Ang 890 – Sri Guru Granth Sahib Ji (ਅੰਗ ੮੯੦)

ਤ੍ਰਿਤੀਅ ਬਿਵਸਥਾ ਸਿੰਚੇ ਮਾਇ ॥tirateea bivasathaa si(n)che mai ||तृतीअ बिवसथा सिंचे माइ ॥تِرتیِا بوستھا سںچے ماا ۔۔

ਬਿਰਧਿ ਭਇਆ ਛੋਡਿ ਚਲਿਓ ਪਛੁਤਾਇ ॥੨॥biradh bhiaa chhodd chalio pachhutai ||2||बिरधि भइआ छोडि चलिओ पछुताइ ॥२॥بِردھ بھایا چھوڈ چلاو پچھتاا ۔۔۲۔۔

ਚਿਰੰਕਾਲ ਪਾਈ ਦ੍ਰੁਲਭ ਦੇਹ ॥chira(n)kaal paiee dhrulabh dheh ||चिरंकाल पाई द्रुलभ देह ॥چِرںکال پاای درüلبھ دےه ۔۔

ਨਾਮ ਬਿਹੂਣੀ ਹੋਈ ਖੇਹ ॥naam bihoonee hoiee kheh ||नाम बिहूणी होई खेह ॥نام بهُوݨیِ هوای کھےه ۔۔

ਪਸੂ ਪਰੇਤ ਮੁਗਧ ਤੇ ਬੁਰੀ ॥pasoo paret mugadh te buree ||पसू परेत मुगध ते बुरी ॥پسُو پرےت مُگدھ تے بُریِ ۔۔

ਤਿਸਹਿ ਨ ਬੂਝੈ ਜਿਨਿ ਏਹ ਸਿਰੀ ॥੩॥tiseh na boojhai jin eh siree ||3||तिसहि न बूझै जिनि एह सिरी ॥३॥تِسه ن بُوجھَے جن اےه سریِ ۔۔۳۔۔

ਸੁਣਿ ਕਰਤਾਰ ਗੋਵਿੰਦ ਗੋਪਾਲ ॥sun karataar govi(n)dh gopaal ||सुणि करतार गोविंद गोपाल ॥سُݨ کرتار گووںد گوپال ۔۔

ਦੀਨ ਦਇਆਲ ਸਦਾ ਕਿਰਪਾਲ ॥dheen dhiaal sadhaa kirapaal ||दीन दइआल सदा किरपाल ॥دیٍن دایال سدا کرپال ۔۔

ਤੁਮਹਿ ਛਡਾਵਹੁ ਛੁਟਕਹਿ ਬੰਧ ॥tumeh chhaddaavahu chhuTakeh ba(n)dh ||तुमहि छडावहु छुटकहि बंध ॥تُمه چھڈاوهُ چھُٹکه بںدھ ۔۔

ਬਖਸਿ ਮਿਲਾਵਹੁ ਨਾਨਕ ਜਗ ਅੰਧ ॥੪॥੧੨॥੨੩॥bakhas milaavahu naanak jag a(n)dh ||4||12||23||बखसि मिलावहु नानक जग अंध ॥४॥१२॥२३॥بکھس ملاوهُ نانک جگ اںدھ ۔۔۴۔۔۱۲۔۔۲۳۔۔

ਰਾਮਕਲੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥raamakalee mahalaa panjavaa ||रामकली महला ५ ॥رامکلیِ مهلا ۵ ۔۔

ਕਰਿ ਸੰਜੋਗੁ ਬਨਾਈ ਕਾਛਿ ॥kar sa(n)jog banaiee kaachh ||करि संजोगु बनाई काछि ॥کر سںجوگ بناای کاچھ ۔۔

ਤਿਸੁ ਸੰਗਿ ਰਹਿਓ ਇਆਨਾ ਰਾਚਿ ॥tis sa(n)g rahio iaanaa raach ||तिसु संगि रहिओ इआना राचि ॥تِس سںگ رهِاو ایانا راچ ۔۔

ਪ੍ਰਤਿਪਾਰੈ ਨਿਤ ਸਾਰਿ ਸਮਾਰੈ ॥pratipaarai nit saar samaarai ||प्रतिपारै नित सारि समारै ॥پرتپارَے نت سار سمارَے ۔۔

