Ang 909 – Sri Guru Granth Sahib Ji (ਅੰਗ ੯੦੯)

ਏਹੁ ਜੋਗੁ ਨ ਹੋਵੈ ਜੋਗੀ ਜਿ ਕੁਟੰਬੁ ਛੋਡਿ ਪਰਭਵਣੁ ਕਰਹਿ ॥eh jog na hovai jogee j kuTa(n)b chhodd parabhavan kareh ||एहु जोगु न होवै जोगी जि कुटंबु छोडि परभवणु करहि ॥اےهُ جوگ ن هووَے جوگیِ ج کُٹںب چھوڈ پربھوݨ کره ۔۔

ਗ੍ਰਿਹ ਸਰੀਰ ਮਹਿ ਹਰਿ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਗੁਰ ਪਰਸਾਦੀ ਅਪਣਾ ਹਰਿ ਪ੍ਰਭੁ ਲਹਹਿ ॥੮॥gireh sareer meh har har naam gur parasaadhee apanaa har prabh laheh ||8||गृह सरीर महि हरि हरि नामु गुर परसादी अपणा हरि प्रभु लहहि ॥८॥گِره سریِر مهِ هر هرِ نام گُر پرسادیِ اپݨا هرِ پربھ لههِ ۔۔۸۔۔

ਇਹੁ ਜਗਤੁ ਮਿਟੀ ਕਾ ਪੁਤਲਾ ਜੋਗੀ ਇਸੁ ਮਹਿ ਰੋਗੁ ਵਡਾ ਤ੍ਰਿਸਨਾ ਮਾਇਆ ॥eih jagat miTee kaa putalaa jogee is meh rog vaddaa tirasanaa maiaa ||इहु जगतु मिटी का पुतला जोगी इसु महि रोगु वडा तृसना माइआ ॥ِاهُ جگت مٹیِ کا پُتلا جوگیِ اس مهِ روگ وڈا ترسنا ماایا ۔۔

ਅਨੇਕ ਜਤਨ ਭੇਖ ਕਰੇ ਜੋਗੀ ਰੋਗੁ ਨ ਜਾਇ ਗਵਾਇਆ ॥੯॥anek jatan bhekh kare jogee rog na jai gavaiaa ||9||अनेक जतन भेख करे जोगी रोगु न जाइ गवाइआ ॥९॥انےک جتن بھےکھ کرے جوگیِ روگ ن جاا گواایا ۔۔۹۔۔

ਹਰਿ ਕਾ ਨਾਮੁ ਅਉਖਧੁ ਹੈ ਜੋਗੀ ਜਿਸ ਨੋ ਮੰਨਿ ਵਸਾਏ ॥har kaa naam aaukhadh hai jogee jis no ma(n)n vasaae ||हरि का नामु अउखधु है जोगी जिस नो मंनि वसाए ॥هر کا نام ااکھدھ هَے جوگیِ جس نو منّ وسااے ۔۔

ਗੁਰਮੁਖਿ ਹੋਵੈ ਸੋਈ ਬੂਝੈ ਜੋਗ ਜੁਗਤਿ ਸੋ ਪਾਏ ॥੧੦॥gurmukh hovai soiee boojhai jog jugat so paae ||10||गुरमुखि होवै सोई बूझै जोग जुगति सो पाए ॥१०॥گُرمکھ هووَے سوای بُوجھَے جوگ جُگت سو پااے ۔۔۱۰۔۔

ਜੋਗੈ ਕਾ ਮਾਰਗੁ ਬਿਖਮੁ ਹੈ ਜੋਗੀ ਜਿਸ ਨੋ ਨਦਰਿ ਕਰੇ ਸੋ ਪਾਏ ॥jogai kaa maarag bikham hai jogee jis no nadhar kare so paae ||जोगै का मारगु बिखमु है जोगी जिस नो नदरि करे सो पाए ॥جوگَے کا مارگ بکھم هَے جوگیِ جس نو ندر کرے سو پااے ۔۔

ਅੰਤਰਿ ਬਾਹਰਿ ਏਕੋ ਵੇਖੈ ਵਿਚਹੁ ਭਰਮੁ ਚੁਕਾਏ ॥੧੧॥a(n)tar baahar eko vekhai vichahu bharam chukaae ||11||अंतरि बाहरि एको वेखै विचहु भरमु चुकाए ॥११॥اںتر باهر اےکو وےکھَے وچهُ بھرم چُکااے ۔۔۱۱۔۔

