Ang 900 – Sri Guru Granth Sahib Ji (ਅੰਗ ੯੦੦)

ਰਾਮਕਲੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥raamakalee mahalaa panjavaa ||रामकली महला ५ ॥رامکلیِ مهلا ۵ ۔۔

ੲੰੀਧਨ ਤੇ ਬੈਸੰਤਰੁ ਭਾਗੈ ॥e(n)eedhan te baisa(n)tar bhaagai ||ईंधन ते बैसंतरु भागै ॥اµØیِدھن تے بَےسںتر بھاگَے ۔۔

ਮਾਟੀ ਕਉ ਜਲੁ ਦਹ ਦਿਸ ਤਿਆਗੈ ॥maaTee kau jal dheh dhis tiaagai ||माटी कउ जलु दह दिस तिआगै ॥ماٹیِ کا جل ده دس تآگَے ۔۔

ਊਪਰਿ ਚਰਨ ਤਲੈ ਆਕਾਸੁ ॥uoopar charan talai aakaas ||ऊपरि चरन तलै आकासु ॥اُوپر چرن تلَے آکاس ۔۔

ਘਟ ਮਹਿ ਸਿੰਧੁ ਕੀਓ ਪਰਗਾਸੁ ॥੧॥ghaT meh si(n)dh keeo paragaas ||1||घट महि सिंधु कीओ परगासु ॥१॥گھٹ مهِ سںدھ کیِاو پرگاس ۔۔۱۔۔

ਐਸਾ ਸੰਮ੍ਰਥੁ ਹਰਿ ਜੀਉ ਆਪਿ ॥aaisaa sa(n)mrath har jeeau aap ||ऐसा संम्रथु हरि जीउ आपि ॥اَےسا سںمرتھ هر جیِا آپ ۔۔

ਨਿਮਖ ਨ ਬਿਸਰੈ ਜੀਅ ਭਗਤਨ ਕੈ ਆਠ ਪਹਰ ਮਨ ਤਾ ਕਉ ਜਾਪਿ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥nimakh na bisarai jeea bhagatan kai aaTh pahar man taa kau jaap ||1|| rahaau ||निमख न बिसरै जीअ भगतन कै आठ पहर मन ता कउ जापि ॥१॥ रहाउ ॥نِمکھ ن بسرَے جیِا بھگتن کَے آٹھ پهر من تا کا جاپ ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਪ੍ਰਥਮੇ ਮਾਖਨੁ ਪਾਛੈ ਦੂਧੁ ॥prathame maakhan paachhai dhoodh ||प्रथमे माखनु पाछै दूधु ॥پرتھمے ماکھن پاچھَے دُودھ ۔۔

ਮੈਲੂ ਕੀਨੋ ਸਾਬੁਨੁ ਸੂਧੁ ॥mailoo keeno saabun soodh ||मैलू कीनो साबुनु सूधु ॥مَےلُو کیٍنو سابن سُودھ ۔۔

ਭੈ ਤੇ ਨਿਰਭਉ ਡਰਤਾ ਫਿਰੈ ॥bhai te nirabhau ddarataa firai ||भै ते निरभउ डरता फिरै ॥بھَے تے نربھا ڈرتا پھرَے ۔۔

ਹੋਂਦੀ ਕਉ ਅਣਹੋਂਦੀ ਹਿਰੈ ॥੨॥ho(n)dhee kau anaho(n)dhee hirai ||2||होंदी कउ अणहोंदी हिरै ॥२॥هوںدیِ کا اݨهوںدیِ هرَے ۔۔۲۔۔

ਦੇਹੀ ਗੁਪਤ ਬਿਦੇਹੀ ਦੀਸੈ ॥dhehee gupat bidhehee dheesai ||देही गुपत बिदेही दीसै ॥دےهیِ گُپت بدےهیِ دیِسَے ۔۔

ਸਗਲੇ ਸਾਜਿ ਕਰਤ ਜਗਦੀਸੈ ॥sagale saaj karat jagadheesai ||सगले साजि करत जगदीसै ॥سگلے ساج کرت جگدیِسَے ۔۔

ਠਗਣਹਾਰ ਅਣਠਗਦਾ ਠਾਗੈ ॥Thaganahaar anaThagadhaa Thaagai ||ठगणहार अणठगदा ठागै ॥ٹھگݨهار اݨٹھگدا ٹھاگَے ۔۔

