Ang 908 – Sri Guru Granth Sahib Ji (ਅੰਗ ੯੦੮)

ਬ੍ਰਹਮਾ ਬਿਸਨੁ ਮਹੇਸ ਇਕ ਮੂਰਤਿ ਆਪੇ ਕਰਤਾ ਕਾਰੀ ॥੧੨॥brahamaa bisan mahes ik moorat aape karataa kaaree ||12||ब्रहमा बिसनु महेस इक मूरति आपे करता कारी ॥१२॥برهما بسن مهےس اک مُورت آپے کرتا کاریِ ۔۔۱۲۔۔

ਕਾਇਆ ਸੋਧਿ ਤਰੈ ਭਵ ਸਾਗਰੁ ਆਤਮ ਤਤੁ ਵੀਚਾਰੀ ॥੧੩॥kaiaa sodh tarai bhav saagar aatam tat veechaaree ||13||काइआ सोधि तरै भव सागरु आतम ततु वीचारी ॥१३॥کااآ سودھ ترَے بھو ساگر آتم تت ویِچاریِ ۔۔۱۳۔۔

ਗੁਰ ਸੇਵਾ ਤੇ ਸਦਾ ਸੁਖੁ ਪਾਇਆ ਅੰਤਰਿ ਸਬਦੁ ਰਵਿਆ ਗੁਣਕਾਰੀ ॥੧੪॥gur sevaa te sadhaa sukh paiaa a(n)tar sabadh raviaa gunakaaree ||14||गुर सेवा ते सदा सुखु पाइआ अंतरि सबदु रविआ गुणकारी ॥१४॥گُر سےوا تے سدا سُکھ پاایا اںتر سبد روآ گُݨکاریِ ۔۔۱۴۔۔

ਆਪੇ ਮੇਲਿ ਲਏ ਗੁਣਦਾਤਾ ਹਉਮੈ ਤ੍ਰਿਸਨਾ ਮਾਰੀ ॥੧੫॥aape mel le gunadhaataa haumai tirasanaa maaree ||15||आपे मेलि लए गुणदाता हउमै तृसना मारी ॥१५॥آپے مےل لاے گُݨداتا هامَے ترسنا ماریِ ۔۔۱۵۔۔

ਤ੍ਰੈ ਗੁਣ ਮੇਟੇ ਚਉਥੈ ਵਰਤੈ ਏਹਾ ਭਗਤਿ ਨਿਰਾਰੀ ॥੧੬॥trai gun meTe chauthai varatai ehaa bhagat niraaree ||16||त्रै गुण मेटे चउथै वरतै एहा भगति निरारी ॥१६॥ترَے گُݨ مےٹے چاتھَے ورتَے اےها بھگت نراریِ ۔۔۱۶۔۔

ਗੁਰਮੁਖਿ ਜੋਗ ਸਬਦਿ ਆਤਮੁ ਚੀਨੈ ਹਿਰਦੈ ਏਕੁ ਮੁਰਾਰੀ ॥੧੭॥gurmukh jog sabadh aatam cheenai hiradhai ek muraaree ||17||गुरमुखि जोग सबदि आतमु चीनै हिरदै एकु मुरारी ॥१७॥گُرمکھ جوگ سبد آتم چیٍنَے هردَے اےک مُراریِ ۔۔۱۷۔۔

ਮਨੂਆ ਅਸਥਿਰੁ ਸਬਦੇ ਰਾਤਾ ਏਹਾ ਕਰਣੀ ਸਾਰੀ ॥੧੮॥manooaa asathir sabadhe raataa ehaa karanee saaree ||18||मनूआ असथिरु सबदे राता एहा करणी सारी ॥१८॥منُوآ استھر سبدے راتا اےها کرݨیِ ساریِ ۔۔۱۸۔۔

ਬੇਦੁ ਬਾਦੁ ਨ ਪਾਖੰਡੁ ਅਉਧੂ ਗੁਰਮੁਖਿ ਸਬਦਿ ਬੀਚਾਰੀ ॥੧੯॥bedh baadh na paakha(n)dd aaudhoo gurmukh sabadh beechaaree ||19||बेदु बादु न पाखंडु अउधू गुरमुखि सबदि बीचारी ॥१९॥بےد باد ن پاکھںڈ اادھُو گُرمکھ سبد بیِچاریِ ۔۔۱۹۔۔