ਅੰਤ ਕੀ ਬਾਰ ਊਠਿ ਸਿਧਾਰੈ ॥੧॥a(n)t kee baar uooTh sidhaarai ||1||अंत की बार ऊठि सिधारै ॥१॥اںت کیِ بار اُوٹھ سدھارَے ۔۔۱۔۔

ਨਾਮ ਬਿਨਾ ਸਭੁ ਝੂਠੁ ਪਰਾਨੀ ॥naam binaa sabh jhooTh paraanee ||नाम बिना सभु झूठु परानी ॥نام بنا سبھ جھُوٹھ پرانیِ ۔۔

ਗੋਵਿਦ ਭਜਨ ਬਿਨੁ ਅਵਰ ਸੰਗਿ ਰਾਤੇ ਤੇ ਸਭਿ ਮਾਇਆ ਮੂਠੁ ਪਰਾਨੀ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥govidh bhajan bin avar sa(n)g raate te sabh maiaa mooTh paraanee ||1|| rahaau ||गोविद भजन बिनु अवर संगि राते ते सभि माइआ मूठु परानी ॥१॥ रहाउ ॥گوود بھجن بن اور سںگ راتے تے سبھ ماایا مُوٹھ پرانیِ ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਤੀਰਥ ਨਾਇ ਨ ਉਤਰਸਿ ਮੈਲੁ ॥teerath nai na utaras mail ||तीरथ नाइ न उतरसि मैलु ॥تیِرتھ ناا ن اُترس مَےل ۔۔

ਕਰਮ ਧਰਮ ਸਭਿ ਹਉਮੈ ਫੈਲੁ ॥karam dharam sabh haumai fail ||करम धरम सभि हउमै फैलु ॥کرم دھرم سبھ هامَے پھَےل ۔۔

ਲੋਕ ਪਚਾਰੈ ਗਤਿ ਨਹੀ ਹੋਇ ॥lok pachaarai gat nahee hoi ||लोक पचारै गति नही होइ ॥لوک پچارَے گت نهیِ هوا ۔۔

ਨਾਮ ਬਿਹੂਣੇ ਚਲਸਹਿ ਰੋਇ ॥੨॥naam bihoone chalaseh roi ||2||नाम बिहूणे चलसहि रोइ ॥२॥نام بهُوݨے چلسه روا ۔۔۲۔۔

ਬਿਨੁ ਹਰਿ ਨਾਮ ਨ ਟੂਟਸਿ ਪਟਲ ॥bin har naam na TooTas paTal ||बिनु हरि नाम न टूटसि पटल ॥بٍن هر نام ن ٹُوٹس پٹل ۔۔

ਸੋਧੇ ਸਾਸਤ੍ਰ ਸਿਮ੍ਰਿਤਿ ਸਗਲ ॥sodhe saasatr simirat sagal ||सोधे सासत्र सिमृति सगल ॥سودھے ساستر سمرت سگل ۔۔

ਸੋ ਨਾਮੁ ਜਪੈ ਜਿਸੁ ਆਪਿ ਜਪਾਏ ॥so naam japai jis aap japaae ||सो नामु जपै जिसु आपि जपाए ॥سو نام جپَے جس آپ جپااے ۔۔

ਸਗਲ ਫਲਾ ਸੇ ਸੂਖਿ ਸਮਾਏ ॥੩॥sagal falaa se sookh samaae ||3||सगल फला से सूखि समाए ॥३॥سگل پھلا سے سُوکھ سمااے ۔۔۳۔۔

ਰਾਖਨਹਾਰੇ ਰਾਖਹੁ ਆਪਿ ॥raakhanahaare raakhahu aap ||राखनहारे राखहु आपि ॥راکھنهارے راکھهُ آپ ۔۔

ਸਗਲ ਸੁਖਾ ਪ੍ਰਭ ਤੁਮਰੈ ਹਾਥਿ ॥sagal sukhaa prabh tumarai haath ||सगल सुखा प्रभ तुमरै हाथि ॥سگل سُکھا پربھ تُمرَے هاتھ ۔۔

