Ang 898 – Sri Guru Granth Sahib Ji (ਅੰਗ ੮੯੮)

ਰਾਮਕਲੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥raamakalee mahalaa panjavaa ||रामकली महला ५ ॥رامکلیِ مهلا ۵ ۔۔

ਕਿਸੁ ਭਰਵਾਸੈ ਬਿਚਰਹਿ ਭਵਨ ॥kis bharavaasai bichareh bhavan ||किसु भरवासै बिचरहि भवन ॥کِس بھرواسَے بچره بھون ۔۔

ਮੂੜ ਮੁਗਧ ਤੇਰਾ ਸੰਗੀ ਕਵਨ ॥mooR mugadh teraa sa(n)gee kavan ||मूड़ मुगध तेरा संगी कवन ॥مُوڑ مُگدھ تےرا سںگیِ کون ۔۔

ਰਾਮੁ ਸੰਗੀ ਤਿਸੁ ਗਤਿ ਨਹੀ ਜਾਨਹਿ ॥raam sa(n)gee tis gat nahee jaaneh ||रामु संगी तिसु गति नही जानहि ॥رام سںگیِ تس گت نهیِ جانه ۔۔

ਪੰਚ ਬਟਵਾਰੇ ਸੇ ਮੀਤ ਕਰਿ ਮਾਨਹਿ ॥੧॥pa(n)ch baTavaare se meet kar maaneh ||1||पंच बटवारे से मीत करि मानहि ॥१॥پںچ بٹوارے سے میِت کر مانه ۔۔۱۔۔

ਸੋ ਘਰੁ ਸੇਵਿ ਜਿਤੁ ਉਧਰਹਿ ਮੀਤ ॥so ghar sev jit udhareh meet ||सो घरु सेवि जितु उधरहि मीत ॥سو گھر سےو جت اُدھره میِت ۔۔

ਗੁਣ ਗੋਵਿੰਦ ਰਵੀਅਹਿ ਦਿਨੁ ਰਾਤੀ ਸਾਧਸੰਗਿ ਕਰਿ ਮਨ ਕੀ ਪ੍ਰੀਤਿ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥gun govi(n)dh rave'eeh dhin raatee saadhasa(n)g kar man kee preet ||1|| rahaau ||गुण गोविंद रवीअहि दिनु राती साधसंगि करि मन की प्रीति ॥१॥ रहाउ ॥گُݨ گووںد رویِاه دن راتیِ سادھسںگ کر من کیِ پریِت ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਜਨਮੁ ਬਿਹਾਨੋ ਅਹੰਕਾਰਿ ਅਰੁ ਵਾਦਿ ॥janam bihaano aha(n)kaar ar vaadh ||जनमु बिहानो अहंकारि अरु वादि ॥جنم بهانو اهںکار ار واد ۔۔

ਤ੍ਰਿਪਤਿ ਨ ਆਵੈ ਬਿਖਿਆ ਸਾਦਿ ॥tirapat na aavai bikhiaa saadh ||तृपति न आवै बिखिआ सादि ॥تِرپت ن آوَے بکھآ ساد ۔۔

ਭਰਮਤ ਭਰਮਤ ਮਹਾ ਦੁਖੁ ਪਾਇਆ ॥bharamat bharamat mahaa dhukh paiaa ||भरमत भरमत महा दुखु पाइआ ॥بھرمت بھرمت مها دُکھ پاایا ۔۔

ਤਰੀ ਨ ਜਾਈ ਦੁਤਰ ਮਾਇਆ ॥੨॥taree na jaiee dhutar maiaa ||2||तरी न जाई दुतर माइआ ॥२॥تریِ ن جاای دُتر مااآ ۔۔۲۔۔

ਕਾਮਿ ਨ ਆਵੈ ਸੁ ਕਾਰ ਕਮਾਵੈ ॥kaam na aavai su kaar kamaavai ||कामि न आवै सु कार कमावै ॥کام ن آوَے سُ کار کماوَے ۔۔

ਆਪਿ ਬੀਜਿ ਆਪੇ ਹੀ ਖਾਵੈ ॥aap beej aape hee khaavai ||आपि बीजि आपे ही खावै ॥آپ بیِج آپے هیِ کھاوَے ۔۔