ਗੁਰਮੁਖਿ ਜੋਗੁ ਕਮਾਵੈ ਅਉਧੂ ਜਤੁ ਸਤੁ ਸਬਦਿ ਵੀਚਾਰੀ ॥੨੦॥gurmukh jog kamaavai aaudhoo jat sat sabadh veechaaree ||20||गुरमुखि जोगु कमावै अउधू जतु सतु सबदि वीचारी ॥२०॥گُرمکھ جوگ کماوَے اادھُو جت ست سبد ویِچاریِ ۔۔۲۰۔۔

ਸਬਦਿ ਮਰੈ ਮਨੁ ਮਾਰੇ ਅਉਧੂ ਜੋਗ ਜੁਗਤਿ ਵੀਚਾਰੀ ॥੨੧॥sabadh marai man maare aaudhoo jog jugat veechaaree ||21||सबदि मरै मनु मारे अउधू जोग जुगति वीचारी ॥२१॥سبد مرَے من مارے اادھُو جوگ جُگت ویِچاریِ ۔۔۲۱۔۔

ਮਾਇਆ ਮੋਹੁ ਭਵਜਲੁ ਹੈ ਅਵਧੂ ਸਬਦਿ ਤਰੈ ਕੁਲ ਤਾਰੀ ॥੨੨॥maiaa moh bhavajal hai avadhoo sabadh tarai kul taaree ||22||माइआ मोहु भवजलु है अवधू सबदि तरै कुल तारी ॥२२॥مااآ موهُ بھوجل هَے اودھُو سبد ترَے کُل تاریِ ۔۔۲۲۔۔

ਸਬਦਿ ਸੂਰ ਜੁਗ ਚਾਰੇ ਅਉਧੂ ਬਾਣੀ ਭਗਤਿ ਵੀਚਾਰੀ ॥੨੩॥sabadh soor jug chaare aaudhoo baanee bhagat veechaaree ||23||सबदि सूर जुग चारे अउधू बाणी भगति वीचारी ॥२३॥سبد سُور جُگ چارے اادھُو باݨیِ بھگت ویِچاریِ ۔۔۲۳۔۔

ਏਹੁ ਮਨੁ ਮਾਇਆ ਮੋਹਿਆ ਅਉਧੂ ਨਿਕਸੈ ਸਬਦਿ ਵੀਚਾਰੀ ॥੨੪॥eh man maiaa mohiaa aaudhoo nikasai sabadh veechaaree ||24||एहु मनु माइआ मोहिआ अउधू निकसै सबदि वीचारी ॥२४॥اےهُ من ماایا موهآ اادھُو نکسَے سبد ویِچاریِ ۔۔۲۴۔۔

ਆਪੇ ਬਖਸੇ ਮੇਲਿ ਮਿਲਾਏ ਨਾਨਕ ਸਰਣਿ ਤੁਮਾਰੀ ॥੨੫॥੯॥aape bakhase mel milaae naanak saran tumaaree ||25||9||आपे बखसे मेलि मिलाए नानक सरणि तुमारी ॥२५॥९॥آپے بکھسے مےل ملااے نانک سرݨ تُماریِ ۔۔۲۵۔۔۹۔۔

ਰਾਮਕਲੀ ਮਹਲਾ ੩ ਅਸਟਪਦੀਆraamakalee mahalaa teejaa asaTapadheeaaरामकली महला ३ असटपदीआرامکلیِ مهلا ۳ اسٹپدیِآ

ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥ikOankaar satigur prasaadh ||ੴ सतिगुर प्रसादि ॥اک اونکار ستگر پرساد ۔۔

