Ang 889 – Sri Guru Granth Sahib Ji (ਅੰਗ ੮੮੯)

ਨਿਹਚਲ ਆਸਨੁ ਬੇਸੁਮਾਰੁ ॥੨॥nihachal aasan besumaar ||2||निहचल आसनु बेसुमारु ॥२॥نِهچل آسن بےسمار ۔۔۲۔۔

ਡਿਗਿ ਨ ਡੋਲੈ ਕਤਹੂ ਨ ਧਾਵੈ ॥ddig na ddolai katahoo na dhaavai ||डिगि न डोलै कतहू न धावै ॥ڈِگ ن ڈولَے کتهُو ن دھاوَے ۔۔

ਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ਕੋ ਇਹੁ ਮਹਲੁ ਪਾਵੈ ॥gur prasaadh ko ih mahal paavai ||गुर प्रसादि को इहु महलु पावै ॥گُر پرساد کو اهُ مهل پاوَے ۔۔

ਭ੍ਰਮ ਭੈ ਮੋਹ ਨ ਮਾਇਆ ਜਾਲ ॥bhram bhai moh na maiaa jaal ||भ्रम भै मोह न माइआ जाल ॥بھرم بھَے موه ن مااآ جال ۔۔

ਸੁੰਨ ਸਮਾਧਿ ਪ੍ਰਭੂ ਕਿਰਪਾਲ ॥੩॥su(n)n samaadh prabhoo kirapaal ||3||सुँन समाधि प्रभू किरपाल ॥३॥سُنّ سمادھ پربھُو کرپال ۔۔۳۔۔

ਤਾ ਕਾ ਅੰਤੁ ਨ ਪਾਰਾਵਾਰੁ ॥taa kaa a(n)t na paaraavaar ||ता का अंतु न पारावारु ॥تا کا اںت ن پاراوار ۔۔

ਆਪੇ ਗੁਪਤੁ ਆਪੇ ਪਾਸਾਰੁ ॥aape gupat aape paasaar ||आपे गुपतु आपे पासारु ॥آپے گُپت آپے پاسار ۔۔

ਜਾ ਕੈ ਅੰਤਰਿ ਹਰਿ ਹਰਿ ਸੁਆਦੁ ॥jaa kai a(n)tar har har suaadh ||जा कै अंतरि हरि हरि सुआदु ॥جا کَے اںتر هر هرِ سُآد ۔۔

ਕਹਨੁ ਨ ਜਾਈ ਨਾਨਕ ਬਿਸਮਾਦੁ ॥੪॥੯॥੨੦॥kahan na jaiee naanak bisamaadh ||4||9||20||कहनु न जाई नानक बिसमादु ॥४॥९॥२०॥کهن ن جاای نانک بسماد ۔۔۴۔۔۹۔۔۲۰۔۔

ਰਾਮਕਲੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥raamakalee mahalaa panjavaa ||रामकली महला ५ ॥رامکلیِ مهلا ۵ ۔۔

ਭੇਟਤ ਸੰਗਿ ਪਾਰਬ੍ਰਹਮੁ ਚਿਤਿ ਆਇਆ ॥bheTat sa(n)g paarabraham chit aaiaa ||भेटत संगि पारब्रहमु चिति आइआ ॥بھےٹت سںگ پاربرهم چت آایا ۔۔

ਸੰਗਤਿ ਕਰਤ ਸੰਤੋਖੁ ਮਨਿ ਪਾਇਆ ॥sa(n)gat karat sa(n)tokh man paiaa ||संगति करत संतोखु मनि पाइआ ॥سںگت کرت سںتوکھ من پاایا ۔۔

ਸੰਤਹ ਚਰਨ ਮਾਥਾ ਮੇਰੋ ਪਉਤ ॥sa(n)teh charan maathaa mero paut ||संतह चरन माथा मेरो पउत ॥سںته چرن ماتھا مےرو پات ۔۔

ਅਨਿਕ ਬਾਰ ਸੰਤਹ ਡੰਡਉਤ ॥੧॥anik baar sa(n)teh dda(n)ddaut ||1||अनिक बार संतह डंडउत ॥१॥انک بار سںته ڈںڈات ۔۔۱۔۔

ਇਹੁ ਮਨੁ ਸੰਤਨ ਕੈ ਬਲਿਹਾਰੀ ॥eih man sa(n)tan kai balihaaree ||इहु मनु संतन कै बलिहारी ॥ِاهُ من سںتن کَے بلهاریِ ۔۔

