Ang 926 – Sri Guru Granth Sahib Ji (ਅੰਗ ੯੨੬)

ਬਿਨਵੰਤਿ ਨਾਨਕ ਪ੍ਰਭਿ ਕਰੀ ਕਿਰਪਾ ਪੂਰਾ ਸਤਿਗੁਰੁ ਪਾਇਆ ॥੨॥binava(n)t naanak prabh karee kirapaa pooraa satigur paiaa ||2||बिनवंति नानक प्रभि करी किरपा पूरा सतिगुरु पाइआ ॥२॥بٍنوںت نانک پربھ کریِ کرپا پُورا ستگر پاایا ۔۔۲۔۔

ਮਿਲਿ ਰਹੀਐ ਪ੍ਰਭ ਸਾਧ ਜਨਾ ਮਿਲਿ ਹਰਿ ਕੀਰਤਨੁ ਸੁਨੀਐ ਰਾਮ ॥mil raheeaai prabh saadh janaa mil har keeratan suneeaai raam ||मिलि रहीऐ प्रभ साध जना मिलि हरि कीरतनु सुनीऐ राम ॥مِل رهیِاَے پربھ سادھ جنا مل هرِ کیِرتن سُنیِاَے رام ۔۔

ਦਇਆਲ ਪ੍ਰਭੂ ਦਾਮੋਦਰ ਮਾਧੋ ਅੰਤੁ ਨ ਪਾਈਐ ਗੁਨੀਐ ਰਾਮ ॥dhiaal prabhoo dhaamodhar maadho a(n)t na paieeaai guneeaai raam ||दइआल प्रभू दामोदर माधो अंतु न पाईऐ गुनीऐ राम ॥دایال پربھُو دامودر مادھو اںت ن پاایاَے گُنیِاَے رام ۔۔

ਦਇਆਲ ਦੁਖ ਹਰ ਸਰਣਿ ਦਾਤਾ ਸਗਲ ਦੋਖ ਨਿਵਾਰਣੋ ॥dhiaal dhukh har saran dhaataa sagal dhokh nivaarano ||दइआल दुख हर सरणि दाता सगल दोख निवारणो ॥دایال دُکھ هر سرݨ داتا سگل دوکھ نوارݨو ۔۔

ਮੋਹ ਸੋਗ ਵਿਕਾਰ ਬਿਖੜੇ ਜਪਤ ਨਾਮ ਉਧਾਰਣੋ ॥moh sog vikaar bikhaRe japat naam udhaarano ||मोह सोग विकार बिखड़े जपत नाम उधारणो ॥موه سوگ وکار بکھڑے جپت نام اُدھارݨو ۔۔

ਸਭਿ ਜੀਅ ਤੇਰੇ ਪ੍ਰਭੂ ਮੇਰੇ ਕਰਿ ਕਿਰਪਾ ਸਭ ਰੇਣ ਥੀਵਾ ॥sabh jeea tere prabhoo mere kar kirapaa sabh ren theevaa ||सभि जीअ तेरे प्रभू मेरे करि किरपा सभ रेण थीवा ॥سبھ جیِا تےرے پربھُو مےرے کرِ کرپا سبھ رےݨ تھیِوا ۔۔

ਬਿਨਵੰਤਿ ਨਾਨਕ ਪ੍ਰਭ ਮਇਆ ਕੀਜੈ ਨਾਮੁ ਤੇਰਾ ਜਪਿ ਜੀਵਾ ॥੩॥binava(n)t naanak prabh miaa keejai naam teraa jap jeevaa ||3||बिनवंति नानक प्रभ मइआ कीजै नामु तेरा जपि जीवा ॥३॥بٍنوںت نانک پربھ مایا کیِجَے نام تےرا جپ جیِوا ۔۔۳۔۔

ਰਾਖਿ ਲੀਏ ਪ੍ਰਭਿ ਭਗਤ ਜਨਾ ਅਪਣੀ ਚਰਣੀ ਲਾਏ ਰਾਮ ॥raakh le'ee prabh bhagat janaa apanee charanee laae raam ||राखि लीए प्रभि भगत जना अपणी चरणी लाए राम ॥راکھ لیِاے پربھ بھگت جنا اپݨیِ چرݨیِ لااے رام ۔۔

