨਕ ਨਾਮ ਅਧਾਰ ॥੧॥kathanee saa tudh bhaavasee naanak naam adhaar ||1||कथनी सा तुधु भावसी नानक नाम अधार ॥१॥کتھنیِ سا تُدھ بھاوسیِ نانک نام ادھار ۔۔۱۔۔

ਸੰਤ ਸਰਣਿ ਸਾਜਨ ਪਰਹੁ ਸੁਆਮੀ ਸਿਮਰਿ ਅਨੰਤ ॥sa(n)t saran saajan parahu suaamee simar ana(n)t ||संत सरणि साजन परहु सुआमी सिमरि अनंत ॥سںت سرݨ ساجن پرهُ سُآمیِ سمر انµت ۔۔

ਸੂਕੇ ਤੇ ਹਰਿਆ ਥੀਆ ਨਾਨਕ ਜਪਿ ਭਗਵੰਤ ॥੨॥sooke te hariaa theeaa naanak jap bhagava(n)t ||2||सूके ते हरिआ थीआ नानक जपि भगवंत ॥२॥سُوکے تے هرآ تھیِآ نانک جپِ بھگوںت ۔۔۲۔۔

ਛੰਤੁ ॥chha(n)t ||छंतु ॥چھںت ۔۔

ਰੁਤਿ ਸਰਸ ਬਸੰਤ ਮਾਹ ਚੇਤੁ ਵੈਸਾਖ ਸੁਖ ਮਾਸੁ ਜੀਉ ॥rut saras basa(n)t maeh chet vaisaakh sukh maas jeeau ||रुति सरस बसंत माह चेतु वैसाख सुख मासु जीउ ॥رُت سرس بسںت ماه چےت وَےساکھ سُکھ ماس جیِا ۔۔

ਹਰਿ ਜੀਉ ਨਾਹੁ ਮਿਲਿਆ ਮਉਲਿਆ ਮਨੁ ਤਨੁ ਸਾਸੁ ਜੀਉ ॥har jeeau naahu miliaa mauliaa man tan saas jeeau ||हरि जीउ नाहु मिलिआ मउलिआ मनु तनु सासु जीउ ॥هر جیِا ناهُ ملِآ مالآ من تن ساس جیِاُ ۔۔

ਘਰਿ ਨਾਹੁ ਨਿਹਚਲੁ ਅਨਦੁ ਸਖੀਏ ਚਰਨ ਕਮਲ ਪ੍ਰਫੁਲਿਆ ॥ghar naahu nihachal anadh sakhe'ee charan kamal prafuliaa ||घरि नाहु निहचलु अनदु सखीए चरन कमल प्रफुलिआ ॥گھر ناهُ نهچل اند سکھیِاے چرن کمل پرپھلآ ۔۔