Ang 905 – Sri Guru Granth Sahib Ji (ਅੰਗ ੯੦੫)

ਜਿਸੁ ਗੁਰ ਪਰਸਾਦੀ ਨਾਮੁ ਅਧਾਰੁ ॥jis gur parasaadhee naam adhaar ||जिसु गुर परसादी नामु अधारु ॥جِس گُر پرسادیِ نام ادھار ۔۔

ਕੋਟਿ ਮਧੇ ਕੋ ਜਨੁ ਆਪਾਰੁ ॥੭॥koT madhe ko jan aapaar ||7||कोटि मधे को जनु आपारु ॥७॥کوٹ مدھے کو جن آپار ۔۔۷۔۔

ਏਕੁ ਬੁਰਾ ਭਲਾ ਸਚੁ ਏਕੈ ॥ek buraa bhalaa sach ekai ||एकु बुरा भला सचु एकै ॥اےک بُرا بھلا سچ اےکَے ۔۔

ਬੂਝੁ ਗਿਆਨੀ ਸਤਗੁਰ ਕੀ ਟੇਕੈ ॥boojh giaanee satagur kee Tekai ||बूझु गिआनी सतगुर की टेकै ॥بُوجھ گآنیِ ستگر کیِ ٹےکَے ۔۔

ਗੁਰਮੁਖਿ ਵਿਰਲੀ ਏਕੋ ਜਾਣਿਆ ॥gurmukh viralee eko jaaniaa ||गुरमुखि विरली एको जाणिआ ॥گُرمکھ ورلیِ اےکو جاݨآ ۔۔

ਆਵਣੁ ਜਾਣਾ ਮੇਟਿ ਸਮਾਣਿਆ ॥੮॥aavan jaanaa meT samaaniaa ||8||आवणु जाणा मेटि समाणिआ ॥८॥آوݨ جاݨا مےٹ سماݨآ ۔۔۸۔۔

ਜਿਨ ਕੈ ਹਿਰਦੈ ਏਕੰਕਾਰੁ ॥jin kai hiradhai eka(n)kaar ||जिन कै हिरदै एकंकारु ॥جٍن کَے هردَے اےکںکار ۔۔

ਸਰਬ ਗੁਣੀ ਸਾਚਾ ਬੀਚਾਰੁ ॥sarab gunee saachaa beechaar ||सरब गुणी साचा बीचारु ॥سرب گُݨیِ ساچا بیِچار ۔۔

ਗੁਰ ਕੈ ਭਾਣੈ ਕਰਮ ਕਮਾਵੈ ॥gur kai bhaanai karam kamaavai ||गुर कै भाणै करम कमावै ॥گُر کَے بھاݨَے کرم کماوَے ۔۔

ਨਾਨਕ ਸਾਚੇ ਸਾਚਿ ਸਮਾਵੈ ॥੯॥੪॥naanak saache saach samaavai ||9||4||नानक साचे साचि समावै ॥९॥४॥نانک ساچے ساچ سماوَے ۔۔۹۔۔۴۔۔

ਰਾਮਕਲੀ ਮਹਲਾ ੧ ॥raamakalee mahalaa pehilaa ||रामकली महला १ ॥رامکلیِ مهلا ۱ ۔۔

ਹਠੁ ਨਿਗ੍ਰਹੁ ਕਰਿ ਕਾਇਆ ਛੀਜੈ ॥haTh nigrahu kar kaiaa chheejai ||हठु निग्रहु करि काइआ छीजै ॥هٹھ نگرهُ کر کاایا چھیِجَے ۔۔

ਵਰਤੁ ਤਪਨੁ ਕਰਿ ਮਨੁ ਨਹੀ ਭੀਜੈ ॥varat tapan kar man nahee bheejai ||वरतु तपनु करि मनु नही भीजै ॥ورت تپن کر من نهیِ بھیِجَے ۔۔

ਰਾਮ ਨਾਮ ਸਰਿ ਅਵਰੁ ਨ ਪੂਜੈ ॥੧॥raam naam sar avar na poojai ||1||राम नाम सरि अवरु न पूजै ॥१॥رام نام سر اور ن پُوجَے ۔۔۱۔۔

ਗੁਰੁ ਸੇਵਿ ਮਨਾ ਹਰਿ ਜਨ ਸੰਗੁ ਕੀਜੈ ॥gur sev manaa har jan sa(n)g keejai ||गुरु सेवि मना हरि जन संगु कीजै ॥گُر سےو منا هر جن سںگ کیِجَے ۔۔