ਆਠ ਪਹਰ ਅਪਨਾ ਪ੍ਰਭੁ ਸਿਮਰਹ ਏਕੋ ਨਾਮੁ ਧਿਆਏ ਰਾਮ ॥aaTh pahar apanaa prabh simareh eko naam dhiaae raam ||आठ पहर अपना प्रभु सिमरह एको नामु धिआए राम ॥آٹھ پهر اپنا پربھ سمره اےکو نام دھآاے رام ۔۔

ਧਿਆਇ ਸੋ ਪ੍ਰਭੁ ਤਰੇ ਭਵਜਲ ਰਹੇ ਆਵਣ ਜਾਣਾ ॥dhiaai so prabh tare bhavajal rahe aavan jaanaa ||धिआइ सो प्रभु तरे भवजल रहे आवण जाणा ॥دھِآا سو پربھ ترے بھوجل رهے آوݨ جاݨا ۔۔

ਸਦਾ ਸੁਖੁ ਕਲਿਆਣ ਕੀਰਤਨੁ ਪ੍ਰਭ ਲਗਾ ਮੀਠਾ ਭਾਣਾ ॥sadhaa sukh kaliaan keeratan prabh lagaa meeThaa bhaanaa ||सदा सुखु कलिआण कीरतनु प्रभ लगा मीठा भाणा ॥سدا سُکھ کلآݨ کیِرتن پربھ لگا میِٹھا بھاݨا ۔۔

ਸਭ ਇਛ ਪੁੰਨੀ ਆਸ ਪੂਰੀ ਮਿਲੇ ਸਤਿਗੁਰ ਪੂਰਿਆ ॥sabh ichh pu(n)nee aas pooree mile satigur pooriaa ||सभ इछ पुँनी आस पूरी मिले सतिगुर पूरिआ ॥سبھ اچھ پُنّیِ آس پُوریِ ملے ستگر پُورآ ۔۔

ਬਿਨਵੰਤਿ ਨਾਨਕ ਪ੍ਰਭਿ ਆਪਿ ਮੇਲੇ ਫਿਰਿ ਨਾਹੀ ਦੂਖ ਵਿਸੂਰਿਆ ॥੪॥੩॥binava(n)t naanak prabh aap mele fir naahee dhookh visooriaa ||4||3||बिनवंति नानक प्रभि आपि मेले फिरि नाही दूख विसूरिआ ॥४॥३॥بٍنوںت نانک پربھ آپ مےلے پھر ناهیِ دُوکھ وسُورآ ۔۔۴۔۔۳۔۔

ਰਾਮਕਲੀ ਮਹਲਾ ੫ ਛੰਤ ॥raamakalee mahalaa panjavaa chha(n)t ||रामकली महला ५ छंत ॥رامکلیِ مهلا ۵ چھںت ۔۔

ਸਲੋਕੁ ॥salok ||सलोकु ॥سلوک ۔۔

ਚਰਨ ਕਮਲ ਸਰਣਾਗਤੀ ਅਨਦ ਮੰਗਲ ਗੁਣ ਗਾਮ ॥charan kamal saranaagatee anadh ma(n)gal gun gaam ||चरन कमल सरणागती अनद मंगल गुण गाम ॥چرن کمل سرݨاگتیِ اند مںگل گُݨ گام ۔۔

ਨਾਨਕ ਪ੍ਰਭੁ ਆਰਾਧੀਐ ਬਿਪਤਿ ਨਿਵਾਰਣ ਰਾਮ ॥੧॥naanak prabh aaraadheeaai bipat nivaaran raam ||1||नानक प्रभु आराधीऐ बिपति निवारण राम ॥१॥نانک پربھ آرادھیِاَے بپت نوارݨ رام ۔۔۱۔۔

ਛੰਤੁ ॥chha(n)t ||छंतु ॥چھںت ۔۔

ਪ੍ਰਭ ਬਿਪਤਿ ਨਿਵਾਰਣੋ ਤਿਸੁ ਬਿਨੁ ਅਵਰੁ ਨ ਕੋਇ ਜੀਉ ॥prabh bipat nivaarano tis bin avar na koi jeeau ||प्रभ बिपति निवारणो तिसु बिनु अवरु न कोइ जीउ ॥پربھ بپت نوارݨو تس بن اور ن کوِا جیِاُ ۔۔

