Ang 910 – Sri Guru Granth Sahib Ji (ਅੰਗ ੯੧੦)

ਕਾਇਆ ਨਗਰੀ ਸਬਦੇ ਖੋਜੇ ਨਾਮੁ ਨਵੰ ਨਿਧਿ ਪਾਈ ॥੨੨॥kaiaa nagaree sabadhe khoje naam nava(n) nidh paiee ||22||काइआ नगरी सबदे खोजे नामु नवं निधि पाई ॥२२॥کااآ نگریِ سبدے کھوجے نام نوں ندھ پاای ۔۔۲۲۔۔

ਮਨਸਾ ਮਾਰਿ ਮਨੁ ਸਹਜਿ ਸਮਾਣਾ ਬਿਨੁ ਰਸਨਾ ਉਸਤਤਿ ਕਰਾਈ ॥੨੩॥manasaa maar man sahaj samaanaa bin rasanaa usatat karaiee ||23||मनसा मारि मनु सहजि समाणा बिनु रसना उसतति कराई ॥२३॥منسا مار من سهج سماݨا بن رسنا اُستت کراای ۔۔۲۳۔۔

ਲੋਇਣ ਦੇਖਿ ਰਹੇ ਬਿਸਮਾਦੀ ਚਿਤੁ ਅਦਿਸਟਿ ਲਗਾਈ ॥੨੪॥loin dhekh rahe bisamaadhee chit adhisaT lagaiee ||24||लोइण देखि रहे बिसमादी चितु अदिसटि लगाई ॥२४॥لواݨ دےکھ رهے بسمادیِ چت ادسٹ لگاای ۔۔۲۴۔۔

ਅਦਿਸਟੁ ਸਦਾ ਰਹੈ ਨਿਰਾਲਮੁ ਜੋਤੀ ਜੋਤਿ ਮਿਲਾਈ ॥੨੫॥adhisaT sadhaa rahai niraalam jotee jot milaiee ||25||अदिसटु सदा रहै निरालमु जोती जोति मिलाई ॥२५॥ادسٹ سدا رهَے نرالم جوتیِ جوت ملاای ۔۔۲۵۔۔

ਹਉ ਗੁਰੁ ਸਾਲਾਹੀ ਸਦਾ ਆਪਣਾ ਜਿਨਿ ਸਾਚੀ ਬੂਝ ਬੁਝਾਈ ॥੨੬॥hau gur saalaahee sadhaa aapanaa jin saachee boojh bujhaiee ||26||हउ गुरु सालाही सदा आपणा जिनि साची बूझ बुझाई ॥२६॥ها گُر سالاهیِ سدا آپݨا جن ساچیِ بُوجھ بُجھاای ۔۔۲۶۔۔

ਨਾਨਕੁ ਏਕ ਕਹੈ ਬੇਨੰਤੀ ਨਾਵਹੁ ਗਤਿ ਪਤਿ ਪਾਈ ॥੨੭॥੨॥੧੧॥naanak ek kahai bena(n)tee naavahu gat pat paiee ||27||2||11||नानकु एक कहै बेनंती नावहु गति पति पाई ॥२७॥२॥११॥نانک اےک کهَے بےنµتیِ ناوهُ گت پتِ پاای ۔۔۲۷۔۔۲۔۔۱۱۔۔

ਰਾਮਕਲੀ ਮਹਲਾ ੩ ॥raamakalee mahalaa teejaa ||रामकली महला ३ ॥رامکلیِ مهلا ۳ ۔۔

ਹਰਿ ਕੀ ਪੂਜਾ ਦੁਲੰਭ ਹੈ ਸੰਤਹੁ ਕਹਣਾ ਕਛੂ ਨ ਜਾਈ ॥੧॥har kee poojaa dhula(n)bh hai sa(n)tahu kahanaa kachhoo na jaiee ||1||हरि की पूजा दुलंभ है संतहु कहणा कछू न जाई ॥१॥هر کیِ پُوجا دُلµبھ هَے سںتهُ کهݨا کچھُو ن جاای ۔۔۱۔۔

ਸੰਤਹੁ ਗੁਰਮੁਖਿ ਪੂਰਾ ਪਾਈ ॥sa(n)tahu gurmukh pooraa paiee ||संतहु गुरमुखि पूरा पाई ॥سںتهُ گُرمکھ پُورا پاای ۔۔

