Ang 896 – Sri Guru Granth Sahib Ji (ਅੰਗ ੮੯੬)

ਰਾਮਕਲੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥raamakalee mahalaa panjavaa ||रामकली महला ५ ॥رامکلیِ مهلا ۵ ۔۔

ਜਿਸ ਕੀ ਤਿਸ ਕੀ ਕਰਿ ਮਾਨੁ ॥jis kee tis kee kar maan ||जिस की तिस की करि मानु ॥جِس کیِ تس کیِ کر مان ۔۔

ਆਪਨ ਲਾਹਿ ਗੁਮਾਨੁ ॥aapan laeh gumaan ||आपन लाहि गुमानु ॥آپن لاه گُمان ۔۔

ਜਿਸ ਕਾ ਤੂ ਤਿਸ ਕਾ ਸਭੁ ਕੋਇ ॥jis kaa too tis kaa sabh koi ||जिस का तू तिस का सभु कोइ ॥جِس کا تُو تس کا سبھ کوا ۔۔

ਤਿਸਹਿ ਅਰਾਧਿ ਸਦਾ ਸੁਖੁ ਹੋਇ ॥੧॥tiseh araadh sadhaa sukh hoi ||1||तिसहि अराधि सदा सुखु होइ ॥१॥تِسه ارادھ سدا سُکھ هوا ۔۔۱۔۔

ਕਾਹੇ ਭ੍ਰਮਿ ਭ੍ਰਮਹਿ ਬਿਗਾਨੇ ॥kaahe bhram bhrameh bigaane ||काहे भ्रमि भ्रमहि बिगाने ॥کاهے بھرم بھرمه بگانے ۔۔

ਨਾਮ ਬਿਨਾ ਕਿਛੁ ਕਾਮਿ ਨ ਆਵੈ ਮੇਰਾ ਮੇਰਾ ਕਰਿ ਬਹੁਤੁ ਪਛੁਤਾਨੇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥naam binaa kichh kaam na aavai meraa meraa kar bahut pachhutaane ||1|| rahaau ||नाम बिना किछु कामि न आवै मेरा मेरा करि बहुतु पछुताने ॥१॥ रहाउ ॥نام بنا کچھ کام ن آوَے مےرا مےرا کر بهُت پچھتانے ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਜੋ ਜੋ ਕਰੈ ਸੋਈ ਮਾਨਿ ਲੇਹੁ ॥jo jo karai soiee maan leh ||जो जो करै सोई मानि लेहु ॥جو جو کرَے سوای مان لےهُ ۔۔

ਬਿਨੁ ਮਾਨੇ ਰਲਿ ਹੋਵਹਿ ਖੇਹ ॥bin maane ral hoveh kheh ||बिनु माने रलि होवहि खेह ॥بٍن مانے رل هووه کھےه ۔۔

ਤਿਸ ਕਾ ਭਾਣਾ ਲਾਗੈ ਮੀਠਾ ॥tis kaa bhaanaa laagai meeThaa ||तिस का भाणा लागै मीठा ॥تِس کا بھاݨا لاگَے میِٹھا ۔۔

ਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ਵਿਰਲੇ ਮਨਿ ਵੂਠਾ ॥੨॥gur prasaadh virale man vooThaa ||2||गुर प्रसादि विरले मनि वूठा ॥२॥گُر پرساد ورلے من وُوٹھا ۔۔۲۔۔

ਵੇਪਰਵਾਹੁ ਅਗੋਚਰੁ ਆਪਿ ॥veparavaahu agochar aap ||वेपरवाहु अगोचरु आपि ॥وےپرواهُ اگوچر آپ ۔۔

ਆਠ ਪਹਰ ਮਨ ਤਾ ਕਉ ਜਾਪਿ ॥aaTh pahar man taa kau jaap ||आठ पहर मन ता कउ जापि ॥آٹھ پهر من تا کا جاپ ۔۔

ਜਿਸੁ ਚਿਤਿ ਆਏ ਬਿਨਸਹਿ ਦੁਖਾ ॥jis chit aae binaseh dhukhaa ||जिसु चिति आए बिनसहि दुखा ॥جِس چت آاے بنسه دُکھا ۔۔