ਵਿਣੁ ਵਜਾਈ ਕਿੰਗੁਰੀ ਵਾਜੈ ਜੋਗੀ ਸਾ ਕਿੰਗੁਰੀ ਵਜਾਇ ॥vin vajaiee ki(n)guree vaajai jogee saa ki(n)guree vajai ||विणु वजाई किंगुरी वाजै जोगी सा किंगुरी वजाइ ॥وِݨ وجاای کںگریِ واجَے جوگیِ سا کںگریِ وجاا ۔۔

ਕਹੈ ਨਾਨਕੁ ਮੁਕਤਿ ਹੋਵਹਿ ਜੋਗੀ ਸਾਚੇ ਰਹਹਿ ਸਮਾਇ ॥੧੨॥੧॥੧੦॥kahai naanak mukat hoveh jogee saache raheh samai ||12||1||10||कहै नानकु मुकति होवहि जोगी साचे रहहि समाइ ॥१२॥१॥१०॥کهَے نانک مُکت هووه جوگیِ ساچے رههِ سماا ۔۔۱۲۔۔۱۔۔۱۰۔۔

ਰਾਮਕਲੀ ਮਹਲਾ ੩ ॥raamakalee mahalaa teejaa ||रामकली महला ३ ॥رامکلیِ مهلا ۳ ۔۔

ਭਗਤਿ ਖਜਾਨਾ ਗੁਰਮੁਖਿ ਜਾਤਾ ਸਤਿਗੁਰਿ ਬੂਝਿ ਬੁਝਾਈ ॥੧॥bhagat khajaanaa gurmukh jaataa satigur boojh bujhaiee ||1||भगति खजाना गुरमुखि जाता सतिगुरि बूझि बुझाई ॥१॥بھگت کھجانا گُرمکھ جاتا ستگر بُوجھ بُجھاای ۔۔۱۔۔

ਸੰਤਹੁ ਗੁਰਮੁਖਿ ਦੇਇ ਵਡਿਆਈ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥sa(n)tahu gurmukh dhei vaddiaaiee ||1|| rahaau ||संतहु गुरमुखि देइ वडिआई ॥१॥ रहाउ ॥سںتهُ گُرمکھ دےا وڈآای ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਸਚਿ ਰਹਹੁ ਸਦਾ ਸਹਜੁ ਸੁਖੁ ਉਪਜੈ ਕਾਮੁ ਕ੍ਰੋਧੁ ਵਿਚਹੁ ਜਾਈ ॥੨॥sach rahahu sadhaa sahaj sukh upajai kaam karodh vichahu jaiee ||2||सचि रहहु सदा सहजु सुखु उपजै कामु क्रोधु विचहु जाई ॥२॥سچ رههُ سدا سهج سُکھ اُپجَے کام ک®ودھ وچهُ جاای ۔۔۲۔۔

ਆਪੁ ਛੋਡਿ ਨਾਮ ਲਿਵ ਲਾਗੀ ਮਮਤਾ ਸਬਦਿ ਜਲਾਈ ॥੩॥aap chhodd naam liv laagee mamataa sabadh jalaiee ||3||आपु छोडि नाम लिव लागी ममता सबदि जलाई ॥३॥آپ چھوڈ نام لو لاگیِ ممتا سبد جلاای ۔۔۳۔۔

ਜਿਸ ਤੇ ਉਪਜੈ ਤਿਸ ਤੇ ਬਿਨਸੈ ਅੰਤੇ ਨਾਮੁ ਸਖਾਈ ॥੪॥jis te upajai tis te binasai a(n)te naam sakhaiee ||4||जिस ते उपजै तिस ते बिनसै अंते नामु सखाई ॥४॥جِس تے اُپجَے تس تے بنسَے اںتے نام سکھاای ۔۔۴۔۔

ਸਦਾ ਹਜੂਰਿ ਦੂਰਿ ਨਹ ਦੇਖਹੁ ਰਚਨਾ ਜਿਨਿ ਰਚਾਈ ॥੫॥sadhaa hajoor dhoor neh dhekhahu rachanaa jin rachaiee ||5||सदा हजूरि दूरि नह देखहु रचना जिनि रचाई ॥५॥سدا هجُور دُور نه دےکھهُ رچنا جن رچاای ۔۔۵۔۔

