Ang 913 – Sri Guru Granth Sahib Ji (ਅੰਗ ੯੧੩)

ਕਿਨਹੀ ਕਹਿਆ ਬਾਹ ਬਹੁ ਭਾਈ ॥kinahee kahiaa baeh bahu bhaiee ||किनही कहिआ बाह बहु भाई ॥کٍنهیِ کهِآ باه بهُ بھاای ۔۔

ਕੋਈ ਕਹੈ ਮੈ ਧਨਹਿ ਪਸਾਰਾ ॥koiee kahai mai dhaneh pasaaraa ||कोई कहै मै धनहि पसारा ॥کوای کهَے مَے دھنه پسارا ۔۔

ਮੋਹਿ ਦੀਨ ਹਰਿ ਹਰਿ ਆਧਾਰਾ ॥੪॥moh dheen har har aadhaaraa ||4||मोहि दीन हरि हरि आधारा ॥४॥موه دیٍن هر هرِ آدھارا ۔۔۴۔۔

ਕਿਨਹੀ ਘੂਘਰ ਨਿਰਤਿ ਕਰਾਈ ॥kinahee ghooghar nirat karaiee ||किनही घूघर निरति कराई ॥کٍنهیِ گھُوگھر نرت کراای ۔۔

ਕਿਨਹੂ ਵਰਤ ਨੇਮ ਮਾਲਾ ਪਾਈ ॥kinahoo varat nem maalaa paiee ||किनहू वरत नेम माला पाई ॥کٍنهُو ورت نےم مالا پاای ۔۔

ਕਿਨਹੀ ਤਿਲਕੁ ਗੋਪੀ ਚੰਦਨ ਲਾਇਆ ॥kinahee tilak gopee cha(n)dhan laiaa ||किनही तिलकु गोपी चंदन लाइआ ॥کٍنهیِ تلک گوپیِ چںدن لاایا ۔۔

ਮੋਹਿ ਦੀਨ ਹਰਿ ਹਰਿ ਹਰਿ ਧਿਆਇਆ ॥੫॥moh dheen har har har dhiaaiaa ||5||मोहि दीन हरि हरि हरि धिआइआ ॥५॥موه دیٍن هر هرِ هرِ دھآایا ۔۔۵۔۔

ਕਿਨਹੀ ਸਿਧ ਬਹੁ ਚੇਟਕ ਲਾਏ ॥kinahee sidh bahu cheTak laae ||किनही सिध बहु चेटक लाए ॥کٍنهیِ سدھ بهُ چےٹک لااے ۔۔

ਕਿਨਹੀ ਭੇਖ ਬਹੁ ਥਾਟ ਬਨਾਏ ॥kinahee bhekh bahu thaaT banaae ||किनही भेख बहु थाट बनाए ॥کٍنهیِ بھےکھ بهُ تھاٹ بنااے ۔۔

ਕਿਨਹੀ ਤੰਤ ਮੰਤ ਬਹੁ ਖੇਵਾ ॥kinahee ta(n)t ma(n)t bahu khevaa ||किनही तंत मंत बहु खेवा ॥کٍنهیِ تںت مںت بهُ کھےوا ۔۔

ਮੋਹਿ ਦੀਨ ਹਰਿ ਹਰਿ ਹਰਿ ਸੇਵਾ ॥੬॥moh dheen har har har sevaa ||6||मोहि दीन हरि हरि हरि सेवा ॥६॥موه دیٍن هر هرِ هرِ سےوا ۔۔۶۔۔

ਕੋਈ ਚਤੁਰੁ ਕਹਾਵੈ ਪੰਡਿਤ ॥koiee chatur kahaavai pa(n)ddit ||कोई चतुरु कहावै पंडित ॥کوای چتر کهاوَے پںڈت ۔۔

ਕੋ ਖਟੁ ਕਰਮ ਸਹਿਤ ਸਿਉ ਮੰਡਿਤ ॥ko khaT karam sahit siau ma(n)ddit ||को खटु करम सहित सिउ मंडित ॥کو کھٹ کرم سهِت سا مںڈت ۔۔

ਕੋਈ ਕਰੈ ਆਚਾਰ ਸੁਕਰਣੀ ॥koiee karai aachaar sukaranee ||कोई करै आचार सुकरणी ॥کوای کرَے آچار سُکرݨیِ ۔۔