ਜਿਤੁ ਲਾਵਹਿ ਤਿਤੁ ਲਾਗਹ ਸੁਆਮੀ ॥jit laaveh tit laageh suaamee ||जितु लावहि तितु लागह सुआमी ॥جِت لاوه تت لاگه سُآمیِ ۔۔

ਨਾਨਕ ਸਾਹਿਬੁ ਅੰਤਰਜਾਮੀ ॥੪॥੧੩॥੨੪॥naanak saahib a(n)tarajaamee ||4||13||24||नानक साहिबु अंतरजामी ॥४॥१३॥२४॥نانک ساهب اںترجامیِ ۔۔۴۔۔۱۳۔۔۲۴۔۔

ਰਾਮਕਲੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥raamakalee mahalaa panjavaa ||रामकली महला ५ ॥رامکلیِ مهلا ۵ ۔۔

ਜੋ ਕਿਛੁ ਕਰੈ ਸੋਈ ਸੁਖੁ ਜਾਨਾ ॥jo kichh karai soiee sukh jaanaa ||जो किछु करै सोई सुखु जाना ॥جو کچھ کرَے سوای سُکھ جانا ۔۔

ਮਨੁ ਅਸਮਝੁ ਸਾਧਸੰਗਿ ਪਤੀਆਨਾ ॥man asamajh saadhasa(n)g pateeaanaa ||मनु असमझु साधसंगि पतीआना ॥من اسمجھ سادھسںگ پتیِآنا ۔۔

ਡੋਲਨ ਤੇ ਚੂਕਾ ਠਹਰਾਇਆ ॥ddolan te chookaa Thaharaiaa ||डोलन ते चूका ठहराइआ ॥ڈولن تے چُوکا ٹھهرااآ ۔۔

ਸਤਿ ਮਾਹਿ ਲੇ ਸਤਿ ਸਮਾਇਆ ॥੧॥sat maeh le sat samaiaa ||1||सति माहि ले सति समाइआ ॥१॥ست ماه لے ستِ سماایا ۔۔۱۔۔

ਦੂਖੁ ਗਇਆ ਸਭੁ ਰੋਗੁ ਗਇਆ ॥dhookh giaa sabh rog giaa ||दूखु गइआ सभु रोगु गइआ ॥دُوکھ گایا سبھ روگ گایا ۔۔

ਪ੍ਰਭ ਕੀ ਆਗਿਆ ਮਨ ਮਹਿ ਮਾਨੀ ਮਹਾ ਪੁਰਖ ਕਾ ਸੰਗੁ ਭਇਆ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥prabh kee aagiaa man meh maanee mahaa purakh kaa sa(n)g bhiaa ||1|| rahaau ||प्रभ की आगिआ मन महि मानी महा पुरख का संगु भइआ ॥१॥ रहाउ ॥پربھ کیِ آگآ من مهِ مانیِ مها پُرکھ کا سںگ بھایا ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਸਗਲ ਪਵਿਤ੍ਰ ਸਰਬ ਨਿਰਮਲਾ ॥sagal pavitr sarab niramalaa ||सगल पवित्र सरब निरमला ॥سگل پوتر سرب نرملا ۔۔

ਜੋ ਵਰਤਾਏ ਸੋਈ ਭਲਾ ॥jo varataae soiee bhalaa ||जो वरताए सोई भला ॥جو ورتااے سوای بھلا ۔۔

ਜਹ ਰਾਖੈ ਸੋਈ ਮੁਕਤਿ ਥਾਨੁ ॥jeh raakhai soiee mukat thaan ||जह राखै सोई मुकति थानु ॥جه راکھَے سوای مُکت تھان ۔۔

ਜੋ ਜਪਾਏ ਸੋਈ ਨਾਮੁ ॥੨॥jo japaae soiee naam ||2||जो जपाए सोई नामु ॥२॥جو جپااے سوای نام ۔۔۲۔۔

ਅਠਸਠਿ ਤੀਰਥ ਜਹ ਸਾਧ ਪਗ ਧਰਹਿ ॥aThasaTh teerath jeh saadh pag dhareh ||अठसठि तीरथ जह साध पग धरहि ॥اٹھسٹھ تیِرتھ جه سادھ پگ دھره ۔۔