ਸਚਾ ਸਬਦੁ ਰਵੈ ਘਟ ਅੰਤਰਿ ਸਚੇ ਸਿਉ ਲਿਵ ਲਾਈ ॥੬॥sachaa sabadh ravai ghaT a(n)tar sache siau liv laiee ||6||सचा सबदु रवै घट अंतरि सचे सिउ लिव लाई ॥६॥سچا سبد روَے گھٹ اںتر سچے سا لو لاای ۔۔۶۔۔

ਸਤਸੰਗਤਿ ਮਹਿ ਨਾਮੁ ਨਿਰਮੋਲਕੁ ਵਡੈ ਭਾਗਿ ਪਾਇਆ ਜਾਈ ॥੭॥satasa(n)gat meh naam niramolak vaddai bhaag paiaa jaiee ||7||सतसंगति महि नामु निरमोलकु वडै भागि पाइआ जाई ॥७॥ستسںگت مهِ نام نرمولک وڈَے بھاگ پاایا جاای ۔۔۷۔۔

ਭਰਮਿ ਨ ਭੂਲਹੁ ਸਤਿਗੁਰੁ ਸੇਵਹੁ ਮਨੁ ਰਾਖਹੁ ਇਕ ਠਾਈ ॥੮॥bharam na bhoolahu satigur sevahu man raakhahu ik Thaiee ||8||भरमि न भूलहु सतिगुरु सेवहु मनु राखहु इक ठाई ॥८॥بھرم ن بھُولهُ ستگر سےوهُ من راکھهُ اک ٹھاای ۔۔۸۔۔

ਬਿਨੁ ਨਾਵੈ ਸਭ ਭੂਲੀ ਫਿਰਦੀ ਬਿਰਥਾ ਜਨਮੁ ਗਵਾਈ ॥੯॥bin naavai sabh bhoolee firadhee birathaa janam gavaiee ||9||बिनु नावै सभ भूली फिरदी बिरथा जनमु गवाई ॥९॥بٍن ناوَے سبھ بھُولیِ پھردیِ برتھا جنم گواای ۔۔۹۔۔

ਜੋਗੀ ਜੁਗਤਿ ਗਵਾਈ ਹੰਢੈ ਪਾਖੰਡਿ ਜੋਗੁ ਨ ਪਾਈ ॥੧੦॥jogee jugat gavaiee ha(n)ddai paakha(n)dd jog na paiee ||10||जोगी जुगति गवाई हंढै पाखंडि जोगु न पाई ॥१०॥جوگیِ جُگت گواای هںڈھَے پاکھںڈ جوگ ن پاای ۔۔۱۰۔۔

ਸਿਵ ਨਗਰੀ ਮਹਿ ਆਸਣਿ ਬੈਸੈ ਗੁਰ ਸਬਦੀ ਜੋਗੁ ਪਾਈ ॥੧੧॥siv nagaree meh aasan baisai gur sabadhee jog paiee ||11||सिव नगरी महि आसणि बैसै गुर सबदी जोगु पाई ॥११॥سِو نگریِ مهِ آسݨ بَےسَے گُر سبدیِ جوگ پاای ۔۔۱۱۔۔

ਧਾਤੁਰ ਬਾਜੀ ਸਬਦਿ ਨਿਵਾਰੇ ਨਾਮੁ ਵਸੈ ਮਨਿ ਆਈ ॥੧੨॥dhaatur baajee sabadh nivaare naam vasai man aaiee ||12||धातुर बाजी सबदि निवारे नामु वसै मनि आई ॥१२॥دھاتر باجیِ سبد نوارے نام وسَے من آای ۔۔۱۲۔۔

ਏਹੁ ਸਰੀਰੁ ਸਰਵਰੁ ਹੈ ਸੰਤਹੁ ਇਸਨਾਨੁ ਕਰੇ ਲਿਵ ਲਾਈ ॥੧੩॥eh sareer saravar hai sa(n)tahu isanaan kare liv laiee ||13||एहु सरीरु सरवरु है संतहु इसनानु करे लिव लाई ॥१३॥اےهُ سریِر سرور هَے سںتهُ اسنان کرے لو لاای ۔۔۱۳۔۔