ਜਾ ਕੀ ਓਟ ਗਹੀ ਸੁਖੁ ਪਾਇਆ ਰਾਖੇ ਕਿਰਪਾ ਧਾਰੀ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥jaa kee oT gahee sukh paiaa raakhe kirapaa dhaaree ||1|| rahaau ||जा की ओट गही सुखु पाइआ राखे किरपा धारी ॥१॥ रहाउ ॥جا کیِ اوٹ گهیِ سُکھ پاایا راکھے کرپا دھاریِ ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਸੰਤਹ ਚਰਣ ਧੋਇ ਧੋਇ ਪੀਵਾ ॥sa(n)teh charan dhoi dhoi peevaa ||संतह चरण धोइ धोइ पीवा ॥سںته چرݨ دھوا دھوا پیِوا ۔۔

ਸੰਤਹ ਦਰਸੁ ਪੇਖਿ ਪੇਖਿ ਜੀਵਾ ॥sa(n)teh dharas pekh pekh jeevaa ||संतह दरसु पेखि पेखि जीवा ॥سںته درس پےکھ پےکھ جیِوا ۔۔

ਸੰਤਹ ਕੀ ਮੇਰੈ ਮਨਿ ਆਸ ॥sa(n)teh kee merai man aas ||संतह की मेरै मनि आस ॥سںته کیِ مےرَے من آس ۔۔

ਸੰਤ ਹਮਾਰੀ ਨਿਰਮਲ ਰਾਸਿ ॥੨॥sa(n)t hamaaree niramal raas ||2||संत हमारी निरमल रासि ॥२॥سںت هماریِ نرمل راس ۔۔۲۔۔

ਸੰਤ ਹਮਾਰਾ ਰਾਖਿਆ ਪੜਦਾ ॥sa(n)t hamaaraa raakhiaa paRadhaa ||संत हमारा राखिआ पड़दा ॥سںت همارا راکھآ پڑدا ۔۔

ਸੰਤ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ਮੋਹਿ ਕਬਹੂ ਨ ਕੜਦਾ ॥sa(n)t prasaadh moh kabahoo na kaRadhaa ||संत प्रसादि मोहि कबहू न कड़दा ॥سںت پرساد موه کبهُو ن کڑدا ۔۔

ਸੰਤਹ ਸੰਗੁ ਦੀਆ ਕਿਰਪਾਲ ॥sa(n)teh sa(n)g dheeaa kirapaal ||संतह संगु दीआ किरपाल ॥سںته سںگ دیِآ کرپال ۔۔

ਸੰਤ ਸਹਾਈ ਭਏ ਦਇਆਲ ॥੩॥sa(n)t sahaiee bhe dhiaal ||3||संत सहाई भए दइआल ॥३॥سںت سهاای بھاے دایال ۔۔۳۔۔

ਸੁਰਤਿ ਮਤਿ ਬੁਧਿ ਪਰਗਾਸੁ ॥surat mat budh paragaas ||सुरति मति बुधि परगासु ॥سُرت مت بُدھ پرگاس ۔۔

ਗਹਿਰ ਗੰਭੀਰ ਅਪਾਰ ਗੁਣਤਾਸੁ ॥gahir ga(n)bheer apaar gunataas ||गहिर गंभीर अपार गुणतासु ॥گهِر گںبھیِر اپار گُݨتاس ۔۔

ਜੀਅ ਜੰਤ ਸਗਲੇ ਪ੍ਰਤਿਪਾਲ ॥jeea ja(n)t sagale pratipaal ||जीअ जंत सगले प्रतिपाल ॥جیِا جںت سگلے پرتپال ۔۔

ਨਾਨਕ ਸੰਤਹ ਦੇਖਿ ਨਿਹਾਲ ॥੪॥੧੦॥੨੧॥naanak sa(n)teh dhekh nihaal ||4||10||21||नानक संतह देखि निहाल ॥४॥१०॥२१॥نانک سںته دےکھ نهال ۔۔۴۔۔۱۰۔۔۲۱۔۔

ਰਾਮਕਲੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥raamakalee mahalaa panjavaa ||रामकली महला ५ ॥رامکلیِ مهلا ۵ ۔۔

ਤੇਰੈ ਕਾਜਿ ਨ ਗ੍ਰਿਹੁ ਰਾਜੁ ਮਾਲੁ ॥terai kaaj na girahu raaj maal ||तेरै काजि न गृहु राजु मालु ॥تےرَے کاج ن گرهُ راج مال ۔۔

ਤੇਰੈ ਕਾਜਿ ਨ ਬਿਖੈ ਜੰਜਾਲੁ ॥terai kaaj na bikhai ja(n)jaal ||तेरै काजि न बिखै जंजालु ॥تےرَے کاج ن بکھَے جںجال ۔۔

ਇਸਟ ਮੀਤ ਜਾਣੁ ਸਭ ਛਲੈ ॥eisaT meet jaan sabh chhalai ||इसट मीत जाणु सभ छलै ॥ِاسٹ میِت جاݨ سبھ چھلَے ۔۔

ਹਰਿ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਸੰਗਿ ਤੇਰੈ ਚਲੈ ॥੧॥har har naam sa(n)g terai chalai ||1||हरि हरि नामु संगि तेरै चलै ॥१॥هر هرِ نام سںگ تےرَے چلَے ۔۔۱۔۔

