Ang 893 – Sri Guru Granth Sahib Ji (ਅੰਗ ੮੯੩)

ਨਾਮੁ ਸੁਨਤ ਜਨੁ ਬਿਛੂਅ ਡਸਾਨਾ ॥੨॥naam sunat jan bichhooa ddasaanaa ||2||नामु सुनत जनु बिछूअ डसाना ॥२॥نام سُنت جن بچھُوا ڈسانا ۔۔۲۔۔

ਮਾਇਆ ਕਾਰਣਿ ਸਦ ਹੀ ਝੂਰੈ ॥maiaa kaaran sadh hee jhoorai ||माइआ कारणि सद ही झूरै ॥مااآ کارݨ سد هیِ جھُورَے ۔۔

ਮਨਿ ਮੁਖਿ ਕਬਹਿ ਨ ਉਸਤਤਿ ਕਰੈ ॥man mukh kabeh na usatat karai ||मनि मुखि कबहि न उसतति करै ॥من مُکھ کبه ن اُستت کرَے ۔۔

ਨਿਰਭਉ ਨਿਰੰਕਾਰ ਦਾਤਾਰੁ ॥nirabhau nira(n)kaar dhaataar ||निरभउ निरंकार दातारु ॥نِربھا نرںکار داتار ۔۔

ਤਿਸੁ ਸਿਉ ਪ੍ਰੀਤਿ ਨ ਕਰੈ ਗਵਾਰੁ ॥੩॥tis siau preet na karai gavaar ||3||तिसु सिउ प्रीति न करै गवारु ॥३॥تِس سا پریِت ن کرَے گوار ۔۔۳۔۔

ਸਭ ਸਾਹਾ ਸਿਰਿ ਸਾਚਾ ਸਾਹੁ ॥sabh saahaa sir saachaa saahu ||सभ साहा सिरि साचा साहु ॥سبھ ساها سر ساچا ساهُ ۔۔

ਵੇਮੁਹਤਾਜੁ ਪੂਰਾ ਪਾਤਿਸਾਹੁ ॥vemuhataaj pooraa paatisaahu ||वेमुहताजु पूरा पातिसाहु ॥وےمهتاج پُورا پاتساهُ ۔۔

ਮੋਹ ਮਗਨ ਲਪਟਿਓ ਭ੍ਰਮ ਗਿਰਹ ॥moh magan lapaTio bhram gireh ||मोह मगन लपटिओ भ्रम गिरह ॥موه مگن لپٹاو بھرم گره ۔۔

ਨਾਨਕ ਤਰੀਐ ਤੇਰੀ ਮਿਹਰ ॥੪॥੨੧॥੩੨॥naanak tareeaai teree mihar ||4||21||32||नानक तरीऐ तेरी मिहर ॥४॥२१॥३२॥نانک تریِاَے تےریِ مهر ۔۔۴۔۔۲۱۔۔۳۲۔۔

ਰਾਮਕਲੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥raamakalee mahalaa panjavaa ||रामकली महला ५ ॥رامکلیِ مهلا ۵ ۔۔

ਰੈਣਿ ਦਿਨਸੁ ਜਪਉ ਹਰਿ ਨਾਉ ॥rain dhinas japau har naau ||रैणि दिनसु जपउ हरि नाउ ॥رَےݨ دنس جپا هر ناا ۔۔

ਆਗੈ ਦਰਗਹ ਪਾਵਉ ਥਾਉ ॥aagai dharageh paavau thaau ||आगै दरगह पावउ थाउ ॥آگَے درگه پاوا تھاا ۔۔

ਸਦਾ ਅਨੰਦੁ ਨ ਹੋਵੀ ਸੋਗੁ ॥sadhaa ana(n)dh na hovee sog ||सदा अनंदु न होवी सोगु ॥سدا انµد ن هوویِ سوگ ۔۔

ਕਬਹੂ ਨ ਬਿਆਪੈ ਹਉਮੈ ਰੋਗੁ ॥੧॥kabahoo na biaapai haumai rog ||1||कबहू न बिआपै हउमै रोगु ॥१॥کبهُو ن بآپَے هامَے روگ ۔۔۱۔۔

ਖੋਜਹੁ ਸੰਤਹੁ ਹਰਿ ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨੀ ॥khojahu sa(n)tahu har braham giaanee ||खोजहु संतहु हरि ब्रहम गिआनी ॥کھوجهُ سںتهُ هر برهم گآنیِ ۔۔