ਮੋਹਿ ਦੀਨ ਹਰਿ ਹਰਿ ਹਰਿ ਸਰਣੀ ॥੭॥moh dheen har har har saranee ||7||मोहि दीन हरि हरि हरि सरणी ॥७॥موه دیٍن هر هرِ هرِ سرݨیِ ۔۔۷۔۔

ਸਗਲੇ ਕਰਮ ਧਰਮ ਜੁਗ ਸੋਧੇ ॥sagale karam dharam jug sodhe ||सगले करम धरम जुग सोधे ॥سگلے کرم دھرم جُگ سودھے ۔۔

ਬਿਨੁ ਨਾਵੈ ਇਹੁ ਮਨੁ ਨ ਪ੍ਰਬੋਧੇ ॥bin naavai ih man na prabodhe ||बिनु नावै इहु मनु न प्रबोधे ॥بٍن ناوَے اهُ من ن پربودھے ۔۔

ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਜਉ ਸਾਧਸੰਗੁ ਪਾਇਆ ॥kahu naanak jau saadhasa(n)g paiaa ||कहु नानक जउ साधसंगु पाइआ ॥کهُ نانک جا سادھسںگ پاایا ۔۔

ਬੂਝੀ ਤ੍ਰਿਸਨਾ ਮਹਾ ਸੀਤਲਾਇਆ ॥੮॥੧॥boojhee tirasanaa mahaa seetalaiaa ||8||1||बूझी तृसना महा सीतलाइआ ॥८॥१॥بُوجھیِ ترسنا مها سیِتلاایا ۔۔۸۔۔۱۔۔

ਰਾਮਕਲੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥raamakalee mahalaa panjavaa ||रामकली महला ५ ॥رامکلیِ مهلا ۵ ۔۔

ਇਸੁ ਪਾਨੀ ਤੇ ਜਿਨਿ ਤੂ ਘਰਿਆ ॥eis paanee te jin too ghariaa ||इसु पानी ते जिनि तू घरिआ ॥ِاس پانیِ تے جن تُو گھرِآ ۔۔

ਮਾਟੀ ਕਾ ਲੇ ਦੇਹੁਰਾ ਕਰਿਆ ॥maaTee kaa le dhehuraa kariaa ||माटी का ले देहुरा करिआ ॥ماٹیِ کا لے دےهُرا کرآ ۔۔

ਉਕਤਿ ਜੋਤਿ ਲੈ ਸੁਰਤਿ ਪਰੀਖਿਆ ॥aukat jot lai surat pareekhiaa ||उकति जोति लै सुरति परीखिआ ॥اُکت جوت لَے سُرت پریِکھآ ۔۔

ਮਾਤ ਗਰਭ ਮਹਿ ਜਿਨਿ ਤੂ ਰਾਖਿਆ ॥੧॥maat garabh meh jin too raakhiaa ||1||मात गरभ महि जिनि तू राखिआ ॥१॥مات گربھ مهِ جن تُو راکھآ ۔۔۱۔۔

ਰਾਖਨਹਾਰੁ ਸਮ੍ਹਾਰਿ ਜਨਾ ॥raakhanahaar samhaar janaa ||राखनहारु सम्हारि जना ॥راکھنهار سمھار جنا ۔۔

ਸਗਲੇ ਛੋਡਿ ਬੀਚਾਰ ਮਨਾ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥sagale chhodd beechaar manaa ||1|| rahaau ||सगले छोडि बीचार मना ॥१॥ रहाउ ॥سگلے چھوڈ بیِچار منا ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਜਿਨਿ ਦੀਏ ਤੁਧੁ ਬਾਪ ਮਹਤਾਰੀ ॥jin dhe'ee tudh baap mahataaree ||जिनि दीए तुधु बाप महतारी ॥جٍن دیِاے تُدھ باپ مهتاریِ ۔۔

ਜਿਨਿ ਦੀਏ ਭ੍ਰਾਤ ਪੁਤ ਹਾਰੀ ॥jin dhe'ee bhraat put haaree ||जिनि दीए भ्रात पुत हारी ॥جٍن دیِاے بھرات پُت هاریِ ۔۔

