Ang 915 – Sri Guru Granth Sahib Ji (ਅੰਗ ੯੧੫)

ਤੁਮਰੀ ਕ੍ਰਿਪਾ ਤੇ ਲਾਗੀ ਪ੍ਰੀਤਿ ॥tumaree kirapaa te laagee preet ||तुमरी कृपा ते लागी प्रीति ॥تُمریِ ک®پا تے لاگیِ پریِت ۔۔

ਦਇਆਲ ਭਏ ਤਾ ਆਏ ਚੀਤਿ ॥dhiaal bhe taa aae cheet ||दइआल भए ता आए चीति ॥دایال بھاے تا آاے چیِت ۔۔

ਦਇਆ ਧਾਰੀ ਤਿਨਿ ਧਾਰਣਹਾਰ ॥dhiaa dhaaree tin dhaaranahaar ||दइआ धारी तिनि धारणहार ॥دایا دھاریِ تن دھارݨهار ۔۔

ਬੰਧਨ ਤੇ ਹੋਈ ਛੁਟਕਾਰ ॥੭॥ba(n)dhan te hoiee chhuTakaar ||7||बंधन ते होई छुटकार ॥७॥بںدھن تے هوای چھُٹکار ۔۔۷۔۔

ਸਭਿ ਥਾਨ ਦੇਖੇ ਨੈਣ ਅਲੋਇ ॥sabh thaan dhekhe nain aloi ||सभि थान देखे नैण अलोइ ॥سبھ تھان دےکھے نَےݨ الوا ۔۔

ਤਿਸੁ ਬਿਨੁ ਦੂਜਾ ਅਵਰੁ ਨ ਕੋਇ ॥tis bin dhoojaa avar na koi ||तिसु बिनु दूजा अवरु न कोइ ॥تِس بن دُوجا اور ن کوا ۔۔

ਭ੍ਰਮ ਭੈ ਛੂਟੇ ਗੁਰ ਪਰਸਾਦ ॥bhram bhai chhooTe gur parasaadh ||भ्रम भै छूटे गुर परसाद ॥بھرم بھَے چھُوٹے گُر پرساد ۔۔

ਨਾਨਕ ਪੇਖਿਓ ਸਭੁ ਬਿਸਮਾਦ ॥੮॥੪॥naanak pekhio sabh bisamaadh ||8||4||नानक पेखिओ सभु बिसमाद ॥८॥४॥نانک پےکھاو سبھ بسماد ۔۔۸۔۔۴۔۔

ਰਾਮਕਲੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥raamakalee mahalaa panjavaa ||रामकली महला ५ ॥رامکلیِ مهلا ۵ ۔۔

ਜੀਅ ਜੰਤ ਸਭਿ ਪੇਖੀਅਹਿ ਪ੍ਰਭ ਸਗਲ ਤੁਮਾਰੀ ਧਾਰਨਾ ॥੧॥jeea ja(n)t sabh pekhe'eeh prabh sagal tumaaree dhaaranaa ||1||जीअ जंत सभि पेखीअहि प्रभ सगल तुमारी धारना ॥१॥جیِا جںت سبھ پےکھیِاه پربھ سگل تُماریِ دھارنا ۔۔۱۔۔

ਇਹੁ ਮਨੁ ਹਰਿ ਕੈ ਨਾਮਿ ਉਧਾਰਨਾ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥eih man har kai naam udhaaranaa ||1|| rahaau ||इहु मनु हरि कै नामि उधारना ॥१॥ रहाउ ॥ِاهُ من هر کَے نام اُدھارنا ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਖਿਨ ਮਹਿ ਥਾਪਿ ਉਥਾਪੇ ਕੁਦਰਤਿ ਸਭਿ ਕਰਤੇ ਕੇ ਕਾਰਨਾ ॥੨॥khin meh thaap uthaape kudharat sabh karate ke kaaranaa ||2||खिन महि थापि उथापे कुदरति सभि करते के कारना ॥२॥کھٍن مهِ تھاپ اُتھاپے کُدرت سبھ کرتے کے کارنا ۔۔۲۔۔