ਨਾਮੋ ਪੂਜ ਕਰਾਈ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥naamo pooj karaiee ||1|| rahaau ||नामो पूज कराई ॥१॥ रहाउ ॥نامو پُوج کراای ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਹਰਿ ਬਿਨੁ ਸਭੁ ਕਿਛੁ ਮੈਲਾ ਸੰਤਹੁ ਕਿਆ ਹਉ ਪੂਜ ਚੜਾਈ ॥੨॥har bin sabh kichh mailaa sa(n)tahu kiaa hau pooj chaRaiee ||2||हरि बिनु सभु किछु मैला संतहु किआ हउ पूज चड़ाई ॥२॥هر بن سبھ کچھ مَےلا سںتهُ کآ ها پُوج چڑاای ۔۔۲۔۔

ਹਰਿ ਸਾਚੇ ਭਾਵੈ ਸਾ ਪੂਜਾ ਹੋਵੈ ਭਾਣਾ ਮਨਿ ਵਸਾਈ ॥੩॥har saache bhaavai saa poojaa hovai bhaanaa man vasaiee ||3||हरि साचे भावै सा पूजा होवै भाणा मनि वसाई ॥३॥هر ساچے بھاوَے سا پُوجا هووَے بھاݨا منِ وساای ۔۔۳۔۔

ਪੂਜਾ ਕਰੈ ਸਭੁ ਲੋਕੁ ਸੰਤਹੁ ਮਨਮੁਖਿ ਥਾਇ ਨ ਪਾਈ ॥੪॥poojaa karai sabh lok sa(n)tahu manmukh thai na paiee ||4||पूजा करै सभु लोकु संतहु मनमुखि थाइ न पाई ॥४॥پُوجا کرَے سبھ لوک سںتهُ منمکھ تھاا ن پاای ۔۔۴۔۔

ਸਬਦਿ ਮਰੈ ਮਨੁ ਨਿਰਮਲੁ ਸੰਤਹੁ ਏਹ ਪੂਜਾ ਥਾਇ ਪਾਈ ॥੫॥sabadh marai man niramal sa(n)tahu eh poojaa thai paiee ||5||सबदि मरै मनु निरमलु संतहु एह पूजा थाइ पाई ॥५॥سبد مرَے من نرمل سںتهُ اےه پُوجا تھاا پاای ۔۔۵۔۔

ਪਵਿਤ ਪਾਵਨ ਸੇ ਜਨ ਸਾਚੇ ਏਕ ਸਬਦਿ ਲਿਵ ਲਾਈ ॥੬॥pavit paavan se jan saache ek sabadh liv laiee ||6||पवित पावन से जन साचे एक सबदि लिव लाई ॥६॥پوت پاون سے جن ساچے اےک سبد لو لاای ۔۔۶۔۔

ਬਿਨੁ ਨਾਵੈ ਹੋਰ ਪੂਜ ਨ ਹੋਵੀ ਭਰਮਿ ਭੁਲੀ ਲੋਕਾਈ ॥੭॥bin naavai hor pooj na hovee bharam bhulee lokaiee ||7||बिनु नावै होर पूज न होवी भरमि भुली लोकाई ॥७॥بٍن ناوَے هور پُوج ن هوویِ بھرم بھُلیِ لوکاای ۔۔۷۔۔

ਗੁਰਮੁਖਿ ਆਪੁ ਪਛਾਣੈ ਸੰਤਹੁ ਰਾਮ ਨਾਮਿ ਲਿਵ ਲਾਈ ॥੮॥gurmukh aap pachhaanai sa(n)tahu raam naam liv laiee ||8||गुरमुखि आपु पछाणै संतहु राम नामि लिव लाई ॥८॥گُرمکھ آپ پچھاݨَے سںتهُ رام نام لو لاای ۔۔۸۔۔

ਆਪੇ ਨਿਰਮਲੁ ਪੂਜ ਕਰਾਏ ਗੁਰ ਸਬਦੀ ਥਾਇ ਪਾਈ ॥੯॥aape niramal pooj karaae gur sabadhee thai paiee ||9||आपे निरमलु पूज कराए गुर सबदी थाइ पाई ॥९॥آپے نرمل پُوج کرااے گُر سبدیِ تھاا پاای ۔۔۹۔۔