ਜਿਨਿ ਦੀਏ ਤੁਧੁ ਬਨਿਤਾ ਅਰੁ ਮੀਤਾ ॥jin dhe'ee tudh banitaa ar meetaa ||जिनि दीए तुधु बनिता अरु मीता ॥جٍن دیِاے تُدھ بنتا ار میِتا ۔۔

ਤਿਸੁ ਠਾਕੁਰ ਕਉ ਰਖਿ ਲੇਹੁ ਚੀਤਾ ॥੨॥tis Thaakur kau rakh leh cheetaa ||2||तिसु ठाकुर कउ रखि लेहु चीता ॥२॥تِس ٹھاکر کا رکھ لےهُ چیِتا ۔۔۲۔۔

ਜਿਨਿ ਦੀਆ ਤੁਧੁ ਪਵਨੁ ਅਮੋਲਾ ॥jin dheeaa tudh pavan amolaa ||जिनि दीआ तुधु पवनु अमोला ॥جٍن دیِآ تُدھ پون امولا ۔۔

ਜਿਨਿ ਦੀਆ ਤੁਧੁ ਨੀਰੁ ਨਿਰਮੋਲਾ ॥jin dheeaa tudh neer niramolaa ||जिनि दीआ तुधु नीरु निरमोला ॥جٍن دیِآ تُدھ نیِر نرمولا ۔۔

ਜਿਨਿ ਦੀਆ ਤੁਧੁ ਪਾਵਕੁ ਬਲਨਾ ॥jin dheeaa tudh paavak balanaa ||जिनि दीआ तुधु पावकु बलना ॥جٍن دیِآ تُدھ پاوک بلنا ۔۔

ਤਿਸੁ ਠਾਕੁਰ ਕੀ ਰਹੁ ਮਨ ਸਰਨਾ ॥੩॥tis Thaakur kee rahu man saranaa ||3||तिसु ठाकुर की रहु मन सरना ॥३॥تِس ٹھاکر کیِ رهُ من سرنا ۔۔۳۔۔

ਛਤੀਹ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਜਿਨਿ ਭੋਜਨ ਦੀਏ ॥chhateeh a(n)mirat jin bhojan dhe'ee ||छतीह अंमृत जिनि भोजन दीए ॥چھتیِه اںمرت جن بھوجن دیِاے ۔۔

ਅੰਤਰਿ ਥਾਨ ਠਹਰਾਵਨ ਕਉ ਕੀਏ ॥a(n)tar thaan Thaharaavan kau ke'ee ||अंतरि थान ठहरावन कउ कीए ॥اںتر تھان ٹھهراون کا کیِاے ۔۔

ਬਸੁਧਾ ਦੀਓ ਬਰਤਨਿ ਬਲਨਾ ॥basudhaa dheeo baratan balanaa ||बसुधा दीओ बरतनि बलना ॥بسدھا دیِاو برتن بلنا ۔۔

ਤਿਸੁ ਠਾਕੁਰ ਕੇ ਚਿਤਿ ਰਖੁ ਚਰਨਾ ॥੪॥tis Thaakur ke chit rakh charanaa ||4||तिसु ठाकुर के चिति रखु चरना ॥४॥تِس ٹھاکر کے چت رکھ چرنا ۔۔۴۔۔

ਪੇਖਨ ਕਉ ਨੇਤ੍ਰ ਸੁਨਨ ਕਉ ਕਰਨਾ ॥pekhan kau netr sunan kau karanaa ||पेखन कउ नेत्र सुनन कउ करना ॥پےکھن کا نےتر سُنن کا کرنا ۔۔

ਹਸਤ ਕਮਾਵਨ ਬਾਸਨ ਰਸਨਾ ॥hasat kamaavan baasan rasanaa ||हसत कमावन बासन रसना ॥هست کماون باسن رسنا ۔۔

ਚਰਨ ਚਲਨ ਕਉ ਸਿਰੁ ਕੀਨੋ ਮੇਰਾ ॥charan chalan kau sir keeno meraa ||चरन चलन कउ सिरु कीनो मेरा ॥چرن چلن کا سر کیٍنو مےرا ۔۔

ਮਨ ਤਿਸੁ ਠਾਕੁਰ ਕੇ ਪੂਜਹੁ ਪੈਰਾ ॥੫॥man tis Thaakur ke poojahu pairaa ||5||मन तिसु ठाकुर के पूजहु पैरा ॥५॥من تس ٹھاکر کے پُوجهُ پَےرا ۔۔۵۔۔

