Ang 899 – Sri Guru Granth Sahib Ji (ਅੰਗ ੮੯੯)

ਪੰਚ ਸਿੰਘ ਰਾਖੇ ਪ੍ਰਭਿ ਮਾਰਿ ॥pa(n)ch si(n)gh raakhe prabh maar ||पंच सिंघ राखे प्रभि मारि ॥پںچ سںگھ راکھے پربھ مار ۔۔

ਦਸ ਬਿਘਿਆੜੀ ਲਈ ਨਿਵਾਰਿ ॥dhas bighiaaRee liee nivaar ||दस बिघिआड़ी लई निवारि ॥دس بگھآڑیِ لای نوار ۔۔

ਤੀਨਿ ਆਵਰਤ ਕੀ ਚੂਕੀ ਘੇਰ ॥teen aavarat kee chookee gher ||तीनि आवरत की चूकी घेर ॥تیٍن آورت کیِ چُوکیِ گھےر ۔۔

ਸਾਧਸੰਗਿ ਚੂਕੇ ਭੈ ਫੇਰ ॥੧॥saadhasa(n)g chooke bhai fer ||1||साधसंगि चूके भै फेर ॥१॥سادھسںگ چُوکے بھَے پھےر ۔۔۱۔۔

ਸਿਮਰਿ ਸਿਮਰਿ ਜੀਵਾ ਗੋਵਿੰਦ ॥simar simar jeevaa govi(n)dh ||सिमरि सिमरि जीवा गोविंद ॥سِمر سمر جیِوا گووںد ۔۔

ਕਰਿ ਕਿਰਪਾ ਰਾਖਿਓ ਦਾਸੁ ਅਪਨਾ ਸਦਾ ਸਦਾ ਸਾਚਾ ਬਖਸਿੰਦ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥kar kirapaa raakhio dhaas apanaa sadhaa sadhaa saachaa bakhasi(n)dh ||1|| rahaau ||करि किरपा राखिओ दासु अपना सदा सदा साचा बखसिंद ॥१॥ रहाउ ॥کر کرپا راکھاو داس اپنا سدا سدا ساچا بکھسںد ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਦਾਝਿ ਗਏ ਤ੍ਰਿਣ ਪਾਪ ਸੁਮੇਰ ॥dhaajh ge tiran paap sumer ||दाझि गए तृण पाप सुमेर ॥داجھ گاے ترݨ پاپ سُمےر ۔۔

ਜਪਿ ਜਪਿ ਨਾਮੁ ਪੂਜੇ ਪ੍ਰਭ ਪੈਰ ॥jap jap naam pooje prabh pair ||जपि जपि नामु पूजे प्रभ पैर ॥جپ جپِ نام پُوجے پربھ پَےر ۔۔

ਅਨਦ ਰੂਪ ਪ੍ਰਗਟਿਓ ਸਭ ਥਾਨਿ ॥anadh roop pragaTio sabh thaan ||अनद रूप प्रगटिओ सभ थानि ॥اند رُوپ پرگٹاو سبھ تھان ۔۔

ਪ੍ਰੇਮ ਭਗਤਿ ਜੋਰੀ ਸੁਖ ਮਾਨਿ ॥੨॥prem bhagat joree sukh maan ||2||प्रेम भगति जोरी सुख मानि ॥२॥پرےم بھگت جوریِ سُکھ مان ۔۔۲۔۔

ਸਾਗਰੁ ਤਰਿਓ ਬਾਛਰ ਖੋਜ ॥saagar tario baachhar khoj ||सागरु तरिओ बाछर खोज ॥ساگر تراو باچھر کھوج ۔۔

ਖੇਦੁ ਨ ਪਾਇਓ ਨਹ ਫੁਨਿ ਰੋਜ ॥khedh na paio neh fun roj ||खेदु न पाइओ नह फुनि रोज ॥کھےد ن پاااو نه پھُن روج ۔۔

ਸਿੰਧੁ ਸਮਾਇਓ ਘਟੁਕੇ ਮਾਹਿ ॥si(n)dh samaio ghaTuke maeh ||सिंधु समाइओ घटुके माहि ॥سِںدھ سماااو گھٹکے ماه ۔۔