ਹਲਤਿ ਪਲਤਿ ਤੇਰਾ ਊਜਲ ਮੁਖਾ ॥੩॥halat palat teraa uoojal mukhaa ||3||हलति पलति तेरा ऊजल मुखा ॥३॥هلت پلت تےرا اُوجل مُکھا ۔۔۳۔۔

ਕਉਨ ਕਉਨ ਉਧਰੇ ਗੁਨ ਗਾਇ ॥kaun kaun udhare gun gai ||कउन कउन उधरे गुन गाइ ॥کان کان اُدھرے گُن گاا ۔۔

ਗਨਣੁ ਨ ਜਾਈ ਕੀਮ ਨ ਪਾਇ ॥ganan na jaiee keem na pai ||गनणु न जाई कीम न पाइ ॥گنݨ ن جاای کیِم ن پاا ۔۔

ਬੂਡਤ ਲੋਹ ਸਾਧਸੰਗਿ ਤਰੈ ॥booddat loh saadhasa(n)g tarai ||बूडत लोह साधसंगि तरै ॥بُوڈت لوه سادھسںگ ترَے ۔۔

ਨਾਨਕ ਜਿਸਹਿ ਪਰਾਪਤਿ ਕਰੈ ॥੪॥੩੧॥੪੨॥naanak jiseh paraapat karai ||4||31||42||नानक जिसहि परापति करै ॥४॥३१॥४२॥نانک جسه پراپت کرَے ۔۔۴۔۔۳۱۔۔۴۲۔۔

ਰਾਮਕਲੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥raamakalee mahalaa panjavaa ||रामकली महला ५ ॥رامکلیِ مهلا ۵ ۔۔

ਮਨ ਮਾਹਿ ਜਾਪਿ ਭਗਵੰਤੁ ॥man maeh jaap bhagava(n)t ||मन माहि जापि भगवंतु ॥من ماه جاپ بھگوںت ۔۔

ਗੁਰਿ ਪੂਰੈ ਇਹੁ ਦੀਨੋ ਮੰਤੁ ॥gur poorai ih dheeno ma(n)t ||गुरि पूरै इहु दीनो मंतु ॥گُر پُورَے اهُ دیٍنو مںت ۔۔

ਮਿਟੇ ਸਗਲ ਭੈ ਤ੍ਰਾਸ ॥miTe sagal bhai traas ||मिटे सगल भै त्रास ॥مِٹے سگل بھَے تراس ۔۔

ਪੂਰਨ ਹੋਈ ਆਸ ॥੧॥pooran hoiee aas ||1||पूरन होई आस ॥१॥پُورن هوای آس ۔۔۱۔۔

ਸਫਲ ਸੇਵਾ ਗੁਰਦੇਵਾ ॥safal sevaa gurdhevaa ||सफल सेवा गुरदेवा ॥سپھل سےوا گُردےوا ۔۔

ਕੀਮਤਿ ਕਿਛੁ ਕਹਣੁ ਨ ਜਾਈ ਸਾਚੇ ਸਚੁ ਅਲਖ ਅਭੇਵਾ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥keemat kichh kahan na jaiee saache sach alakh abhevaa ||1|| rahaau ||कीमति किछु कहणु न जाई साचे सचु अलख अभेवा ॥१॥ रहाउ ॥کیِمت کچھ کهݨ ن جاای ساچے سچ الکھ ابھےوا ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਕਰਨ ਕਰਾਵਨ ਆਪਿ ॥karan karaavan aap ||करन करावन आपि ॥کرن کراون آپ ۔۔

ਤਿਸ ਕਉ ਸਦਾ ਮਨ ਜਾਪਿ ॥ ਤਿਸ ਕੀ ਸੇਵਾ ਕਰਿ ਨੀਤ ॥tis kau sadhaa man jaap || tis kee sevaa kar neet ||तिस कउ सदा मन जापि ॥ तिस की सेवा करि नीत ॥تِس کا سدا من جاپ ۔۔ تس کیِ سےوا کر نیِت ۔۔

ਸਚੁ ਸਹਜੁ ਸੁਖੁ ਪਾਵਹਿ ਮੀਤ ॥੨॥sach sahaj sukh paaveh meet ||2||सचु सहजु सुखु पावहि मीत ॥२॥سچ سهج سُکھ پاوه میِت ۔۔۲۔۔