ਬਿਸਮਨ ਬਿਸਮ ਭਏ ਬਿਸਮਾਦਾ ਪਰਮ ਗਤਿ ਪਾਵਹਿ ਹਰਿ ਸਿਮਰਿ ਪਰਾਨੀ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥bisaman bisam bhe bisamaadhaa param gat paaveh har simar paraanee ||1|| rahaau ||बिसमन बिसम भए बिसमादा परम गति पावहि हरि सिमरि परानी ॥१॥ रहाउ ॥بِسمن بسم بھاے بسمادا پرم گت پاوه هرِ سمر پرانیِ ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਗਨਿ ਮਿਨਿ ਦੇਖਹੁ ਸਗਲ ਬੀਚਾਰਿ ॥gan min dhekhahu sagal beechaar ||गनि मिनि देखहु सगल बीचारि ॥گن منِ دےکھهُ سگل بیِچار ۔۔

ਨਾਮ ਬਿਨਾ ਕੋ ਸਕੈ ਨ ਤਾਰਿ ॥naam binaa ko sakai na taar ||नाम बिना को सकै न तारि ॥نام بنا کو سکَے ن تار ۔۔

ਸਗਲ ਉਪਾਵ ਨ ਚਾਲਹਿ ਸੰਗਿ ॥sagal upaav na chaaleh sa(n)g ||सगल उपाव न चालहि संगि ॥سگل اُپاو ن چاله سںگ ۔۔

ਭਵਜਲੁ ਤਰੀਐ ਪ੍ਰਭ ਕੈ ਰੰਗਿ ॥੨॥bhavajal tareeaai prabh kai ra(n)g ||2||भवजलु तरीऐ प्रभ कै रंगि ॥२॥بھوجل تریِاَے پربھ کَے رںگ ۔۔۲۔۔

ਦੇਹੀ ਧੋਇ ਨ ਉਤਰੈ ਮੈਲੁ ॥dhehee dhoi na utarai mail ||देही धोइ न उतरै मैलु ॥دےهیِ دھوا ن اُترَے مَےل ۔۔

ਹਉਮੈ ਬਿਆਪੈ ਦੁਬਿਧਾ ਫੈਲੁ ॥haumai biaapai dhubidhaa fail ||हउमै बिआपै दुबिधा फैलु ॥هامَے بآپَے دُبدھا پھَےل ۔۔

ਹਰਿ ਹਰਿ ਅਉਖਧੁ ਜੋ ਜਨੁ ਖਾਇ ॥har har aaukhadh jo jan khai ||हरि हरि अउखधु जो जनु खाइ ॥هر هرِ ااکھدھ جو جن کھاا ۔۔

ਤਾ ਕਾ ਰੋਗੁ ਸਗਲ ਮਿਟਿ ਜਾਇ ॥੩॥taa kaa rog sagal miT jai ||3||ता का रोगु सगल मिटि जाइ ॥३॥تا کا روگ سگل مٹ جاا ۔۔۳۔۔

ਕਰਿ ਕਿਰਪਾ ਪਾਰਬ੍ਰਹਮ ਦਇਆਲ ॥kar kirapaa paarabraham dhiaal ||करि किरपा पारब्रहम दइआल ॥کر کرپا پاربرهم دایال ۔۔

ਮਨ ਤੇ ਕਬਹੁ ਨ ਬਿਸਰੁ ਗੋੁਪਾਲ ॥man te kabahu na bisar guopaal ||मन ते कबहु न बिसरु गुोपाल ॥من تے کبهُ ن بسر گُوپال ۔۔

ਤੇਰੇ ਦਾਸ ਕੀ ਹੋਵਾ ਧੂਰਿ ॥tere dhaas kee hovaa dhoor ||तेरे दास की होवा धूरि ॥تےرے داس کیِ هووا دھُور ۔۔

ਨਾਨਕ ਕੀ ਪ੍ਰਭ ਸਰਧਾ ਪੂਰਿ ॥੪॥੨੨॥੩੩॥naanak kee prabh saradhaa poor ||4||22||33||नानक की प्रभ सरधा पूरि ॥४॥२२॥३३॥نانک کیِ پربھ سردھا پُور ۔۔۴۔۔۲۲۔۔۳۳۔۔

ਰਾਮਕਲੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥raamakalee mahalaa panjavaa ||रामकली महला ५ ॥رامکلیِ مهلا ۵ ۔۔

ਤੇਰੀ ਸਰਣਿ ਪੂਰੇ ਗੁਰਦੇਵ ॥teree saran poore gurdhev ||तेरी सरणि पूरे गुरदेव ॥تےریِ سرݨ پُورے گُردےو ۔۔

ਤੁਧੁ ਬਿਨੁ ਦੂਜਾ ਨਾਹੀ ਕੋਇ ॥tudh bin dhoojaa naahee koi ||तुधु बिनु दूजा नाही कोइ ॥تُدھ بن دُوجا ناهیِ کوا ۔۔

ਤੂ ਸਮਰਥੁ ਪੂਰਨ ਪਾਰਬ੍ਰਹਮੁ ॥too samarath pooran paarabraham ||तू समरथु पूरन पारब्रहमु ॥تُو سمرتھ پُورن پاربرهم ۔۔

ਸੋ ਧਿਆਏ ਪੂਰਾ ਜਿਸੁ ਕਰਮੁ ॥੧॥so dhiaae pooraa jis karam ||1||सो धिआए पूरा जिसु करमु ॥१॥سو دھآاے پُورا جس کرم ۔۔۱۔۔

ਤਰਣ ਤਾਰਣ ਪ੍ਰਭ ਤੇਰੋ ਨਾਉ ॥taran taaran prabh tero naau ||तरण तारण प्रभ तेरो नाउ ॥ترݨ تارݨ پربھ تےرو ناا ۔۔

ਏਕਾ ਸਰਣਿ ਗਹੀ ਮਨ ਮੇਰੈ ਤੁਧੁ ਬਿਨੁ ਦੂਜਾ ਨਾਹੀ ਠਾਉ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥ekaa saran gahee man merai tudh bin dhoojaa naahee Thaau ||1|| rahaau ||एका सरणि गही मन मेरै तुधु बिनु दूजा नाही ठाउ ॥१॥ रहाउ ॥اےکا سرݨ گهیِ من مےرَے تُدھ بن دُوجا ناهیِ ٹھاا ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਜਪਿ ਜਪਿ ਜੀਵਾ ਤੇਰਾ ਨਾਉ ॥jap jap jeevaa teraa naau ||जपि जपि जीवा तेरा नाउ ॥جپ جپِ جیِوا تےرا ناا ۔۔

ਆਗੈ ਦਰਗਹ ਪਾਵਉ ਠਾਉ ॥aagai dharageh paavau Thaau ||आगै दरगह पावउ ठाउ ॥آگَے درگه پاوا ٹھاا ۔۔

ਦੂਖੁ ਅੰਧੇਰਾ ਮਨ ਤੇ ਜਾਇ ॥dhookh a(n)dheraa man te jai ||दूखु अंधेरा मन ते जाइ ॥دُوکھ اںدھےرا من تے جاا ۔۔

ਦੁਰਮਤਿ ਬਿਨਸੈ ਰਾਚੈ ਹਰਿ ਨਾਇ ॥੨॥dhuramat binasai raachai har nai ||2||दुरमति बिनसै राचै हरि नाइ ॥२॥دُرمت بنسَے راچَے هر ناا ۔۔۲۔۔

ਚਰਨ ਕਮਲ ਸਿਉ ਲਾਗੀ ਪ੍ਰੀਤਿ ॥charan kamal siau laagee preet ||चरन कमल सिउ लागी प्रीति ॥چرن کمل سا لاگیِ پریِت ۔۔

ਗੁਰ ਪੂਰੇ ਕੀ ਨਿਰਮਲ ਰੀਤਿ ॥gur poore kee niramal reet ||गुर पूरे की निरमल रीति ॥گُر پُورے کیِ نرمل ریِت ۔۔

ਭਉ ਭਾਗਾ ਨਿਰਭਉ ਮਨਿ ਬਸੈ ॥bhau bhaagaa nirabhau man basai ||भउ भागा निरभउ मनि बसै ॥بھا بھاگا نربھا من بسَے ۔۔

ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਨਾਮੁ ਰਸਨਾ ਨਿਤ ਜਪੈ ॥੩॥a(n)mirat naam rasanaa nit japai ||3||अंमृत नामु रसना नित जपै ॥३॥اںمرت نام رسنا نت جپَے ۔۔۳۔۔

ਕੋਟਿ ਜਨਮ ਕੇ ਕਾਟੇ ਫਾਹੇ ॥koT janam ke kaaTe faahe ||कोटि जनम के काटे फाहे ॥کوٹ جنم کے کاٹے پھاهے ۔۔

ਪਾਇਆ ਲਾਭੁ ਸਚਾ ਧਨੁ ਲਾਹੇ ॥paiaa laabh sachaa dhan laahe ||पाइआ लाभु सचा धनु लाहे ॥پااآ لابھ سچا دھن لاهے ۔۔

ਤੋਟਿ ਨ ਆਵੈ ਅਖੁਟ ਭੰਡਾਰ ॥toT na aavai akhuT bha(n)ddaar ||तोटि न आवै अखुट भंडार ॥توٹ ن آوَے اکھٹ بھںڈار ۔۔

ਨਾਨਕ ਭਗਤ ਸੋਹਹਿ ਹਰਿ ਦੁਆਰ ॥੪॥੨੩॥੩੪॥naanak bhagat soheh har dhuaar ||4||23||34||नानक भगत सोहहि हरि दुआर ॥४॥२३॥३४॥نانک بھگت سوههِ هر دُآر ۔۔۴۔۔۲۳۔۔۳۴۔۔

ਰਾਮਕਲੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥raamakalee mahalaa panjavaa ||रामकली महला ५ ॥رامکلیِ مهلا ۵ ۔۔

ਰਤਨ ਜਵੇਹਰ ਨਾਮ ॥ratan javehar naam ||रतन जवेहर नाम ॥رتن جوےهر نام ۔۔

ਸਤੁ ਸੰਤੋਖੁ ਗਿਆਨ ॥sat sa(n)tokh giaan ||सतु संतोखु गिआन ॥ست سںتوکھ گآن ۔۔

ਸੂਖ ਸਹਜ ਦਇਆ ਕਾ ਪੋਤਾ ॥ ਹਰਿ ਭਗਤਾ ਹਵਾਲੈ ਹੋਤਾ ॥੧॥sookh sahaj dhiaa kaa potaa || har bhagataa havaalai hotaa ||1||सूख सहज दइआ का पोता ॥ हरि भगता हवालै होता ॥१॥سُوکھ سهج دایا کا پوتا ۔۔ هر بھگتا هوالَے هوتا ۔۔۱۔۔

ਮੇਰੇ ਰਾਮ ਕੋ ਭੰਡਾਰੁ ॥mere raam ko bha(n)ddaar ||मेरे राम को भंडारु ॥مےرے رام کو بھںڈار ۔۔

ਖਾਤ ਖਰਚਿ ਕਛੁ ਤੋਟਿ ਨ ਆਵੈ ਅੰਤੁ ਨਹੀ ਹਰਿ ਪਾਰਾਵਾਰੁ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥khaat kharach kachh toT na aavai a(n)t nahee har paaraavaar ||1|| rahaau ||खात खरचि कछु तोटि न आवै अंतु नही हरि पारावारु ॥१॥ रहाउ ॥کھات کھرچ کچھ توٹ ن آوَے اںت نهیِ هر پاراوار ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਕੀਰਤਨੁ ਨਿਰਮੋਲਕ ਹੀਰਾ ॥keeratan niramolak heeraa ||कीरतनु निरमोलक हीरा ॥کیِرتن نرمولک هیِرا ۔۔

ਆਨੰਦ ਗੁਣੀ ਗਹੀਰਾ ॥aana(n)dh gunee gaheeraa ||आनंद गुणी गहीरा ॥آنµد گُݨیِ گهیِرا ۔۔

ਅਨਹਦ ਬਾਣੀ ਪੂੰਜੀ ॥anahadh baanee poo(n)jee ||अनहद बाणी पूँजी ॥انهد باݨیِ پُوںجیِ ۔۔

ਸੰਤਨ ਹਥਿ ਰਾਖੀ ਕੂੰਜੀ ॥੨॥sa(n)tan hath raakhee koo(n)jee ||2||संतन हथि राखी कूँजी ॥२॥سںتن هتھ راکھیِ کُوںجیِ ۔۔۲۔۔