ਕਰਣਹਾਰ ਕਉ ਕਿਛੁ ਅਚਰਜੁ ਨਾਹਿ ॥੩॥karanahaar kau kichh acharaj naeh ||3||करणहार कउ किछु अचरजु नाहि ॥३॥کرݨهار کا کچھ اچرج ناه ۔۔۳۔۔

ਜਉ ਛੂਟਉ ਤਉ ਜਾਇ ਪਇਆਲ ॥jau chhooTau tau jai piaal ||जउ छूटउ तउ जाइ पइआल ॥جا چھُوٹا تا جاا پایال ۔۔

ਜਉ ਕਾਢਿਓ ਤਉ ਨਦਰਿ ਨਿਹਾਲ ॥jau kaaddio tau nadhar nihaal ||जउ काढिओ तउ नदरि निहाल ॥جا کاڈھاو تا ندر نهال ۔۔

ਪਾਪ ਪੁੰਨ ਹਮਰੈ ਵਸਿ ਨਾਹਿ ॥paap pu(n)n hamarai vas naeh ||पाप पुँन हमरै वसि नाहि ॥پاپ پُنّ همرَے وس ناه ۔۔

ਰਸਕਿ ਰਸਕਿ ਨਾਨਕ ਗੁਣ ਗਾਹਿ ॥੪॥੪੦॥੫੧॥rasak rasak naanak gun gaeh ||4||40||51||रसकि रसकि नानक गुण गाहि ॥४॥४०॥५१॥رسک رسک نانک گُݨ گاه ۔۔۴۔۔۴۰۔۔۵۱۔۔

ਰਾਮਕਲੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥raamakalee mahalaa panjavaa ||रामकली महला ५ ॥رامکلیِ مهلا ۵ ۔۔

ਨਾ ਤਨੁ ਤੇਰਾ ਨਾ ਮਨੁ ਤੋਹਿ ॥naa tan teraa naa man toh ||ना तनु तेरा ना मनु तोहि ॥نا تن تےرا نا من توه ۔۔

ਮਾਇਆ ਮੋਹਿ ਬਿਆਪਿਆ ਧੋਹਿ ॥maiaa moh biaapiaa dhoh ||माइआ मोहि बिआपिआ धोहि ॥مااآ موه بآپآ دھوه ۔۔

ਕੁਦਮ ਕਰੈ ਗਾਡਰ ਜਿਉ ਛੇਲ ॥kudham karai gaaddar jiau chhel ||कुदम करै गाडर जिउ छेल ॥کُدم کرَے گاڈر جا چھےل ۔۔

ਅਚਿੰਤੁ ਜਾਲੁ ਕਾਲੁ ਚਕ੍ਰੁ ਪੇਲ ॥੧॥achi(n)t jaal kaal chakar pel ||1||अचिंतु जालु कालु चक्रु पेल ॥१॥اچںت جال کال چک®ü پےل ۔۔۱۔۔

ਹਰਿ ਚਰਨ ਕਮਲ ਸਰਨਾਇ ਮਨਾ ॥har charan kamal saranai manaa ||हरि चरन कमल सरनाइ मना ॥هر چرن کمل سرناا منا ۔۔

ਰਾਮ ਨਾਮੁ ਜਪਿ ਸੰਗਿ ਸਹਾਈ ਗੁਰਮੁਖਿ ਪਾਵਹਿ ਸਾਚੁ ਧਨਾ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥raam naam jap sa(n)g sahaiee gurmukh paaveh saach dhanaa ||1|| rahaau ||राम नामु जपि संगि सहाई गुरमुखि पावहि साचु धना ॥१॥ रहाउ ॥رام نام جپ سںگ سهاای گُرمکھ پاوه ساچ دھنا ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਊਨੇ ਕਾਜ ਨ ਹੋਵਤ ਪੂਰੇ ॥uoone kaaj na hovat poore ||ऊने काज न होवत पूरे ॥اٌے کاج ن هووت پُورے ۔۔

ਕਾਮਿ ਕ੍ਰੋਧਿ ਮਦਿ ਸਦ ਹੀ ਝੂਰੇ ॥kaam karodh madh sadh hee jhoore ||कामि क्रोधि मदि सद ही झूरे ॥کام ک®ودھ مد سد هیِ جھُورے ۔۔