ਰਾਖਨ ਕਉ ਦੂਸਰ ਨਹੀ ਕੋਇ ॥raakhan kau dhoosar nahee koi ||राखन कउ दूसर नही कोइ ॥راکھن کا دُوسر نهیِ کوا ۔۔

ਤਉ ਨਿਸਤਰੈ ਜਉ ਕਿਰਪਾ ਹੋਇ ॥੩॥tau nisatarai jau kirapaa hoi ||3||तउ निसतरै जउ किरपा होइ ॥३॥تا نسترَے جا کرپا هوا ۔۔۳۔۔

ਪਤਿਤ ਪੁਨੀਤ ਪ੍ਰਭ ਤੇਰੋ ਨਾਮੁ ॥patit puneet prabh tero naam ||पतित पुनीत प्रभ तेरो नामु ॥پتت پُنیِت پربھ تےرو نام ۔۔

ਅਪਨੇ ਦਾਸ ਕਉ ਕੀਜੈ ਦਾਨੁ ॥apane dhaas kau keejai dhaan ||अपने दास कउ कीजै दानु ॥اپنے داس کا کیِجَے دان ۔۔

ਕਰਿ ਕਿਰਪਾ ਪ੍ਰਭ ਗਤਿ ਕਰਿ ਮੇਰੀ ॥kar kirapaa prabh gat kar meree ||करि किरपा प्रभ गति करि मेरी ॥کر کرپا پربھ گتِ کرِ مےریِ ۔۔

ਸਰਣਿ ਗਹੀ ਨਾਨਕ ਪ੍ਰਭ ਤੇਰੀ ॥੪॥੩੭॥੪੮॥saran gahee naanak prabh teree ||4||37||48||सरणि गही नानक प्रभ तेरी ॥४॥३७॥४८॥سرݨ گهیِ نانک پربھ تےریِ ۔۔۴۔۔۳۷۔۔۴۸۔۔

ਰਾਮਕਲੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥raamakalee mahalaa panjavaa ||रामकली महला ५ ॥رامکلیِ مهلا ۵ ۔۔

ਇਹ ਲੋਕੇ ਸੁਖੁ ਪਾਇਆ ॥eeh loke sukh paiaa ||इह लोके सुखु पाइआ ॥ِاه لوکے سُکھ پاایا ۔۔

ਨਹੀ ਭੇਟਤ ਧਰਮ ਰਾਇਆ ॥nahee bheTat dharam raiaa ||नही भेटत धरम राइआ ॥نهیِ بھےٹت دھرم رااآ ۔۔

ਹਰਿ ਦਰਗਹ ਸੋਭਾਵੰਤ ॥har dharageh sobhaava(n)t ||हरि दरगह सोभावंत ॥هر درگه سوبھاوںت ۔۔

ਫੁਨਿ ਗਰਭਿ ਨਾਹੀ ਬਸੰਤ ॥੧॥fun garabh naahee basa(n)t ||1||फुनि गरभि नाही बसंत ॥१॥پھُن گربھ ناهیِ بسںت ۔۔۱۔۔

ਜਾਨੀ ਸੰਤ ਕੀ ਮਿਤ੍ਰਾਈ ॥jaanee sa(n)t kee mitraiee ||जानी संत की मित्राई ॥جانیِ سںت کیِ متراای ۔۔

ਕਰਿ ਕਿਰਪਾ ਦੀਨੋ ਹਰਿ ਨਾਮਾ ਪੂਰਬਿ ਸੰਜੋਗਿ ਮਿਲਾਈ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥kar kirapaa dheeno har naamaa poorab sa(n)jog milaiee ||1|| rahaau ||करि किरपा दीनो हरि नामा पूरबि संजोगि मिलाई ॥१॥ रहाउ ॥کر کرپا دیٍنو هرِ ناما پُورب سںجوگ ملاای ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਗੁਰ ਕੈ ਚਰਣਿ ਚਿਤੁ ਲਾਗਾ ॥gur kai charan chit laagaa ||गुर कै चरणि चितु लागा ॥گُر کَے چرݨ چت لاگا ۔۔

ਧੰਨਿ ਧੰਨਿ ਸੰਜੋਗੁ ਸਭਾਗਾ ॥dha(n)n dha(n)n sa(n)jog sabhaagaa ||धंनि धंनि संजोगु सभागा ॥دھنّ دھنّ سںجوگ سبھاگا ۔۔