ਕਾਮੁ ਕ੍ਰੋਧੁ ਲੋਭੁ ਝੂਠੁ ਨਿੰਦਾ ਸਾਧੂ ਸੰਗਿ ਬਿਦਾਰਨਾ ॥੩॥kaam karodh lobh jhooTh ni(n)dhaa saadhoo sa(n)g bidhaaranaa ||3||कामु क्रोधु लोभु झूठु निंदा साधू संगि बिदारना ॥३॥کام ک®ودھ لوبھ جھُوٹھ نںدا سادھُو سںگ بدارنا ۔۔۳۔۔

ਨਾਮੁ ਜਪਤ ਮਨੁ ਨਿਰਮਲ ਹੋਵੈ ਸੂਖੇ ਸੂਖਿ ਗੁਦਾਰਨਾ ॥੪॥naam japat man niramal hovai sookhe sookh gudhaaranaa ||4||नामु जपत मनु निरमल होवै सूखे सूखि गुदारना ॥४॥نام جپت من نرمل هووَے سُوکھے سُوکھ گُدارنا ۔۔۴۔۔

ਭਗਤ ਸਰਣਿ ਜੋ ਆਵੈ ਪ੍ਰਾਣੀ ਤਿਸੁ ਈਹਾ ਊਹਾ ਨ ਹਾਰਨਾ ॥੫॥bhagat saran jo aavai praanee tis ieehaa uoohaa na haaranaa ||5||भगत सरणि जो आवै प्राणी तिसु ईहा ऊहा न हारना ॥५॥بھگت سرݨ جو آوَے پراݨیِ تس ایها اُوها ن هارنا ۔۔۵۔۔

ਸੂਖ ਦੂਖ ਇਸੁ ਮਨ ਕੀ ਬਿਰਥਾ ਤੁਮ ਹੀ ਆਗੈ ਸਾਰਨਾ ॥੬॥sookh dhookh is man kee birathaa tum hee aagai saaranaa ||6||सूख दूख इसु मन की बिरथा तुम ही आगै सारना ॥६॥سُوکھ دُوکھ اس من کیِ برتھا تُم هیِ آگَے سارنا ۔۔۶۔۔

ਤੂ ਦਾਤਾ ਸਭਨਾ ਜੀਆ ਕਾ ਆਪਨ ਕੀਆ ਪਾਲਨਾ ॥੭॥too dhaataa sabhanaa jeeaa kaa aapan keeaa paalanaa ||7||तू दाता सभना जीआ का आपन कीआ पालना ॥७॥تُو داتا سبھنا جیِآ کا آپن کیِآ پالنا ۔۔۷۔۔

ਅਨਿਕ ਬਾਰ ਕੋਟਿ ਜਨ ਊਪਰਿ ਨਾਨਕੁ ਵੰਞੈ ਵਾਰਨਾ ॥੮॥੫॥anik baar koT jan uoopar naanak va(n)n(j)ai vaaranaa ||8||5||अनिक बार कोटि जन ऊपरि नानकु वंञै वारना ॥८॥५॥انک بار کوٹ جن اُوپر نانک وںنجَے وارنا ۔۔۸۔۔۵۔۔

ਰਾਮਕਲੀ ਮਹਲਾ ੫ ਅਸਟਪਦੀraamakalee mahalaa panjavaa asaTapadheeरामकली महला ५ असटपदीرامکلیِ مهلا ۵ اسٹپدیِ

ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥ikOankaar satigur prasaadh ||ੴ सतिगुर प्रसादि ॥اک اونکار ستگر پرساد ۔۔