ਸਰਮੈ ਦੀਆ ਮੁੰਦ੍ਰਾ ਕੰਨੀ ਪਾਇ ਜੋਗੀ ਖਿੰਥਾ ਕਰਿ ਤੂ ਦਇਆ ॥saramai dheeaa mu(n)dhraa ka(n)nee pai jogee khi(n)thaa kar too dhiaa ||सरमै दीआ मुँद्रा कंनी पाइ जोगी खिंथा करि तू दइआ ॥سرمَے دیِآ مُںدرا کنّیِ پاا جوگیِ کھںتھا کر تُو دایا ۔۔

ਆਵਣੁ ਜਾਣੁ ਬਿਭੂਤਿ ਲਾਇ ਜੋਗੀ ਤਾ ਤੀਨਿ ਭਵਣ ਜਿਣਿ ਲਇਆ ॥੧॥aavan jaan bibhoot lai jogee taa teen bhavan jin liaa ||1||आवणु जाणु बिभूति लाइ जोगी ता तीनि भवण जिणि लइआ ॥१॥آوݨ جاݨ ببھُوت لاا جوگیِ تا تیٍن بھوݨ جݨ لایا ۔۔۱۔۔

ਐਸੀ ਕਿੰਗੁਰੀ ਵਜਾਇ ਜੋਗੀ ॥aaisee ki(n)guree vajai jogee ||ऐसी किंगुरी वजाइ जोगी ॥اَےسیِ کںگریِ وجاا جوگیِ ۔۔

ਜਿਤੁ ਕਿੰਗੁਰੀ ਅਨਹਦੁ ਵਾਜੈ ਹਰਿ ਸਿਉ ਰਹੈ ਲਿਵ ਲਾਇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥jit ki(n)guree anahadh vaajai har siau rahai liv lai ||1|| rahaau ||जितु किंगुरी अनहदु वाजै हरि सिउ रहै लिव लाइ ॥१॥ रहाउ ॥جِت کںگریِ انهد واجَے هر سا رهَے لو لاِا ۔۔۱۔۔ رهااُ ۔۔

ਸਤੁ ਸੰਤੋਖੁ ਪਤੁ ਕਰਿ ਝੋਲੀ ਜੋਗੀ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਨਾਮੁ ਭੁਗਤਿ ਪਾਈ ॥sat sa(n)tokh pat kar jholee jogee a(n)mirat naam bhugat paiee ||सतु संतोखु पतु करि झोली जोगी अंमृत नामु भुगति पाई ॥ست سںتوکھ پت کر جھولیِ جوگیِ اںمرت نام بھُگت پاای ۔۔

ਧਿਆਨ ਕਾ ਕਰਿ ਡੰਡਾ ਜੋਗੀ ਸਿੰਙੀ ਸੁਰਤਿ ਵਜਾਈ ॥੨॥dhiaan kaa kar dda(n)ddaa jogee si(n)n(g)ee surat vajaiee ||2||धिआन का करि डंडा जोगी सिंङी सुरति वजाई ॥२॥دھِآن کا کر ڈںڈا جوگیِ سںنگیِ سُرت وجاای ۔۔۲۔۔

ਮਨੁ ਦ੍ਰਿੜੁ ਕਰਿ ਆਸਣਿ ਬੈਸੁ ਜੋਗੀ ਤਾ ਤੇਰੀ ਕਲਪਣਾ ਜਾਈ ॥man dhiraR kar aasan bais jogee taa teree kalapanaa jaiee ||मनु दृड़ु करि आसणि बैसु जोगी ता तेरी कलपणा जाई ॥من درڑ کر آسݨ بَےس جوگیِ تا تےریِ کلپݨا جاای ۔۔

ਕਾਇਆ ਨਗਰੀ ਮਹਿ ਮੰਗਣਿ ਚੜਹਿ ਜੋਗੀ ਤਾ ਨਾਮੁ ਪਲੈ ਪਾਈ ॥੩॥kaiaa nagaree meh ma(n)gan chaReh jogee taa naam palai paiee ||3||काइआ नगरी महि मंगणि चड़हि जोगी ता नामु पलै पाई ॥३॥کااآ نگریِ مهِ مںگݨ چڑه جوگیِ تا نام پلَے پاای ۔۔۳۔۔