ਕਰੈ ਬਿਕਾਰ ਜੀਅਰੇ ਕੈ ਤਾਈ ॥karai bikaar jeeare kai taiee ||करै बिकार जीअरे कै ताई ॥کرَے بکار جیِارے کَے تاای ۔۔

ਗਾਫਲ ਸੰਗਿ ਨ ਤਸੂਆ ਜਾਈ ॥੨॥gaafal sa(n)g na tasooaa jaiee ||2||गाफल संगि न तसूआ जाई ॥२॥گاپھل سںگ ن تسُوآ جاای ۔۔۲۔۔

ਧਰਤ ਧੋਹ ਅਨਿਕ ਛਲ ਜਾਨੈ ॥dharat dhoh anik chhal jaanai ||धरत धोह अनिक छल जानै ॥دھرت دھوه انک چھل جانَے ۔۔

ਕਉਡੀ ਕਉਡੀ ਕਉ ਖਾਕੁ ਸਿਰਿ ਛਾਨੈ ॥kauddee kauddee kau khaak sir chhaanai ||कउडी कउडी कउ खाकु सिरि छानै ॥کاڈیِ کاڈیِ کا کھاک سر چھانَے ۔۔

ਜਿਨਿ ਦੀਆ ਤਿਸੈ ਨ ਚੇਤੈ ਮੂਲਿ ॥jin dheeaa tisai na chetai mool ||जिनि दीआ तिसै न चेतै मूलि ॥جٍن دیِآ تسَے ن چےتَے مُول ۔۔

ਮਿਥਿਆ ਲੋਭੁ ਨ ਉਤਰੈ ਸੂਲੁ ॥੩॥mithiaa lobh na utarai sool ||3||मिथिआ लोभु न उतरै सूलु ॥३॥مِتھآ لوبھ ن اُترَے سُول ۔۔۳۔۔

ਪਾਰਬ੍ਰਹਮ ਜਬ ਭਏ ਦਇਆਲ ॥paarabraham jab bhe dhiaal ||पारब्रहम जब भए दइआल ॥پاربرهم جب بھاے دایال ۔۔

ਇਹੁ ਮਨੁ ਹੋਆ ਸਾਧ ਰਵਾਲ ॥eih man hoaa saadh ravaal ||इहु मनु होआ साध रवाल ॥ِاهُ من هوآ سادھ روال ۔۔

ਹਸਤ ਕਮਲ ਲੜਿ ਲੀਨੋ ਲਾਇ ॥hasat kamal laR leeno lai ||हसत कमल लड़ि लीनो लाइ ॥هست کمل لڑ لیٍنو لاا ۔۔

ਨਾਨਕ ਸਾਚੈ ਸਾਚਿ ਸਮਾਇ ॥੪॥੪੧॥੫੨॥naanak saachai saach samai ||4||41||52||नानक साचै साचि समाइ ॥४॥४१॥५२॥نانک ساچَے ساچ سماا ۔۔۴۔۔۴۱۔۔۵۲۔۔

ਰਾਮਕਲੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥raamakalee mahalaa panjavaa ||रामकली महला ५ ॥رامکلیِ مهلا ۵ ۔۔

ਰਾਜਾ ਰਾਮ ਕੀ ਸਰਣਾਇ ॥raajaa raam kee saranai ||राजा राम की सरणाइ ॥راجا رام کیِ سرݨاا ۔۔

ਨਿਰਭਉ ਭਏ ਗੋਬਿੰਦ ਗੁਨ ਗਾਵਤ ਸਾਧਸੰਗਿ ਦੁਖੁ ਜਾਇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥nirabhau bhe gobi(n)dh gun gaavat saadhasa(n)g dhukh jai ||1|| rahaau ||निरभउ भए गोबिंद गुन गावत साधसंगि दुखु जाइ ॥१॥ रहाउ ॥نِربھا بھاے گوبںد گُن گاوت سادھسںگ دُکھ جاا ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਜਾ ਕੈ ਰਾਮੁ ਬਸੈ ਮਨ ਮਾਹੀ ॥jaa kai raam basai man maahee ||जा कै रामु बसै मन माही ॥جا کَے رام بسَے من ماهیِ ۔۔