ਤਹ ਬੈਕੁੰਠੁ ਜਹ ਨਾਮੁ ਉਚਰਹਿ ॥teh baiku(n)Th jeh naam uchareh ||तह बैकुँठु जह नामु उचरहि ॥ته بَےکںٹھ جه نام اُچره ۔۔

ਸਰਬ ਅਨੰਦ ਜਬ ਦਰਸਨੁ ਪਾਈਐ ॥sarab ana(n)dh jab dharasan paieeaai ||सरब अनंद जब दरसनु पाईऐ ॥سرب انµد جب درسن پاایاَے ۔۔

ਰਾਮ ਗੁਣਾ ਨਿਤ ਨਿਤ ਹਰਿ ਗਾਈਐ ॥੩॥raam gunaa nit nit har gaieeaai ||3||राम गुणा नित नित हरि गाईऐ ॥३॥رام گُݨا نت نت هر گاایاَے ۔۔۳۔۔

ਆਪੇ ਘਟਿ ਘਟਿ ਰਹਿਆ ਬਿਆਪਿ ॥aape ghaT ghaT rahiaa biaap ||आपे घटि घटि रहिआ बिआपि ॥آپے گھٹ گھٹِ رهِآ بآپ ۔۔

ਦਇਆਲ ਪੁਰਖ ਪਰਗਟ ਪਰਤਾਪ ॥dhiaal purakh paragaT parataap ||दइआल पुरख परगट परताप ॥دایال پُرکھ پرگٹ پرتاپ ۔۔

ਕਪਟ ਖੁਲਾਨੇ ਭ੍ਰਮ ਨਾਠੇ ਦੂਰੇ ॥kapaT khulaane bhram naaThe dhoore ||कपट खुलाने भ्रम नाठे दूरे ॥کپٹ کھُلانے بھرم ناٹھے دُورے ۔۔

ਨਾਨਕ ਕਉ ਗੁਰ ਭੇਟੇ ਪੂਰੇ ॥੪॥੧੪॥੨੫॥naanak kau gur bheTe poore ||4||14||25||नानक कउ गुर भेटे पूरे ॥४॥१४॥२५॥نانک کا گُر بھےٹے پُورے ۔۔۴۔۔۱۴۔۔۲۵۔۔

ਰਾਮਕਲੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥raamakalee mahalaa panjavaa ||रामकली महला ५ ॥رامکلیِ مهلا ۵ ۔۔

ਕੋਟਿ ਜਾਪ ਤਾਪ ਬਿਸ੍ਰਾਮ ॥koT jaap taap bisraam ||कोटि जाप ताप बिस्राम ॥کوٹ جاپ تاپ بسرام ۔۔

ਰਿਧਿ ਬੁਧਿ ਸਿਧਿ ਸੁਰ ਗਿਆਨ ॥ridh budh sidh sur giaan ||रिधि बुधि सिधि सुर गिआन ॥رِدھ بُدھ سدھ سُر گآن ۔۔

ਅਨਿਕ ਰੂਪ ਰੰਗ ਭੋਗ ਰਸੈ ॥anik roop ra(n)g bhog rasai ||अनिक रूप रंग भोग रसै ॥انک رُوپ رںگ بھوگ رسَے ۔۔

ਗੁਰਮੁਖਿ ਨਾਮੁ ਨਿਮਖ ਰਿਦੈ ਵਸੈ ॥੧॥gurmukh naam nimakh ridhai vasai ||1||गुरमुखि नामु निमख रिदै वसै ॥१॥گُرمکھ نام نمکھ ردَے وسَے ۔۔۱۔۔

ਹਰਿ ਕੇ ਨਾਮ ਕੀ ਵਡਿਆਈ ॥har ke naam kee vaddiaaiee ||हरि के नाम की वडिआई ॥هر کے نام کیِ وڈِآای ۔۔

ਕੀਮਤਿ ਕਹਣੁ ਨ ਜਾਈ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥keemat kahan na jaiee ||1|| rahaau ||कीमति कहणु न जाई ॥१॥ रहाउ ॥کیِمت کهݨ ن جاای ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਸੂਰਬੀਰ ਧੀਰਜ ਮਤਿ ਪੂਰਾ ॥soorabeer dheeraj mat pooraa ||सूरबीर धीरज मति पूरा ॥سُوربیِر دھیِرج مت پُورا ۔۔