ਦਰਸਨੁ ਭੇਟਤ ਪਾਪ ਸਭਿ ਨਾਸਹਿ ਹਰਿ ਸਿਉ ਦੇਇ ਮਿਲਾਈ ॥੧॥dharasan bheTat paap sabh naaseh har siau dhei milaiee ||1||दरसनु भेटत पाप सभि नासहि हरि सिउ देइ मिलाई ॥१॥درسن بھےٹت پاپ سبھ ناسه هرِ سا دےا ملاای ۔۔۱۔۔

ਮੇਰਾ ਗੁਰੁ ਪਰਮੇਸਰੁ ਸੁਖਦਾਈ ॥meraa gur paramesar sukhadhaiee ||मेरा गुरु परमेसरु सुखदाई ॥مےرا گُر پرمےسر سُکھداای ۔۔

ਪਾਰਬ੍ਰਹਮ ਕਾ ਨਾਮੁ ਦ੍ਰਿੜਾਏ ਅੰਤੇ ਹੋਇ ਸਖਾਈ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥paarabraham kaa naam dhiraRaae a(n)te hoi sakhaiee ||1|| rahaau ||पारब्रहम का नामु दृड़ाए अंते होइ सखाई ॥१॥ रहाउ ॥پاربرهم کا نام درڑااے اںتے هوا سکھاای ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਸਗਲ ਦੂਖ ਕਾ ਡੇਰਾ ਭੰਨਾ ਸੰਤ ਧੂਰਿ ਮੁਖਿ ਲਾਈ ॥੨॥sagal dhookh kaa dderaa bha(n)naa sa(n)t dhoor mukh laiee ||2||सगल दूख का डेरा भंना संत धूरि मुखि लाई ॥२॥سگل دُوکھ کا ڈےرا بھنّا سںت دھُور مُکھ لاای ۔۔۲۔۔

ਪਤਿਤ ਪੁਨੀਤ ਕੀਏ ਖਿਨ ਭੀਤਰਿ ਅਗਿਆਨੁ ਅੰਧੇਰੁ ਵੰਞਾਈ ॥੩॥patit puneet ke'ee khin bheetar agiaan a(n)dher va(n)n(j)aiee ||3||पतित पुनीत कीए खिन भीतरि अगिआनु अंधेरु वंञाई ॥३॥پتت پُنیِت کیِاے کھن بھیِتر اگِآن اںدھےر وںنجاای ۔۔۳۔۔

ਕਰਣ ਕਾਰਣ ਸਮਰਥੁ ਸੁਆਮੀ ਨਾਨਕ ਤਿਸੁ ਸਰਣਾਈ ॥੪॥karan kaaran samarath suaamee naanak tis saranaiee ||4||करण कारण समरथु सुआमी नानक तिसु सरणाई ॥४॥کرݨ کارݨ سمرتھ سُآمیِ نانک تس سرݨاای ۔۔۴۔۔

ਬੰਧਨ ਤੋੜਿ ਚਰਨ ਕਮਲ ਦ੍ਰਿੜਾਏ ਏਕ ਸਬਦਿ ਲਿਵ ਲਾਈ ॥੫॥ba(n)dhan toR charan kamal dhiraRaae ek sabadh liv laiee ||5||बंधन तोड़ि चरन कमल दृड़ाए एक सबदि लिव लाई ॥५॥بںدھن توڑ چرن کمل درڑااے اےک سبد لو لاای ۔۔۵۔۔

ਅੰਧ ਕੂਪ ਬਿਖਿਆ ਤੇ ਕਾਢਿਓ ਸਾਚ ਸਬਦਿ ਬਣਿ ਆਈ ॥੬॥a(n)dh koop bikhiaa te kaaddio saach sabadh ban aaiee ||6||अंध कूप बिखिआ ते काढिओ साच सबदि बणि आई ॥६॥اںدھ کُوپ بکھآ تے کاڈھاو ساچ سبد بݨِ آای ۔۔۶۔۔