ਸਦਾ ਸਦਾ ਹਰਿ ਸਿਮਰੀਐ ਜਲਿ ਥਲਿ ਮਹੀਅਲਿ ਸੋਇ ਜੀਉ ॥sadhaa sadhaa har simareeaai jal thal maheeal soi jeeau ||सदा सदा हरि सिमरीऐ जलि थलि महीअलि सोइ जीउ ॥سدا سدا هر سمریِاَے جلِ تھلِ مهیِال سوا جیِا ۔۔

ਜਲਿ ਥਲਿ ਮਹੀਅਲਿ ਪੂਰਿ ਰਹਿਆ ਇਕ ਨਿਮਖ ਮਨਹੁ ਨ ਵੀਸਰੈ ॥jal thal maheeal poor rahiaa ik nimakh manahu na veesarai ||जलि थलि महीअलि पूरि रहिआ इक निमख मनहु न वीसरै ॥جل تھلِ مهیِال پُور رهِآ اک نمکھ منهُ ن ویِسرَے ۔۔

ਗੁਰ ਚਰਨ ਲਾਗੇ ਦਿਨ ਸਭਾਗੇ ਸਰਬ ਗੁਣ ਜਗਦੀਸਰੈ ॥gur charan laage dhin sabhaage sarab gun jagadheesarai ||गुर चरन लागे दिन सभागे सरब गुण जगदीसरै ॥گُر چرن لاگے دن سبھاگے سرب گُݨ جگدیِسرَے ۔۔

ਕਰਿ ਸੇਵ ਸੇਵਕ ਦਿਨਸੁ ਰੈਣੀ ਤਿਸੁ ਭਾਵੈ ਸੋ ਹੋਇ ਜੀਉ ॥kar sev sevak dhinas rainee tis bhaavai so hoi jeeau ||करि सेव सेवक दिनसु रैणी तिसु भावै सो होइ जीउ ॥کر سےو سےوک دنس رَےݨیِ تس بھاوَے سو هوا جیِا ۔۔

ਬਲਿ ਜਾਇ ਨਾਨਕੁ ਸੁਖਹ ਦਾਤੇ ਪਰਗਾਸੁ ਮਨਿ ਤਨਿ ਹੋਇ ਜੀਉ ॥੧॥bal jai naanak sukheh dhaate paragaas man tan hoi jeeau ||1||बलि जाइ नानकु सुखह दाते परगासु मनि तनि होइ जीउ ॥१॥بل جاا نانک سُکھه داتے پرگاس منِ تنِ هوا جیِا ۔۔۱۔۔

ਸਲੋਕੁ ॥salok ||सलोकु ॥سلوک ۔۔

ਹਰਿ ਸਿਮਰਤ ਮਨੁ ਤਨੁ ਸੁਖੀ ਬਿਨਸੀ ਦੁਤੀਆ ਸੋਚ ॥har simarat man tan sukhee binasee dhuteeaa soch ||हरि सिमरत मनु तनु सुखी बिनसी दुतीआ सोच ॥هر سمرت من تن سُکھیِ بنسیِ دُتیِآ سوچ ۔۔

ਨਾਨਕ ਟੇਕ ਗੋੁਪਾਲ ਕੀ ਗੋਵਿੰਦ ਸੰਕਟ ਮੋਚ ॥੧॥naanak Tek guopaal kee govi(n)dh sa(n)kaT moch ||1||नानक टेक गुोपाल की गोविंद संकट मोच ॥१॥نانک ٹےک گُوپال کیِ گووںد سںکٹ موچ ۔۔۱۔۔

ਛੰਤੁ ॥chha(n)t ||छंतु ॥چھںت ۔۔

ਭੈ ਸੰਕਟ ਕਾਟੇ ਨਾਰਾਇਣ ਦਇਆਲ ਜੀਉ ॥bhai sa(n)kaT kaaTe naarain dhiaal jeeau ||भै संकट काटे नाराइण दइआल जीउ ॥بھَے سںکٹ کاٹے نارااݨ دایال جیِا ۔۔

ਹਰਿ ਗੁਣ ਆਨੰਦ ਗਾਏ ਪ੍ਰਭ ਦੀਨਾ ਨਾਥ ਪ੍ਰਤਿਪਾਲ ਜੀਉ ॥har gun aana(n)dh gaae prabh dheenaa naath pratipaal jeeau ||हरि गुण आनंद गाए प्रभ दीना नाथ प्रतिपाल जीउ ॥هر گُݨ آنµد گااے پربھ دیٍنا ناتھ پرتپال جیِا ۔۔