ਬਿਨੁ ਵਖਰ ਫਿਰਿ ਫਿਰਿ ਉਠਿ ਲਾਗੈ ॥੩॥bin vakhar fir fir uTh laagai ||3||बिनु वखर फिरि फिरि उठि लागै ॥३॥بٍن وکھر پھر پھرِ اُٹھ لاگَے ۔۔۳۔۔

ਸੰਤ ਸਭਾ ਮਿਲਿ ਕਰਹੁ ਬਖਿਆਣ ॥sa(n)t sabhaa mil karahu bakhiaan ||संत सभा मिलि करहु बखिआण ॥سںت سبھا مل کرهُ بکھِآݨ ۔۔

ਸਿੰਮ੍ਰਿਤਿ ਸਾਸਤ ਬੇਦ ਪੁਰਾਣ ॥si(n)mirat saasat bedh puraan ||सिंमृति सासत बेद पुराण ॥سِںمرت ساست بےد پُراݨ ۔۔

ਬ੍ਰਹਮ ਬੀਚਾਰੁ ਬੀਚਾਰੇ ਕੋਇ ॥braham beechaar beechaare koi ||ब्रहम बीचारु बीचारे कोइ ॥برهم بیِچار بیِچارے کوا ۔۔

ਨਾਨਕ ਤਾ ਕੀ ਪਰਮ ਗਤਿ ਹੋਇ ॥੪॥੪੩॥੫੪॥naanak taa kee param gat hoi ||4||43||54||नानक ता की परम गति होइ ॥४॥४३॥५४॥نانک تا کیِ پرم گت هوا ۔۔۴۔۔۴۳۔۔۵۴۔۔

ਰਾਮਕਲੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥raamakalee mahalaa panjavaa ||रामकली महला ५ ॥رامکلیِ مهلا ۵ ۔۔

ਜੋ ਤਿਸੁ ਭਾਵੈ ਸੋ ਥੀਆ ॥jo tis bhaavai so theeaa ||जो तिसु भावै सो थीआ ॥جو تس بھاوَے سو تھیِآ ۔۔

ਸਦਾ ਸਦਾ ਹਰਿ ਕੀ ਸਰਣਾਈ ਪ੍ਰਭ ਬਿਨੁ ਨਾਹੀ ਆਨ ਬੀਆ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥sadhaa sadhaa har kee saranaiee prabh bin naahee aan beeaa ||1|| rahaau ||सदा सदा हरि की सरणाई प्रभ बिनु नाही आन बीआ ॥१॥ रहाउ ॥سدا سدا هر کیِ سرݨاای پربھ بن ناهیِ آن بیِآ ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਪੁਤੁ ਕਲਤ੍ਰੁ ਲਖਿਮੀ ਦੀਸੈ ਇਨ ਮਹਿ ਕਿਛੂ ਨ ਸੰਗਿ ਲੀਆ ॥put kalatr lakhimee dheesai in meh kichhoo na sa(n)g leeaa ||पुतु कलत्रु लखिमी दीसै इन महि किछू न संगि लीआ ॥پُت کلترü لکھمیِ دیِسَے ان مهِ کچھُو ن سںگ لیِآ ۔۔

ਬਿਖੈ ਠਗਉਰੀ ਖਾਇ ਭੁਲਾਨਾ ਮਾਇਆ ਮੰਦਰੁ ਤਿਆਗਿ ਗਇਆ ॥੧॥bikhai Thagauree khai bhulaanaa maiaa ma(n)dhar tiaag giaa ||1||बिखै ठगउरी खाइ भुलाना माइआ मंदरु तिआगि गइआ ॥१॥بِکھَے ٹھگاریِ کھاا بھُلانا ماایا مںدر تآگ گایا ۔۔۱۔۔

ਨਿੰਦਾ ਕਰਿ ਕਰਿ ਬਹੁਤੁ ਵਿਗੂਤਾ ਗਰਭ ਜੋਨਿ ਮਹਿ ਕਿਰਤਿ ਪਇਆ ॥ni(n)dhaa kar kar bahut vigootaa garabh jon meh kirat piaa ||निंदा करि करि बहुतु विगूता गरभ जोनि महि किरति पइआ ॥نِںدا کر کرِ بهُت وگُوتا گربھ جون مهِ کرت پایا ۔۔