ਸਾਹਿਬੁ ਮੇਰਾ ਅਤਿ ਭਾਰਾ ॥saahib meraa at bhaaraa ||साहिबु मेरा अति भारा ॥ساهب مےرا ات بھارا ۔۔

ਖਿਨ ਮਹਿ ਥਾਪਿ ਉਥਾਪਨਹਾਰਾ ॥khin meh thaap uthaapanahaaraa ||खिन महि थापि उथापनहारा ॥کھٍن مهِ تھاپ اُتھاپنهارا ۔۔

ਤਿਸੁ ਬਿਨੁ ਅਵਰੁ ਨ ਕੋਈ ॥tis bin avar na koiee ||तिसु बिनु अवरु न कोई ॥تِس بن اور ن کوای ۔۔

ਜਨ ਕਾ ਰਾਖਾ ਸੋਈ ॥੩॥jan kaa raakhaa soiee ||3||जन का राखा सोई ॥३॥جن کا راکھا سوای ۔۔۳۔۔

ਕਰਿ ਕਿਰਪਾ ਅਰਦਾਸਿ ਸੁਣੀਜੈ ॥kar kirapaa aradhaas suneejai ||करि किरपा अरदासि सुणीजै ॥کر کرپا ارداس سُݨیِجَے ۔۔

ਅਪਣੇ ਸੇਵਕ ਕਉ ਦਰਸਨੁ ਦੀਜੈ ॥apane sevak kau dharasan dheejai ||अपणे सेवक कउ दरसनु दीजै ॥اپݨے سےوک کا درسن دیِجَے ۔۔

ਨਾਨਕ ਜਾਪੀ ਜਪੁ ਜਾਪੁ ॥naanak jaapee jap jaap ||नानक जापी जपु जापु ॥نانک جاپیِ جپ جاپ ۔۔

ਸਭ ਤੇ ਊਚ ਜਾ ਕਾ ਪਰਤਾਪੁ ॥੪॥੩੨॥੪੩॥sabh te uooch jaa kaa parataap ||4||32||43||सभ ते ऊच जा का परतापु ॥४॥३२॥४३॥سبھ تے اُوچ جا کا پرتاپ ۔۔۴۔۔۳۲۔۔۴۳۔۔

ਰਾਮਕਲੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥raamakalee mahalaa panjavaa ||रामकली महला ५ ॥رامکلیِ مهلا ۵ ۔۔

ਬਿਰਥਾ ਭਰਵਾਸਾ ਲੋਕ ॥birathaa bharavaasaa lok ||बिरथा भरवासा लोक ॥بِرتھا بھرواسا لوک ۔۔

ਠਾਕੁਰ ਪ੍ਰਭ ਤੇਰੀ ਟੇਕ ॥Thaakur prabh teree Tek ||ठाकुर प्रभ तेरी टेक ॥ٹھاکر پربھ تےریِ ٹےک ۔۔

ਅਵਰ ਛੂਟੀ ਸਭ ਆਸ ॥avar chhooTee sabh aas ||अवर छूटी सभ आस ॥اور چھُوٹیِ سبھ آس ۔۔

ਅਚਿੰਤ ਠਾਕੁਰ ਭੇਟੇ ਗੁਣਤਾਸ ॥੧॥achi(n)t Thaakur bheTe gunataas ||1||अचिंत ठाकुर भेटे गुणतास ॥१॥اچںت ٹھاکر بھےٹے گُݨتاس ۔۔۱۔۔

ਏਕੋ ਨਾਮੁ ਧਿਆਇ ਮਨ ਮੇਰੇ ॥eko naam dhiaai man mere ||एको नामु धिआइ मन मेरे ॥اےکو نام دھآا من مےرے ۔۔