ਪ੍ਰਤਿਪਾਲ ਅਚੁਤ ਪੁਰਖੁ ਏਕੋ ਤਿਸਹਿ ਸਿਉ ਰੰਗੁ ਲਾਗਾ ॥pratipaal achut purakh eko tiseh siau ra(n)g laagaa ||प्रतिपाल अचुत पुरखु एको तिसहि सिउ रंगु लागा ॥پرتپال اچت پُرکھ اےکو تسه سا رںگ لاگا ۔۔

ਕਰ ਚਰਨ ਮਸਤਕੁ ਮੇਲਿ ਲੀਨੇ ਸਦਾ ਅਨਦਿਨੁ ਜਾਗਾ ॥kar charan masatak mel leene sadhaa anadhin jaagaa ||कर चरन मसतकु मेलि लीने सदा अनदिनु जागा ॥کر چرن مستک مےل لیٍنے سدا اندن جاگا ۔۔

ਜੀਉ ਪਿੰਡੁ ਗ੍ਰਿਹੁ ਥਾਨੁ ਤਿਸ ਕਾ ਤਨੁ ਜੋਬਨੁ ਧਨੁ ਮਾਲੁ ਜੀਉ ॥jeeau pi(n)dd girahu thaan tis kaa tan joban dhan maal jeeau ||जीउ पिंडु गृहु थानु तिस का तनु जोबनु धनु मालु जीउ ॥جیِا پںڈ گرهُ تھان تس کا تن جوبن دھن مال جیِاُ ۔۔

ਸਦ ਸਦਾ ਬਲਿ ਜਾਇ ਨਾਨਕੁ ਸਰਬ ਜੀਆ ਪ੍ਰਤਿਪਾਲ ਜੀਉ ॥੨॥sadh sadhaa bal jai naanak sarab jeeaa pratipaal jeeau ||2||सद सदा बलि जाइ नानकु सरब जीआ प्रतिपाल जीउ ॥२॥سد سدا بل جاا نانک سرب جیِآ پرتپال جیِا ۔۔۲۔۔

ਸਲੋਕੁ ॥salok ||सलोकु ॥سلوک ۔۔

ਰਸਨਾ ਉਚਰੈ ਹਰਿ ਹਰੇ ਗੁਣ ਗੋਵਿੰਦ ਵਖਿਆਨ ॥rasanaa ucharai har hare gun govi(n)dh vakhiaan ||रसना उचरै हरि हरे गुण गोविंद वखिआन ॥رسنا اُچرَے هر هرے گُݨ گووںد وکھِآن ۔۔

ਨਾਨਕ ਪਕੜੀ ਟੇਕ ਏਕ ਪਰਮੇਸਰੁ ਰਖੈ ਨਿਦਾਨ ॥੧॥naanak pakaRee Tek ek paramesar rakhai nidhaan ||1||नानक पकड़ी टेक एक परमेसरु रखै निदान ॥१॥نانک پکڑیِ ٹےک اےک پرمےسر رکھَے ندان ۔۔۱۔۔

ਛੰਤੁ ॥chha(n)t ||छंतु ॥چھںت ۔۔

ਸੋ ਸੁਆਮੀ ਪ੍ਰਭੁ ਰਖਕੋ ਅੰਚਲਿ ਤਾ ਕੈ ਲਾਗੁ ਜੀਉ ॥so suaamee prabh rakhako a(n)chal taa kai laag jeeau ||सो सुआमी प्रभु रखको अंचलि ता कै लागु जीउ ॥سو سُآمیِ پربھ رکھکو اںچل تا کَے لاگ جیِا ۔۔

ਭਜੁ ਸਾਧੂ ਸੰਗਿ ਦਇਆਲ ਦੇਵ ਮਨ ਕੀ ਮਤਿ ਤਿਆਗੁ ਜੀਉ ॥bhaj saadhoo sa(n)g dhiaal dhev man kee mat tiaag jeeau ||भजु साधू संगि दइआल देव मन की मति तिआगु जीउ ॥بھج سادھُو سںگ دایال دےو من کیِ مت تآگ جیِا ۔۔