ਪੁਰਬ ਕਮਾਣੇ ਛੋਡਹਿ ਨਾਹੀ ਜਮਦੂਤਿ ਗ੍ਰਾਸਿਓ ਮਹਾ ਭਇਆ ॥੨॥purab kamaane chhoddeh naahee jamadhoot graasio mahaa bhiaa ||2||पुरब कमाणे छोडहि नाही जमदूति ग्रासिओ महा भइआ ॥२॥پُرب کماݨے چھوڈه ناهیِ جمدُوت گراساو مها بھایا ۔۔۲۔۔

ਬੋਲੈ ਝੂਠੁ ਕਮਾਵੈ ਅਵਰਾ ਤ੍ਰਿਸਨ ਨ ਬੂਝੈ ਬਹੁਤੁ ਹਇਆ ॥bolai jhooTh kamaavai avaraa tirasan na boojhai bahut hiaa ||बोलै झूठु कमावै अवरा तृसन न बूझै बहुतु हइआ ॥بولَے جھُوٹھ کماوَے اورا ترسن ن بُوجھَے بهُت هایا ۔۔

ਅਸਾਧ ਰੋਗੁ ਉਪਜਿਆ ਸੰਤ ਦੂਖਨਿ ਦੇਹ ਬਿਨਾਸੀ ਮਹਾ ਖਇਆ ॥੩॥asaadh rog upajiaa sa(n)t dhookhan dheh binaasee mahaa khiaa ||3||असाध रोगु उपजिआ संत दूखनि देह बिनासी महा खइआ ॥३॥اسادھ روگ اُپجآ سںت دُوکھن دےه بناسیِ مها کھایا ۔۔۳۔۔

ਜਿਨਹਿ ਨਿਵਾਜੇ ਤਿਨ ਹੀ ਸਾਜੇ ਆਪੇ ਕੀਨੇ ਸੰਤ ਜਇਆ ॥jineh nivaaje tin hee saaje aape keene sa(n)t jiaa ||जिनहि निवाजे तिन ही साजे आपे कीने संत जइआ ॥جٍنه نواجے تن هیِ ساجے آپے کیٍنے سںت جایا ۔۔

ਨਾਨਕ ਦਾਸ ਕੰਠਿ ਲਾਇ ਰਾਖੇ ਕਰਿ ਕਿਰਪਾ ਪਾਰਬ੍ਰਹਮ ਮਇਆ ॥੪॥੪੪॥੫੫॥naanak dhaas ka(n)Th lai raakhe kar kirapaa paarabraham miaa ||4||44||55||नानक दास कंठि लाइ राखे करि किरपा पारब्रहम मइआ ॥४॥४४॥५५॥نانک داس کںٹھ لاا راکھے کر کرپا پاربرهم مایا ۔۔۴۔۔۴۴۔۔۵۵۔۔

ਰਾਮਕਲੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥raamakalee mahalaa panjavaa ||रामकली महला ५ ॥رامکلیِ مهلا ۵ ۔۔

ਐਸਾ ਪੂਰਾ ਗੁਰਦੇਉ ਸਹਾਈ ॥aaisaa pooraa gurdheau sahaiee ||ऐसा पूरा गुरदेउ सहाई ॥اَےسا پُورا گُردےا سهاای ۔۔

ਜਾ ਕਾ ਸਿਮਰਨੁ ਬਿਰਥਾ ਨ ਜਾਈ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥jaa kaa simaran birathaa na jaiee ||1|| rahaau ||जा का सिमरनु बिरथा न जाई ॥१॥ रहाउ ॥جا کا سمرن برتھا ن جاای ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਦਰਸਨੁ ਪੇਖਤ ਹੋਇ ਨਿਹਾਲੁ ॥dharasan pekhat hoi nihaal ||दरसनु पेखत होइ निहालु ॥درسن پےکھت هوا نهال ۔۔

ਜਾ ਕੀ ਧੂਰਿ ਕਾਟੈ ਜਮ ਜਾਲੁ ॥jaa kee dhoor kaaTai jam jaal ||जा की धूरि काटै जम जालु ॥جا کیِ دھُور کاٹَے جم جال ۔۔