ਜਮੁ ਜੰਦਾਰੁ ਜੋਹਿ ਨਹੀ ਸਾਕੈ ਸਰਪਨਿ ਡਸਿ ਨ ਸਕੈ ਹਰਿ ਕਾ ਰਸੁ ਪੀਜੈ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥jam ja(n)dhaar joh nahee saakai sarapan ddas na sakai har kaa ras peejai ||1|| rahaau ||जमु जंदारु जोहि नही साकै सरपनि डसि न सकै हरि का रसु पीजै ॥१॥ रहाउ ॥جم جںدار جوه نهیِ ساکَے سرپن ڈس ن سکَے هرِ کا رس پیِجَے ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਵਾਦੁ ਪੜੈ ਰਾਗੀ ਜਗੁ ਭੀਜੈ ॥vaadh paRai raagee jag bheejai ||वादु पड़ै रागी जगु भीजै ॥واد پڑَے راگیِ جگ بھیِجَے ۔۔

ਤ੍ਰੈ ਗੁਣ ਬਿਖਿਆ ਜਨਮਿ ਮਰੀਜੈ ॥trai gun bikhiaa janam mareejai ||त्रै गुण बिखिआ जनमि मरीजै ॥ترَے گُݨ بکھآ جنم مریِجَے ۔۔

ਰਾਮ ਨਾਮ ਬਿਨੁ ਦੂਖੁ ਸਹੀਜੈ ॥੨॥raam naam bin dhookh saheejai ||2||राम नाम बिनु दूखु सहीजै ॥२॥رام نام بن دُوکھ سهیِجَے ۔۔۲۔۔

ਚਾੜਸਿ ਪਵਨੁ ਸਿੰਘਾਸਨੁ ਭੀਜੈ ॥chaaRas pavan si(n)ghaasan bheejai ||चाड़सि पवनु सिंघासनु भीजै ॥چاڑس پون سںگھاسن بھیِجَے ۔۔

ਨਿਉਲੀ ਕਰਮ ਖਟੁ ਕਰਮ ਕਰੀਜੈ ॥niaulee karam khaT karam kareejai ||निउली करम खटु करम करीजै ॥نِالیِ کرم کھٹ کرم کریِجَے ۔۔

ਰਾਮ ਨਾਮ ਬਿਨੁ ਬਿਰਥਾ ਸਾਸੁ ਲੀਜੈ ॥੩॥raam naam bin birathaa saas leejai ||3||राम नाम बिनु बिरथा सासु लीजै ॥३॥رام نام بن برتھا ساس لیِجَے ۔۔۳۔۔

ਅੰਤਰਿ ਪੰਚ ਅਗਨਿ ਕਿਉ ਧੀਰਜੁ ਧੀਜੈ ॥a(n)tar pa(n)ch agan kiau dheeraj dheejai ||अंतरि पंच अगनि किउ धीरजु धीजै ॥اںتر پںچ اگن کا دھیِرج دھیِجَے ۔۔

ਅੰਤਰਿ ਚੋਰੁ ਕਿਉ ਸਾਦੁ ਲਹੀਜੈ ॥a(n)tar chor kiau saadh laheejai ||अंतरि चोरु किउ सादु लहीजै ॥اںتر چور کا ساد لهیِجَے ۔۔

ਗੁਰਮੁਖਿ ਹੋਇ ਕਾਇਆ ਗੜੁ ਲੀਜੈ ॥੪॥gurmukh hoi kaiaa gaR leejai ||4||गुरमुखि होइ काइआ गड़ु लीजै ॥४॥گُرمکھ هوا کاایا گڑ لیِجَے ۔۔۴۔۔

ਅੰਤਰਿ ਮੈਲੁ ਤੀਰਥ ਭਰਮੀਜੈ ॥a(n)tar mail teerath bharameejai ||अंतरि मैलु तीरथ भरमीजै ॥اںتر مَےل تیِرتھ بھرمیِجَے ۔۔

ਮਨੁ ਨਹੀ ਸੂਚਾ ਕਿਆ ਸੋਚ ਕਰੀਜੈ ॥man nahee soochaa kiaa soch kareejai ||मनु नही सूचा किआ सोच करीजै ॥من نهیِ سُوچا کآ سوچ کریِجَے ۔۔