ਨਾਮਿ ਇਸਨਾਨੁ ਕਰਹਿ ਸੇ ਜਨ ਨਿਰਮਲ ਸਬਦੇ ਮੈਲੁ ਗਵਾਈ ॥੧੪॥naam isanaan kareh se jan niramal sabadhe mail gavaiee ||14||नामि इसनानु करहि से जन निरमल सबदे मैलु गवाई ॥१४॥نام اسنان کره سے جن نرمل سبدے مَےل گواای ۔۔۱۴۔۔

ਤ੍ਰੈ ਗੁਣ ਅਚੇਤ ਨਾਮੁ ਚੇਤਹਿ ਨਾਹੀ ਬਿਨੁ ਨਾਵੈ ਬਿਨਸਿ ਜਾਈ ॥੧੫॥trai gun achet naam cheteh naahee bin naavai binas jaiee ||15||त्रै गुण अचेत नामु चेतहि नाही बिनु नावै बिनसि जाई ॥१५॥ترَے گُݨ اچےت نام چےته ناهیِ بن ناوَے بنس جاای ۔۔۱۵۔۔

ਬ੍ਰਹਮਾ ਬਿਸਨੁ ਮਹੇਸੁ ਤ੍ਰੈ ਮੂਰਤਿ ਤ੍ਰਿਗੁਣਿ ਭਰਮਿ ਭੁਲਾਈ ॥੧੬॥brahamaa bisan mahes trai moorat tiragun bharam bhulaiee ||16||ब्रहमा बिसनु महेसु त्रै मूरति तृगुणि भरमि भुलाई ॥१६॥برهما بسن مهےس ترَے مُورت ترگݨ بھرم بھُلاای ۔۔۱۶۔۔

ਗੁਰ ਪਰਸਾਦੀ ਤ੍ਰਿਕੁਟੀ ਛੂਟੈ ਚਉਥੈ ਪਦਿ ਲਿਵ ਲਾਈ ॥੧੭॥gur parasaadhee tirakuTee chhooTai chauthai padh liv laiee ||17||गुर परसादी तृकुटी छूटै चउथै पदि लिव लाई ॥१७॥گُر پرسادیِ ترکٹیِ چھُوٹَے چاتھَے پد لو لاای ۔۔۱۷۔۔

ਪੰਡਿਤ ਪੜਹਿ ਪੜਿ ਵਾਦੁ ਵਖਾਣਹਿ ਤਿੰਨਾ ਬੂਝ ਨ ਪਾਈ ॥੧੮॥pa(n)ddit paReh paR vaadh vakhaaneh ti(n)naa boojh na paiee ||18||पंडित पड़हि पड़ि वादु वखाणहि तिंना बूझ न पाई ॥१८॥پںڈت پڑه پڑ واد وکھاݨه تنّا بُوجھ ن پاای ۔۔۱۸۔۔

ਬਿਖਿਆ ਮਾਤੇ ਭਰਮਿ ਭੁਲਾਏ ਉਪਦੇਸੁ ਕਹਹਿ ਕਿਸੁ ਭਾਈ ॥੧੯॥bikhiaa maate bharam bhulaae upadhes kaheh kis bhaiee ||19||बिखिआ माते भरमि भुलाए उपदेसु कहहि किसु भाई ॥१९॥بِکھآ ماتے بھرم بھُلااے اُپدےس کههِ کس بھاای ۔۔۱۹۔۔

ਭਗਤ ਜਨਾ ਕੀ ਊਤਮ ਬਾਣੀ ਜੁਗਿ ਜੁਗਿ ਰਹੀ ਸਮਾਈ ॥੨੦॥bhagat janaa kee uootam baanee jug jug rahee samaiee ||20||भगत जना की ऊतम बाणी जुगि जुगि रही समाई ॥२०॥بھگت جنا کیِ اُوتم باݨیِ جُگ جُگ رهیِ سماای ۔۔۲۰۔۔

ਬਾਣੀ ਲਾਗੈ ਸੋ ਗਤਿ ਪਾਏ ਸਬਦੇ ਸਚਿ ਸਮਾਈ ॥੨੧॥baanee laagai so gat paae sabadhe sach samaiee ||21||बाणी लागै सो गति पाए सबदे सचि समाई ॥२१॥باݨیِ لاگَے سو گت پااے سبدے سچِ سماای ۔۔۲۱۔۔