ਸੋ ਜਨੁ ਦੁਤਰੁ ਪੇਖਤ ਨਾਹੀ ॥so jan dhutar pekhat naahee ||सो जनु दुतरु पेखत नाही ॥سو جن دُتر پےکھت ناهیِ ۔۔

ਸਗਲੇ ਕਾਜ ਸਵਾਰੇ ਅਪਨੇ ॥sagale kaaj savaare apane ||सगले काज सवारे अपने ॥سگلے کاج سوارے اپنے ۔۔

ਹਰਿ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਰਸਨ ਨਿਤ ਜਪਨੇ ॥੧॥har har naam rasan nit japane ||1||हरि हरि नामु रसन नित जपने ॥१॥هر هرِ نام رسن نت جپنے ۔۔۱۔۔

ਜਿਸ ਕੈ ਮਸਤਕਿ ਹਾਥੁ ਗੁਰੁ ਧਰੈ ॥ ਸੋ ਦਾਸੁ ਅਦੇਸਾ ਕਾਹੇ ਕਰੈ ॥jis kai masatak haath gur dharai || so dhaas adhesaa kaahe karai ||जिस कै मसतकि हाथु गुरु धरै ॥ सो दासु अदेसा काहे करै ॥جِس کَے مستک هاتھ گُر دھرَے ۔۔ سو داس ادےسا کاهے کرَے ۔۔

ਜਨਮ ਮਰਣ ਕੀ ਚੂਕੀ ਕਾਣਿ ॥janam maran kee chookee kaan ||जनम मरण की चूकी काणि ॥جنم مرݨ کیِ چُوکیِ کاݨ ۔۔

ਪੂਰੇ ਗੁਰ ਊਪਰਿ ਕੁਰਬਾਣ ॥੨॥poore gur uoopar kurabaan ||2||पूरे गुर ऊपरि कुरबाण ॥२॥پُورے گُر اُوپر کُرباݨ ۔۔۲۔۔

ਗੁਰੁ ਪਰਮੇਸਰੁ ਭੇਟਿ ਨਿਹਾਲ ॥gur paramesar bheT nihaal ||गुरु परमेसरु भेटि निहाल ॥گُر پرمےسر بھےٹ نهال ۔۔

ਸੋ ਦਰਸਨੁ ਪਾਏ ਜਿਸੁ ਹੋਇ ਦਇਆਲੁ ॥so dharasan paae jis hoi dhiaal ||सो दरसनु पाए जिसु होइ दइआलु ॥سو درسن پااے جس هوا دایال ۔۔

ਪਾਰਬ੍ਰਹਮੁ ਜਿਸੁ ਕਿਰਪਾ ਕਰੈ ॥paarabraham jis kirapaa karai ||पारब्रहमु जिसु किरपा करै ॥پاربرهم جس کرپا کرَے ۔۔

ਸਾਧਸੰਗਿ ਸੋ ਭਵਜਲੁ ਤਰੈ ॥੩॥saadhasa(n)g so bhavajal tarai ||3||साधसंगि सो भवजलु तरै ॥३॥سادھسںگ سو بھوجل ترَے ۔۔۳۔۔

ਅੰਮ੍ਰਿਤੁ ਪੀਵਹੁ ਸਾਧ ਪਿਆਰੇ ॥a(n)mrit peevahu saadh piaare ||अंमृतु पीवहु साध पिआरे ॥اںمرت پیِوهُ سادھ پآرے ۔۔

ਮੁਖ ਊਜਲ ਸਾਚੈ ਦਰਬਾਰੇ ॥mukh uoojal saachai dharabaare ||मुख ऊजल साचै दरबारे ॥مُکھ اُوجل ساچَے دربارے ۔۔

ਅਨਦ ਕਰਹੁ ਤਜਿ ਸਗਲ ਬਿਕਾਰ ॥anadh karahu taj sagal bikaar ||अनद करहु तजि सगल बिकार ॥اند کرهُ تج سگل بکار ۔۔

ਨਾਨਕ ਹਰਿ ਜਪਿ ਉਤਰਹੁ ਪਾਰਿ ॥੪॥੪੨॥੫੩॥naanak har jap utarahu paar ||4||42||53||नानक हरि जपि उतरहु पारि ॥४॥४२॥५३॥نانک هر جپِ اُترهُ پار ۔۔۴۔۔۴۲۔۔۵۳۔۔