ਪੂਜਾ ਕਰਹਿ ਪਰੁ ਬਿਧਿ ਨਹੀ ਜਾਣਹਿ ਦੂਜੈ ਭਾਇ ਮਲੁ ਲਾਈ ॥੧੦॥poojaa kareh par bidh nahee jaaneh dhoojai bhai mal laiee ||10||पूजा करहि परु बिधि नही जाणहि दूजै भाइ मलु लाई ॥१०॥پُوجا کره پر بدھ نهیِ جاݨه دُوجَے بھاا مل لاای ۔۔۱۰۔۔

ਗੁਰਮੁਖਿ ਹੋਵੈ ਸੁ ਪੂਜਾ ਜਾਣੈ ਭਾਣਾ ਮਨਿ ਵਸਾਈ ॥੧੧॥gurmukh hovai su poojaa jaanai bhaanaa man vasaiee ||11||गुरमुखि होवै सु पूजा जाणै भाणा मनि वसाई ॥११॥گُرمکھ هووَے سُ پُوجا جاݨَے بھاݨا من وساای ۔۔۱۱۔۔

ਭਾਣੇ ਤੇ ਸਭਿ ਸੁਖ ਪਾਵੈ ਸੰਤਹੁ ਅੰਤੇ ਨਾਮੁ ਸਖਾਈ ॥੧੨॥bhaane te sabh sukh paavai sa(n)tahu a(n)te naam sakhaiee ||12||भाणे ते सभि सुख पावै संतहु अंते नामु सखाई ॥१२॥بھاݨے تے سبھ سُکھ پاوَے سںتهُ اںتے نام سکھاای ۔۔۱۲۔۔

ਅਪਣਾ ਆਪੁ ਨ ਪਛਾਣਹਿ ਸੰਤਹੁ ਕੂੜਿ ਕਰਹਿ ਵਡਿਆਈ ॥੧੩॥apanaa aap na pachhaaneh sa(n)tahu kooR kareh vaddiaaiee ||13||अपणा आपु न पछाणहि संतहु कूड़ि करहि वडिआई ॥१३॥اپݨا آپ ن پچھاݨه سںتهُ کُوڑ کره وڈآای ۔۔۱۳۔۔

ਪਾਖੰਡਿ ਕੀਨੈ ਜਮੁ ਨਹੀ ਛੋਡੈ ਲੈ ਜਾਸੀ ਪਤਿ ਗਵਾਈ ॥੧੪॥paakha(n)dd keenai jam nahee chhoddai lai jaasee pat gavaiee ||14||पाखंडि कीनै जमु नही छोडै लै जासी पति गवाई ॥१४॥پاکھںڈ کیٍنَے جم نهیِ چھوڈَے لَے جاسیِ پت گواای ۔۔۱۴۔۔

ਜਿਨ ਅੰਤਰਿ ਸਬਦੁ ਆਪੁ ਪਛਾਣਹਿ ਗਤਿ ਮਿਤਿ ਤਿਨ ਹੀ ਪਾਈ ॥੧੫॥jin a(n)tar sabadh aap pachhaaneh gat mit tin hee paiee ||15||जिन अंतरि सबदु आपु पछाणहि गति मिति तिन ही पाई ॥१५॥جٍن اںتر سبد آپ پچھاݨه گت متِ تن هیِ پاای ۔۔۱۵۔۔

ਏਹੁ ਮਨੂਆ ਸੁੰਨ ਸਮਾਧਿ ਲਗਾਵੈ ਜੋਤੀ ਜੋਤਿ ਮਿਲਾਈ ॥੧੬॥eh manooaa su(n)n samaadh lagaavai jotee jot milaiee ||16||एहु मनूआ सुँन समाधि लगावै जोती जोति मिलाई ॥१६॥اےهُ منُوآ سُنّ سمادھ لگاوَے جوتیِ جوت ملاای ۔۔۱۶۔۔