ਜਨਮ ਮਰਣ ਕਾ ਸਹਸਾ ਚੂਕਾ ਬਾਹੁੜਿ ਕਤਹੁ ਨ ਧਾਈ ॥੭॥janam maran kaa sahasaa chookaa baahuR katahu na dhaiee ||7||जनम मरण का सहसा चूका बाहुड़ि कतहु न धाई ॥७॥جنم مرݨ کا سهسا چُوکا باهُڑ کتهُ ن دھاای ۔۔۷۔۔

ਨਾਮ ਰਸਾਇਣਿ ਇਹੁ ਮਨੁ ਰਾਤਾ ਅੰਮ੍ਰਿਤੁ ਪੀ ਤ੍ਰਿਪਤਾਈ ॥੮॥naam rasain ih man raataa a(n)mrit pee tirapataiee ||8||नाम रसाइणि इहु मनु राता अंमृतु पी तृपताई ॥८॥نام رسااݨ اهُ من راتا اںمرت پیِ ترپتاای ۔۔۸۔۔

ਸੰਤਸੰਗਿ ਮਿਲਿ ਕੀਰਤਨੁ ਗਾਇਆ ਨਿਹਚਲ ਵਸਿਆ ਜਾਈ ॥੯॥sa(n)tasa(n)g mil keeratan gaiaa nihachal vasiaa jaiee ||9||संतसंगि मिलि कीरतनु गाइआ निहचल वसिआ जाई ॥९॥سںتسںگ مل کیِرتن گاایا نهچل وسِآ جاای ۔۔۹۔۔

ਪੂਰੈ ਗੁਰਿ ਪੂਰੀ ਮਤਿ ਦੀਨੀ ਹਰਿ ਬਿਨੁ ਆਨ ਨ ਭਾਈ ॥੧੦॥poorai gur pooree mat dheenee har bin aan na bhaiee ||10||पूरै गुरि पूरी मति दीनी हरि बिनु आन न भाई ॥१०॥پُورَے گُر پُوریِ مت دیٍنیِ هرِ بن آن ن بھاای ۔۔۱۰۔۔

ਨਾਮੁ ਨਿਧਾਨੁ ਪਾਇਆ ਵਡਭਾਗੀ ਨਾਨਕ ਨਰਕਿ ਨ ਜਾਈ ॥੧੧॥naam nidhaan paiaa vaddabhaagee naanak narak na jaiee ||11||नामु निधानु पाइआ वडभागी नानक नरकि न जाई ॥११॥نام ندھان پاایا وڈبھاگیِ نانک نرک ن جاای ۔۔۱۱۔۔

ਘਾਲ ਸਿਆਣਪ ਉਕਤਿ ਨ ਮੇਰੀ ਪੂਰੈ ਗੁਰੂ ਕਮਾਈ ॥੧੨॥ghaal siaanap ukat na meree poorai guroo kamaiee ||12||घाल सिआणप उकति न मेरी पूरै गुरू कमाई ॥१२॥گھال سآݨپ اُکت ن مےریِ پُورَے گُرُو کماای ۔۔۱۲۔۔

ਜਪ ਤਪ ਸੰਜਮ ਸੁਚਿ ਹੈ ਸੋਈ ਆਪੇ ਕਰੇ ਕਰਾਈ ॥੧੩॥jap tap sa(n)jam such hai soiee aape kare karaiee ||13||जप तप संजम सुचि है सोई आपे करे कराई ॥१३॥جپ تپ سںجم سُچ هَے سوای آپے کرے کراای ۔۔۱۳۔۔

ਪੁਤ੍ਰ ਕਲਤ੍ਰ ਮਹਾ ਬਿਖਿਆ ਮਹਿ ਗੁਰਿ ਸਾਚੈ ਲਾਇ ਤਰਾਈ ॥੧੪॥putr kalatr mahaa bikhiaa meh gur saachai lai taraiee ||14||पुत्र कलत्र महा बिखिआ महि गुरि साचै लाइ तराई ॥१४॥پُتر کلتر مها بکھآ مهِ گُر ساچَے لاا تراای ۔۔۱۴۔۔