ਇਤੁ ਕਿੰਗੁਰੀ ਧਿਆਨੁ ਨ ਲਾਗੈ ਜੋਗੀ ਨਾ ਸਚੁ ਪਲੈ ਪਾਇ ॥eit ki(n)guree dhiaan na laagai jogee naa sach palai pai ||इतु किंगुरी धिआनु न लागै जोगी ना सचु पलै पाइ ॥ِات کںگریِ دھآن ن لاگَے جوگیِ نا سچ پلَے پاِا ۔۔

ਇਤੁ ਕਿੰਗੁਰੀ ਸਾਂਤਿ ਨ ਆਵੈ ਜੋਗੀ ਅਭਿਮਾਨੁ ਨ ਵਿਚਹੁ ਜਾਇ ॥੪॥eit ki(n)guree saa(n)t na aavai jogee abhimaan na vichahu jai ||4||इतु किंगुरी साँति न आवै जोगी अभिमानु न विचहु जाइ ॥४॥ِات کںگریِ ساںت ن آوَے جوگیِ ابھمان ن وچهُ جاِا ۔۔۴۔۔

ਭਉ ਭਾਉ ਦੁਇ ਪਤ ਲਾਇ ਜੋਗੀ ਇਹੁ ਸਰੀਰੁ ਕਰਿ ਡੰਡੀ ॥bhau bhaau dhui pat lai jogee ih sareer kar dda(n)ddee ||भउ भाउ दुइ पत लाइ जोगी इहु सरीरु करि डंडी ॥بھا بھاا دُا پت لاا جوگیِ اهُ سریِر کر ڈںڈیِ ۔۔

ਗੁਰਮੁਖਿ ਹੋਵਹਿ ਤਾ ਤੰਤੀ ਵਾਜੈ ਇਨ ਬਿਧਿ ਤ੍ਰਿਸਨਾ ਖੰਡੀ ॥੫॥gurmukh hoveh taa ta(n)tee vaajai in bidh tirasanaa kha(n)ddee ||5||गुरमुखि होवहि ता तंती वाजै इन बिधि तृसना खंडी ॥५॥گُرمکھ هووه تا تںتیِ واجَے ان بدھ ترسنا کھںڈیِ ۔۔۵۔۔

ਹੁਕਮੁ ਬੁਝੈ ਸੋ ਜੋਗੀ ਕਹੀਐ ਏਕਸ ਸਿਉ ਚਿਤੁ ਲਾਏ ॥hukam bujhai so jogee kaheeaai ekas siau chit laae ||हुकमु बुझै सो जोगी कहीऐ एकस सिउ चितु लाए ॥هُکم بُجھَے سو جوگیِ کهیِاَے اےکس سا چت لااے ۔۔

ਸਹਸਾ ਤੂਟੈ ਨਿਰਮਲੁ ਹੋਵੈ ਜੋਗ ਜੁਗਤਿ ਇਵ ਪਾਏ ॥੬॥sahasaa tooTai niramal hovai jog jugat iv paae ||6||सहसा तूटै निरमलु होवै जोग जुगति इव पाए ॥६॥سهسا تُوٹَے نرمل هووَے جوگ جُگت او پااے ۔۔۶۔۔

ਨਦਰੀ ਆਵਦਾ ਸਭੁ ਕਿਛੁ ਬਿਨਸੈ ਹਰਿ ਸੇਤੀ ਚਿਤੁ ਲਾਇ ॥nadharee aavadhaa sabh kichh binasai har setee chit lai ||नदरी आवदा सभु किछु बिनसै हरि सेती चितु लाइ ॥ندریِ آودا سبھ کچھ بنسَے هر سےتیِ چت لاِا ۔۔

ਸਤਿਗੁਰ ਨਾਲਿ ਤੇਰੀ ਭਾਵਨੀ ਲਾਗੈ ਤਾ ਇਹ ਸੋਝੀ ਪਾਇ ॥੭॥satigur naal teree bhaavanee laagai taa ieh sojhee pai ||7||सतिगुर नालि तेरी भावनी लागै ता इह सोझी पाइ ॥७॥ستگر نال تےریِ بھاونیِ لاگَے تا اه سوجھیِ پاا ۔۔۷۔۔