ਚਰਨ ਕਮਲ ਬਸੇ ਮੇਰੇ ਮਨ ਕੇ ॥charan kamal base mere man ke ||चरन कमल बसे मेरे मन के ॥چرن کمل بسے مےرے من کے ۔۔

ਕਾਰਜ ਸਵਾਰੇ ਸਗਲੇ ਤਨ ਕੇ ॥੧॥kaaraj savaare sagale tan ke ||1||कारज सवारे सगले तन के ॥१॥کارج سوارے سگلے تن کے ۔۔۱۔۔

ਜਾ ਕੈ ਮਸਤਕਿ ਰਾਖੈ ਹਾਥੁ ॥jaa kai masatak raakhai haath ||जा कै मसतकि राखै हाथु ॥جا کَے مستک راکھَے هاتھ ۔۔

ਪ੍ਰਭੁ ਮੇਰੋ ਅਨਾਥ ਕੋ ਨਾਥੁ ॥prabh mero anaath ko naath ||प्रभु मेरो अनाथ को नाथु ॥پربھ مےرو اناتھ کو ناتھ ۔۔

ਪਤਿਤ ਉਧਾਰਣੁ ਕ੍ਰਿਪਾ ਨਿਧਾਨੁ ॥patit udhaaran kirapaa nidhaan ||पतित उधारणु कृपा निधानु ॥پتت اُدھارݨ ک®پا ندھان ۔۔

ਸਦਾ ਸਦਾ ਜਾਈਐ ਕੁਰਬਾਨੁ ॥੨॥sadhaa sadhaa jaieeaai kurabaan ||2||सदा सदा जाईऐ कुरबानु ॥२॥سدا سدا جاایاَے کُربان ۔۔۲۔۔

ਨਿਰਮਲ ਮੰਤੁ ਦੇਇ ਜਿਸੁ ਦਾਨੁ ॥niramal ma(n)t dhei jis dhaan ||निरमल मंतु देइ जिसु दानु ॥نِرمل مںت دےا جس دان ۔۔

ਤਜਹਿ ਬਿਕਾਰ ਬਿਨਸੈ ਅਭਿਮਾਨੁ ॥tajeh bikaar binasai abhimaan ||तजहि बिकार बिनसै अभिमानु ॥تجه بکار بنسَے ابھمان ۔۔

ਏਕੁ ਧਿਆਈਐ ਸਾਧ ਕੈ ਸੰਗਿ ॥ek dhiaaieeaai saadh kai sa(n)g ||एकु धिआईऐ साध कै संगि ॥اےک دھآایاَے سادھ کَے سںگ ۔۔

ਪਾਪ ਬਿਨਾਸੇ ਨਾਮ ਕੈ ਰੰਗਿ ॥੩॥paap binaase naam kai ra(n)g ||3||पाप बिनासे नाम कै रंगि ॥३॥پاپ بناسے نام کَے رںگ ۔۔۳۔۔

ਗੁਰ ਪਰਮੇਸੁਰ ਸਗਲ ਨਿਵਾਸ ॥gur paramesur sagal nivaas ||गुर परमेसुर सगल निवास ॥گُر پرمےسر سگل نواس ۔۔

ਘਟਿ ਘਟਿ ਰਵਿ ਰਹਿਆ ਗੁਣਤਾਸ ॥ghaT ghaT rav rahiaa gunataas ||घटि घटि रवि रहिआ गुणतास ॥گھٹ گھٹِ روِ رهِآ گُݨتاس ۔۔

ਦਰਸੁ ਦੇਹਿ ਧਾਰਉ ਪ੍ਰਭ ਆਸ ॥dharas dheh dhaarau prabh aas ||दरसु देहि धारउ प्रभ आस ॥درس دےه دھارا پربھ آس ۔۔

ਨਿਤ ਨਾਨਕੁ ਚਿਤਵੈ ਸਚੁ ਅਰਦਾਸਿ ॥੪॥੪੫॥੫੬॥nit naanak chitavai sach aradhaas ||4||45||56||नित नानकु चितवै सचु अरदासि ॥४॥४५॥५६॥نِت نانک چتوَے سچ ارداس ۔۔۴۔۔۴۵۔۔۵۶۔۔