ਕਿਰਤੁ ਪਇਆ ਦੋਸੁ ਕਾ ਕਉ ਦੀਜੈ ॥੫॥kirat piaa dhos kaa kau dheejai ||5||किरतु पइआ दोसु का कउ दीजै ॥५॥کِرت پایا دوس کا کا دیِجَے ۔۔۵۔۔

ਅੰਨੁ ਨ ਖਾਹਿ ਦੇਹੀ ਦੁਖੁ ਦੀਜੈ ॥a(n)n na khaeh dhehee dhukh dheejai ||अंनु न खाहि देही दुखु दीजै ॥انّ ن کھاه دےهیِ دُکھ دیِجَے ۔۔

ਬਿਨੁ ਗੁਰ ਗਿਆਨ ਤ੍ਰਿਪਤਿ ਨਹੀ ਥੀਜੈ ॥bin gur giaan tirapat nahee theejai ||बिनु गुर गिआन तृपति नही थीजै ॥بٍن گُر گآن ترپت نهیِ تھیِجَے ۔۔

ਮਨਮੁਖਿ ਜਨਮੈ ਜਨਮਿ ਮਰੀਜੈ ॥੬॥manmukh janamai janam mareejai ||6||मनमुखि जनमै जनमि मरीजै ॥६॥منمکھ جنمَے جنم مریِجَے ۔۔۶۔۔

ਸਤਿਗੁਰ ਪੂਛਿ ਸੰਗਤਿ ਜਨ ਕੀਜੈ ॥satigur poochh sa(n)gat jan keejai ||सतिगुर पूछि संगति जन कीजै ॥ستگر پُوچھ سںگت جن کیِجَے ۔۔

ਮਨੁ ਹਰਿ ਰਾਚੈ ਨਹੀ ਜਨਮਿ ਮਰੀਜੈ ॥man har raachai nahee janam mareejai ||मनु हरि राचै नही जनमि मरीजै ॥من هر راچَے نهیِ جنم مریِجَے ۔۔

ਰਾਮ ਨਾਮ ਬਿਨੁ ਕਿਆ ਕਰਮੁ ਕੀਜੈ ॥੭॥raam naam bin kiaa karam keejai ||7||राम नाम बिनु किआ करमु कीजै ॥७॥رام نام بن کآ کرم کیِجَے ۔۔۷۔۔

ਊਂਦਰ ਦੂੰਦਰ ਪਾਸਿ ਧਰੀਜੈ ॥uoo(n)dhar dhoo(n)dhar paas dhareejai ||ऊंदर दूँदर पासि धरीजै ॥اُوںدر دُوںدر پاس دھریِجَے ۔۔

ਧੁਰ ਕੀ ਸੇਵਾ ਰਾਮੁ ਰਵੀਜੈ ॥dhur kee sevaa raam raveejai ||धुर की सेवा रामु रवीजै ॥دھُر کیِ سےوا رام رویِجَے ۔۔

ਨਾਨਕ ਨਾਮੁ ਮਿਲੈ ਕਿਰਪਾ ਪ੍ਰਭ ਕੀਜੈ ॥੮॥੫॥naanak naam milai kirapaa prabh keejai ||8||5||नानक नामु मिलै किरपा प्रभ कीजै ॥८॥५॥نانک نام ملَے کرپا پربھ کیِجَے ۔۔۸۔۔۵۔۔

ਰਾਮਕਲੀ ਮਹਲਾ ੧ ॥raamakalee mahalaa pehilaa ||रामकली महला १ ॥رامکلیِ مهلا ۱ ۔۔

ਅੰਤਰਿ ਉਤਭੁਜੁ ਅਵਰੁ ਨ ਕੋਈ ॥a(n)tar utabhuj avar na koiee ||अंतरि उतभुजु अवरु न कोई ॥اںتر اُتبھج اور ن کوای ۔۔

ਜੋ ਕਹੀਐ ਸੋ ਪ੍ਰਭ ਤੇ ਹੋਈ ॥jo kaheeaai so prabh te hoiee ||जो कहीऐ सो प्रभ ते होई ॥جو کهیِاَے سو پربھ تے هوای ۔۔

ਜੁਗਹ ਜੁਗੰਤਰਿ ਸਾਹਿਬੁ ਸਚੁ ਸੋਈ ॥jugeh juga(n)tar saahib sach soiee ||जुगह जुगंतरि साहिबु सचु सोई ॥جُگه جُگںتر ساهب سچ سوای ۔۔