ਅਪਵਿਤ੍ਰ ਪਵਿਤ੍ਰੁ ਜਿਨਿ ਤੂ ਕਰਿਆ ॥apavitr pavitr jin too kariaa ||अपवित्र पवित्रु जिनि तू करिआ ॥اپوتر پوترü جنِ تُو کرِآ ۔۔

ਸਗਲ ਜੋਨਿ ਮਹਿ ਤੂ ਸਿਰਿ ਧਰਿਆ ॥sagal jon meh too sir dhariaa ||सगल जोनि महि तू सिरि धरिआ ॥سگل جون مهِ تُو سر دھرِآ ۔۔

ਅਬ ਤੂ ਸੀਝੁ ਭਾਵੈ ਨਹੀ ਸੀਝੈ ॥ab too seejh bhaavai nahee seejhai ||अब तू सीझु भावै नही सीझै ॥اب تُو سیِجھ بھاوَے نهیِ سیِجھَے ۔۔

ਕਾਰਜੁ ਸਵਰੈ ਮਨ ਪ੍ਰਭੁ ਧਿਆਈਜੈ ॥੬॥kaaraj savarai man prabh dhiaaieejai ||6||कारजु सवरै मन प्रभु धिआईजै ॥६॥کارج سورَے من پربھ دھآایجَے ۔۔۶۔۔

ਈਹਾ ਊਹਾ ਏਕੈ ਓਹੀ ॥e'eehaa uoohaa ekai ohee ||ईहा ऊहा एकै ओही ॥ایها اُوها اےکَے اوهیِ ۔۔

ਜਤ ਕਤ ਦੇਖੀਐ ਤਤ ਤਤ ਤੋਹੀ ॥jat kat dhekheeaai tat tat tohee ||जत कत देखीऐ तत तत तोही ॥جت کت دےکھیِاَے تت تت توهیِ ۔۔

ਤਿਸੁ ਸੇਵਤ ਮਨਿ ਆਲਸੁ ਕਰੈ ॥tis sevat man aalas karai ||तिसु सेवत मनि आलसु करै ॥تِس سےوت من آلس کرَے ۔۔

ਜਿਸੁ ਵਿਸਰਿਐ ਇਕ ਨਿਮਖ ਨ ਸਰੈ ॥੭॥jis visariaai ik nimakh na sarai ||7||जिसु विसरिऐ इक निमख न सरै ॥७॥جِس وسراَے اک نمکھ ن سرَے ۔۔۷۔۔

ਹਮ ਅਪਰਾਧੀ ਨਿਰਗੁਨੀਆਰੇ ॥ham aparaadhee niraguneeaare ||हम अपराधी निरगुनीआरे ॥هم اپرادھیِ نرگنیِآرے ۔۔

ਨਾ ਕਿਛੁ ਸੇਵਾ ਨਾ ਕਰਮਾਰੇ ॥naa kichh sevaa naa karamaare ||ना किछु सेवा ना करमारे ॥نا کچھ سےوا نا کرمارے ۔۔

ਗੁਰੁ ਬੋਹਿਥੁ ਵਡਭਾਗੀ ਮਿਲਿਆ ॥gur bohith vaddabhaagee miliaa ||गुरु बोहिथु वडभागी मिलिआ ॥گُر بوهتھ وڈبھاگیِ ملآ ۔۔

ਨਾਨਕ ਦਾਸ ਸੰਗਿ ਪਾਥਰ ਤਰਿਆ ॥੮॥੨॥naanak dhaas sa(n)g paathar tariaa ||8||2||नानक दास संगि पाथर तरिआ ॥८॥२॥نانک داس سںگ پاتھر ترآ ۔۔۸۔۔۲۔۔

ਰਾਮਕਲੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥raamakalee mahalaa panjavaa ||रामकली महला ५ ॥رامکلیِ مهلا ۵ ۔۔

ਕਾਹੂ ਬਿਹਾਵੈ ਰੰਗ ਰਸ ਰੂਪ ॥kaahoo bihaavai ra(n)g ras roop ||काहू बिहावै रंग रस रूप ॥کاهُو بهاوَے رںگ رس رُوپ ۔۔