ਸੰਤ ਕੀ ਧੂਰਿ ਲਾਗੀ ਮੇਰੈ ਮਾਥੇ ॥sa(n)t kee dhoor laagee merai maathe ||संत की धूरि लागी मेरै माथे ॥سںت کیِ دھُور لاگیِ مےرَے ماتھے ۔۔

ਕਿਲਵਿਖ ਦੁਖ ਸਗਲੇ ਮੇਰੇ ਲਾਥੇ ॥੨॥kilavikh dhukh sagale mere laathe ||2||किलविख दुख सगले मेरे लाथे ॥२॥کِلوکھ دُکھ سگلے مےرے لاتھے ۔۔۲۔۔

ਸਾਧ ਕੀ ਸਚੁ ਟਹਲ ਕਮਾਨੀ ॥saadh kee sach Tahal kamaanee ||साध की सचु टहल कमानी ॥سادھ کیِ سچ ٹهل کمانیِ ۔۔

ਤਬ ਹੋਏ ਮਨ ਸੁਧ ਪਰਾਨੀ ॥tab hoe man sudh paraanee ||तब होए मन सुध परानी ॥تب هواے من سُدھ پرانیِ ۔۔

ਜਨ ਕਾ ਸਫਲ ਦਰਸੁ ਡੀਠਾ ॥jan kaa safal dharas ddeeThaa ||जन का सफल दरसु डीठा ॥جن کا سپھل درس ڈیِٹھا ۔۔

ਨਾਮੁ ਪ੍ਰਭੂ ਕਾ ਘਟਿ ਘਟਿ ਵੂਠਾ ॥੩॥naam prabhoo kaa ghaT ghaT vooThaa ||3||नामु प्रभू का घटि घटि वूठा ॥३॥نام پربھُو کا گھٹ گھٹِ وُوٹھا ۔۔۳۔۔

ਮਿਟਾਨੇ ਸਭਿ ਕਲਿ ਕਲੇਸ ॥miTaane sabh kal kales ||मिटाने सभि कलि कलेस ॥مِٹانے سبھ کلِ کلےس ۔۔

ਜਿਸ ਤੇ ਉਪਜੇ ਤਿਸੁ ਮਹਿ ਪਰਵੇਸ ॥jis te upaje tis meh paraves ||जिस ते उपजे तिसु महि परवेस ॥جِس تے اُپجے تس مهِ پروےس ۔۔

ਪ੍ਰਗਟੇ ਆਨੂਪ ਗੋੁਵਿੰਦ ॥pragaTe aanoop guovi(n)dh ||प्रगटे आनूप गुोविंद ॥پرگٹے آنُوپ گُووںد ۔۔

ਪ੍ਰਭ ਪੂਰੇ ਨਾਨਕ ਬਖਸਿੰਦ ॥੪॥੩੮॥੪੯॥prabh poore naanak bakhasi(n)dh ||4||38||49||प्रभ पूरे नानक बखसिंद ॥४॥३८॥४९॥پربھ پُورے نانک بکھسںد ۔۔۴۔۔۳۸۔۔۴۹۔۔

ਰਾਮਕਲੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥raamakalee mahalaa panjavaa ||रामकली महला ५ ॥رامکلیِ مهلا ۵ ۔۔

ਗਊ ਕਉ ਚਾਰੇ ਸਾਰਦੂਲੁ ॥guoo kau chaare saaradhool ||गऊ कउ चारे सारदूलु ॥گاُو کا چارے ساردُول ۔۔

ਕਉਡੀ ਕਾ ਲਖ ਹੂਆ ਮੂਲੁ ॥kauddee kaa lakh hooaa mool ||कउडी का लख हूआ मूलु ॥کاڈیِ کا لکھ هُوآ مُول ۔۔

ਬਕਰੀ ਕਉ ਹਸਤੀ ਪ੍ਰਤਿਪਾਲੇ ॥bakaree kau hasatee pratipaale ||बकरी कउ हसती प्रतिपाले ॥بکریِ کا هستیِ پرتپالے ۔۔

ਅਪਨਾ ਪ੍ਰਭੁ ਨਦਰਿ ਨਿਹਾਲੇ ॥੧॥apanaa prabh nadhar nihaale ||1||अपना प्रभु नदरि निहाले ॥१॥اپنا پربھ ندر نهالے ۔۔۱۔۔