ਸੁਣਿ ਸੁਣਿ ਗੁਰਮੁਖਿ ਨਾਮੁ ਵਖਾਣਹਿ ਸਤਸੰਗਤਿ ਮੇਲਾਈ ॥੧੭॥sun sun gurmukh naam vakhaaneh satasa(n)gat melaiee ||17||सुणि सुणि गुरमुखि नामु वखाणहि सतसंगति मेलाई ॥१७॥سُݨ سُݨ گُرمکھ نام وکھاݨه ستسںگت مےلاای ۔۔۱۷۔۔

ਗੁਰਮੁਖਿ ਗਾਵੈ ਆਪੁ ਗਵਾਵੈ ਦਰਿ ਸਾਚੈ ਸੋਭਾ ਪਾਈ ॥੧੮॥gurmukh gaavai aap gavaavai dhar saachai sobhaa paiee ||18||गुरमुखि गावै आपु गवावै दरि साचै सोभा पाई ॥१८॥گُرمکھ گاوَے آپ گواوَے در ساچَے سوبھا پاای ۔۔۱۸۔۔

ਸਾਚੀ ਬਾਣੀ ਸਚੁ ਵਖਾਣੈ ਸਚਿ ਨਾਮਿ ਲਿਵ ਲਾਈ ॥੧੯॥saachee baanee sach vakhaanai sach naam liv laiee ||19||साची बाणी सचु वखाणै सचि नामि लिव लाई ॥१९॥ساچیِ باݨیِ سچ وکھاݨَے سچ نام لو لاای ۔۔۱۹۔۔

ਭੈ ਭੰਜਨੁ ਅਤਿ ਪਾਪ ਨਿਖੰਜਨੁ ਮੇਰਾ ਪ੍ਰਭੁ ਅੰਤਿ ਸਖਾਈ ॥੨੦॥bhai bha(n)jan at paap nikha(n)jan meraa prabh a(n)t sakhaiee ||20||भै भंजनु अति पाप निखंजनु मेरा प्रभु अंति सखाई ॥२०॥بھَے بھںجن ات پاپ نکھںجن مےرا پربھ اںت سکھاای ۔۔۲۰۔۔

ਸਭੁ ਕਿਛੁ ਆਪੇ ਆਪਿ ਵਰਤੈ ਨਾਨਕ ਨਾਮਿ ਵਡਿਆਈ ॥੨੧॥੩॥੧੨॥sabh kichh aape aap varatai naanak naam vaddiaaiee ||21||3||12||सभु किछु आपे आपि वरतै नानक नामि वडिआई ॥२१॥३॥१२॥سبھ کچھ آپے آپ ورتَے نانک نام وڈآای ۔۔۲۱۔۔۳۔۔۱۲۔۔

ਰਾਮਕਲੀ ਮਹਲਾ ੩ ॥raamakalee mahalaa teejaa ||रामकली महला ३ ॥رامکلیِ مهلا ۳ ۔۔

ਹਮ ਕੁਚਲ ਕੁਚੀਲ ਅਤਿ ਅਭਿਮਾਨੀ ਮਿਲਿ ਸਬਦੇ ਮੈਲੁ ਉਤਾਰੀ ॥੧॥ham kuchal kucheel at abhimaanee mil sabadhe mail utaaree ||1||हम कुचल कुचील अति अभिमानी मिलि सबदे मैलु उतारी ॥१॥هم کُچل کُچیِل ات ابھِمانیِ ملِ سبدے مَےل اُتاریِ ۔۔۱۔۔

ਸੰਤਹੁ ਗੁਰਮੁਖਿ ਨਾਮਿ ਨਿਸਤਾਰੀ ॥sa(n)tahu gurmukh naam nisataaree ||संतहु गुरमुखि नामि निसतारी ॥سںتهُ گُرمکھ نام نستاریِ ۔۔

ਸਚਾ ਨਾਮੁ ਵਸਿਆ ਘਟ ਅੰਤਰਿ ਕਰਤੈ ਆਪਿ ਸਵਾਰੀ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥sachaa naam vasiaa ghaT a(n)tar karatai aap savaaree ||1|| rahaau ||सचा नामु वसिआ घट अंतरि करतै आपि सवारी ॥१॥ रहाउ ॥سچا نام وسآ گھٹ اںتر کرتَے آپ سواریِ ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