ਉਤਪਤਿ ਪਰਲਉ ਅਵਰੁ ਨ ਕੋਈ ॥੧॥autapat paralau avar na koiee ||1||उतपति परलउ अवरु न कोई ॥१॥اُتپت پرلا اور ن کوای ۔۔۱۔۔

ਐਸਾ ਮੇਰਾ ਠਾਕੁਰੁ ਗਹਿਰ ਗੰਭੀਰੁ ॥aaisaa meraa Thaakur gahir ga(n)bheer ||ऐसा मेरा ठाकुरु गहिर गंभीरु ॥اَےسا مےرا ٹھاکر گهِر گںبھیِر ۔۔

ਜਿਨਿ ਜਪਿਆ ਤਿਨ ਹੀ ਸੁਖੁ ਪਾਇਆ ਹਰਿ ਕੈ ਨਾਮਿ ਨ ਲਗੈ ਜਮ ਤੀਰੁ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥jin japiaa tin hee sukh paiaa har kai naam na lagai jam teer ||1|| rahaau ||जिनि जपिआ तिन ही सुखु पाइआ हरि कै नामि न लगै जम तीरु ॥१॥ रहाउ ॥جٍن جپآ تن هیِ سُکھ پاایا هرِ کَے نام ن لگَے جم تیِر ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਨਾਮੁ ਰਤਨੁ ਹੀਰਾ ਨਿਰਮੋਲੁ ॥naam ratan heeraa niramol ||नामु रतनु हीरा निरमोलु ॥نام رتن هیِرا نرمول ۔۔

ਸਾਚਾ ਸਾਹਿਬੁ ਅਮਰੁ ਅਤੋਲੁ ॥saachaa saahib amar atol ||साचा साहिबु अमरु अतोलु ॥ساچا ساهب امر اتول ۔۔

ਜਿਹਵਾ ਸੂਚੀ ਸਾਚਾ ਬੋਲੁ ॥jihavaa soochee saachaa bol ||जिहवा सूची साचा बोलु ॥جِهوا سُوچیِ ساچا بول ۔۔

ਘਰਿ ਦਰਿ ਸਾਚਾ ਨਾਹੀ ਰੋਲੁ ॥੨॥ghar dhar saachaa naahee rol ||2||घरि दरि साचा नाही रोलु ॥२॥گھر درِ ساچا ناهیِ رول ۔۔۲۔۔

ਇਕਿ ਬਨ ਮਹਿ ਬੈਸਹਿ ਡੂਗਰਿ ਅਸਥਾਨੁ ॥eik ban meh baiseh ddoogar asathaan ||इकि बन महि बैसहि डूगरि असथानु ॥ِاک بن مهِ بَےسه ڈُوگر استھان ۔۔

ਨਾਮੁ ਬਿਸਾਰਿ ਪਚਹਿ ਅਭਿਮਾਨੁ ॥naam bisaar pacheh abhimaan ||नामु बिसारि पचहि अभिमानु ॥نام بسار پچه ابھمان ۔۔

ਨਾਮ ਬਿਨਾ ਕਿਆ ਗਿਆਨ ਧਿਆਨੁ ॥naam binaa kiaa giaan dhiaan ||नाम बिना किआ गिआन धिआनु ॥نام بنا کآ گآن دھآن ۔۔

ਗੁਰਮੁਖਿ ਪਾਵਹਿ ਦਰਗਹਿ ਮਾਨੁ ॥੩॥gurmukh paaveh dharageh maan ||3||गुरमुखि पावहि दरगहि मानु ॥३॥گُرمکھ پاوه درگه مان ۔۔۳۔۔

ਹਠੁ ਅਹੰਕਾਰੁ ਕਰੈ ਨਹੀ ਪਾਵੈ ॥haTh aha(n)kaar karai nahee paavai ||हठु अहंकारु करै नही पावै ॥هٹھ اهںکار کرَے نهیِ پاوَے ۔۔

ਪਾਠ ਪੜੈ ਲੇ ਲੋਕ ਸੁਣਾਵੈ ॥paaTh paRai le lok sunaavai ||पाठ पड़ै ले लोक सुणावै ॥پاٹھ پڑَے لے لوک سُݨاوَے ۔۔