ਕ੍ਰਿਪਾ ਨਿਧਾਨ ਪ੍ਰੀਤਮ ਪ੍ਰਭ ਮੇਰੇ ॥kirapaa nidhaan preetam prabh mere ||कृपा निधान प्रीतम प्रभ मेरे ॥کِ®پا ندھان پریِتم پربھ مےرے ۔۔

ਬਰਨਿ ਨ ਸਾਕਉ ਬਹੁ ਗੁਨ ਤੇਰੇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥baran na saakau bahu gun tere ||1|| rahaau ||बरनि न साकउ बहु गुन तेरे ॥१॥ रहाउ ॥برن ن ساکا بهُ گُن تےرے ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਦੀਸਤ ਮਾਸੁ ਨ ਖਾਇ ਬਿਲਾਈ ॥dheesat maas na khai bilaiee ||दीसत मासु न खाइ बिलाई ॥دیِست ماس ن کھاا بلاای ۔۔

ਮਹਾ ਕਸਾਬਿ ਛੁਰੀ ਸਟਿ ਪਾਈ ॥mahaa kasaab chhuree saT paiee ||महा कसाबि छुरी सटि पाई ॥مها کساب چھُریِ سٹ پاای ۔۔

ਕਰਣਹਾਰ ਪ੍ਰਭੁ ਹਿਰਦੈ ਵੂਠਾ ॥karanahaar prabh hiradhai vooThaa ||करणहार प्रभु हिरदै वूठा ॥کرݨهار پربھ هردَے وُوٹھا ۔۔

ਫਾਥੀ ਮਛੁਲੀ ਕਾ ਜਾਲਾ ਤੂਟਾ ॥੨॥faathee machhulee kaa jaalaa tooTaa ||2||फाथी मछुली का जाला तूटा ॥२॥پھاتھیِ مچھلیِ کا جالا تُوٹا ۔۔۲۔۔

ਸੂਕੇ ਕਾਸਟ ਹਰੇ ਚਲੂਲ ॥sooke kaasaT hare chalool ||सूके कासट हरे चलूल ॥سُوکے کاسٹ هرے چلُول ۔۔

ਊਚੈ ਥਲਿ ਫੂਲੇ ਕਮਲ ਅਨੂਪ ॥uoochai thal foole kamal anoop ||ऊचै थलि फूले कमल अनूप ॥اُوچَے تھل پھُولے کمل انُوپ ۔۔

ਅਗਨਿ ਨਿਵਾਰੀ ਸਤਿਗੁਰ ਦੇਵ ॥agan nivaaree satigur dhev ||अगनि निवारी सतिगुर देव ॥اگن نواریِ ستگر دےو ۔۔

ਸੇਵਕੁ ਅਪਨੀ ਲਾਇਓ ਸੇਵ ॥੩॥sevak apanee laio sev ||3||सेवकु अपनी लाइओ सेव ॥३॥سےوک اپنیِ لاااو سےو ۔۔۳۔۔

ਅਕਿਰਤਘਣਾ ਕਾ ਕਰੇ ਉਧਾਰੁ ॥akirataghanaa kaa kare udhaar ||अकिरतघणा का करे उधारु ॥اکرتگھݨا کا کرے اُدھار ۔۔

ਪ੍ਰਭੁ ਮੇਰਾ ਹੈ ਸਦਾ ਦਇਆਰੁ ॥prabh meraa hai sadhaa dhiaar ||प्रभु मेरा है सदा दइआरु ॥پربھ مےرا هَے سدا دایار ۔۔

ਸੰਤ ਜਨਾ ਕਾ ਸਦਾ ਸਹਾਈ ॥sa(n)t janaa kaa sadhaa sahaiee ||संत जना का सदा सहाई ॥سںت جنا کا سدا سهاای ۔۔

ਚਰਨ ਕਮਲ ਨਾਨਕ ਸਰਣਾਈ ॥੪॥੩੯॥੫੦॥charan kamal naanak saranaiee ||4||39||50||चरन कमल नानक सरणाई ॥४॥३९॥५०॥چرن کمل نانک سرݨاای ۔۔۴۔۔۳۹۔۔۵۰۔۔

ਰਾਮਕਲੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥raamakalee mahalaa panjavaa ||रामकली महला ५ ॥رامکلیِ مهلا ۵ ۔۔