ਕਾਰਜੁ ਤੇਰਾ ਹੋਵੈ ਪੂਰਾ ਹਰਿ ਹਰਿ ਹਰਿ ਗੁਣ ਗਾਇ ਮਨ ਮੇਰੇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥kaaraj teraa hovai pooraa har har har gun gai man mere ||1|| rahaau ||कारजु तेरा होवै पूरा हरि हरि हरि गुण गाइ मन मेरे ॥१॥ रहाउ ॥کارج تےرا هووَے پُورا هر هرِ هرِ گُݨ گاا من مےرے ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਤੁਮ ਹੀ ਕਾਰਨ ਕਰਨ ॥tum hee kaaran karan ||तुम ही कारन करन ॥تُم هیِ کارن کرن ۔۔

ਚਰਨ ਕਮਲ ਹਰਿ ਸਰਨ ॥charan kamal har saran ||चरन कमल हरि सरन ॥چرن کمل هر سرن ۔۔

ਮਨਿ ਤਨਿ ਹਰਿ ਓਹੀ ਧਿਆਇਆ ॥man tan har ohee dhiaaiaa ||मनि तनि हरि ओही धिआइआ ॥من تنِ هرِ اوهیِ دھآایا ۔۔

ਆਨੰਦ ਹਰਿ ਰੂਪ ਦਿਖਾਇਆ ॥੨॥aana(n)dh har roop dhikhaiaa ||2||आनंद हरि रूप दिखाइआ ॥२॥آنµد هر رُوپ دکھاایا ۔۔۲۔۔

ਤਿਸ ਹੀ ਕੀ ਓਟ ਸਦੀਵ ॥tis hee kee oT sadheev ||तिस ही की ओट सदीव ॥تِس هیِ کیِ اوٹ سدیِو ۔۔

ਜਾ ਕੇ ਕੀਨੇ ਹੈ ਜੀਵ ॥jaa ke keene hai jeev ||जा के कीने है जीव ॥جا کے کیٍنے هَے جیِو ۔۔

ਸਿਮਰਤ ਹਰਿ ਕਰਤ ਨਿਧਾਨ ॥simarat har karat nidhaan ||सिमरत हरि करत निधान ॥سِمرت هر کرت ندھان ۔۔

ਰਾਖਨਹਾਰ ਨਿਦਾਨ ॥੩॥raakhanahaar nidhaan ||3||राखनहार निदान ॥३॥راکھنهار ندان ۔۔۳۔۔

ਸਰਬ ਕੀ ਰੇਣ ਹੋਵੀਜੈ ॥sarab kee ren hoveejai ||सरब की रेण होवीजै ॥سرب کیِ رےݨ هوویِجَے ۔۔

ਆਪੁ ਮਿਟਾਇ ਮਿਲੀਜੈ ॥aap miTai mileejai ||आपु मिटाइ मिलीजै ॥آپ مٹاا ملیِجَے ۔۔

ਅਨਦਿਨੁ ਧਿਆਈਐ ਨਾਮੁ ॥anadhin dhiaaieeaai naam ||अनदिनु धिआईऐ नामु ॥اندن دھآایاَے نام ۔۔

ਸਫਲ ਨਾਨਕ ਇਹੁ ਕਾਮੁ ॥੪॥੩੩॥੪੪॥safal naanak ih kaam ||4||33||44||सफल नानक इहु कामु ॥४॥३३॥४४॥سپھل نانک اهُ کام ۔۔۴۔۔۳۳۔۔۴۴۔۔

ਰਾਮਕਲੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥raamakalee mahalaa panjavaa ||रामकली महला ५ ॥رامکلیِ مهلا ۵ ۔۔

ਕਾਰਨ ਕਰਨ ਕਰੀਮ ॥kaaran karan kareem ||कारन करन करीम ॥کارن کرن کریِم ۔۔

ਸਰਬ ਪ੍ਰਤਿਪਾਲ ਰਹੀਮ ॥sarab pratipaal raheem ||सरब प्रतिपाल रहीम ॥سرب پرتپال رهیِم ۔۔

ਅਲਹ ਅਲਖ ਅਪਾਰ ॥aleh alakh apaar ||अलह अलख अपार ॥اله الکھ اپار ۔۔

ਖੁਦਿ ਖੁਦਾਇ ਵਡ ਬੇਸੁਮਾਰ ॥੧॥khudh khudhai vadd besumaar ||1||खुदि खुदाइ वड बेसुमार ॥१॥کھُد کھُداا وڈ بےسمار ۔۔۱۔۔