ਰਾਮ ਨਾਮ ਗੁਣ ਗਾਇ ਲੇ ਮੀਤਾ ਹਰਿ ਸਿਮਰਤ ਤੇਰੀ ਲਾਜ ਰਹੈ ॥raam naam gun gai le meetaa har simarat teree laaj rahai ||राम नाम गुण गाइ ले मीता हरि सिमरत तेरी लाज रहै ॥رام نام گُݨ گاا لے میِتا هر سمرت تےریِ لاج رهَے ۔۔

ਹਰਿ ਸਿਮਰਤ ਜਮੁ ਕਛੁ ਨ ਕਹੈ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥har simarat jam kachh na kahai ||1|| rahaau ||हरि सिमरत जमु कछु न कहै ॥१॥ रहाउ ॥هر سمرت جم کچھ ن کهَے ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਬਿਨੁ ਹਰਿ ਸਗਲ ਨਿਰਾਰਥ ਕਾਮ ॥bin har sagal niraarath kaam ||बिनु हरि सगल निरारथ काम ॥بٍن هر سگل نرارتھ کام ۔۔

ਸੁਇਨਾ ਰੁਪਾ ਮਾਟੀ ਦਾਮ ॥suinaa rupaa maaTee dhaam ||सुइना रुपा माटी दाम ॥سُانا رُپا ماٹیِ دام ۔۔

ਗੁਰ ਕਾ ਸਬਦੁ ਜਾਪਿ ਮਨ ਸੁਖਾ ॥gur kaa sabadh jaap man sukhaa ||गुर का सबदु जापि मन सुखा ॥گُر کا سبد جاپ من سُکھا ۔۔

ਈਹਾ ਊਹਾ ਤੇਰੋ ਊਜਲ ਮੁਖਾ ॥੨॥e'eehaa uoohaa tero uoojal mukhaa ||2||ईहा ऊहा तेरो ऊजल मुखा ॥२॥ایها اُوها تےرو اُوجل مُکھا ۔۔۲۔۔

ਕਰਿ ਕਰਿ ਥਾਕੇ ਵਡੇ ਵਡੇਰੇ ॥kar kar thaake vadde vaddere ||करि करि थाके वडे वडेरे ॥کر کرِ تھاکے وڈے وڈےرے ۔۔

ਕਿਨ ਹੀ ਨ ਕੀਏ ਕਾਜ ਮਾਇਆ ਪੂਰੇ ॥kin hee na ke'ee kaaj maiaa poore ||किन ही न कीए काज माइआ पूरे ॥کٍن هیِ ن کیِاے کاج مااآ پُورے ۔۔

ਹਰਿ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਜਪੈ ਜਨੁ ਕੋਇ ॥har har naam japai jan koi ||हरि हरि नामु जपै जनु कोइ ॥هر هرِ نام جپَے جن کوا ۔۔

ਤਾ ਕੀ ਆਸਾ ਪੂਰਨ ਹੋਇ ॥੩॥taa kee aasaa pooran hoi ||3||ता की आसा पूरन होइ ॥३॥تا کیِ آسا پُورن هوا ۔۔۳۔۔

ਹਰਿ ਭਗਤਨ ਕੋ ਨਾਮੁ ਅਧਾਰੁ ॥har bhagatan ko naam adhaar ||हरि भगतन को नामु अधारु ॥هر بھگتن کو نام ادھار ۔۔

ਸੰਤੀ ਜੀਤਾ ਜਨਮੁ ਅਪਾਰੁ ॥sa(n)tee jeetaa janam apaar ||संती जीता जनमु अपारु ॥سںتیِ جیِتا جنم اپار ۔۔

ਹਰਿ ਸੰਤੁ ਕਰੇ ਸੋਈ ਪਰਵਾਣੁ ॥har sa(n)t kare soiee paravaan ||हरि संतु करे सोई परवाणु ॥هر سںت کرے سوای پرواݨ ۔۔

ਨਾਨਕ ਦਾਸੁ ਤਾ ਕੈ ਕੁਰਬਾਣੁ ॥੪॥੧੧॥੨੨॥naanak dhaas taa kai kurabaan ||4||11||22||नानक दासु ता कै कुरबाणु ॥४॥११॥२२॥نانک داس تا کَے کُرباݨ ۔۔۴۔۔۱۱۔۔۲۲۔۔

ਰਾਮਕਲੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥raamakalee mahalaa panjavaa ||रामकली महला ५ ॥رامکلیِ مهلا ۵ ۔۔

ਸਿੰਚਹਿ ਦਰਬੁ ਦੇਹਿ ਦੁਖੁ ਲੋਗ ॥si(n)cheh dharab dheh dhukh log ||सिंचहि दरबु देहि दुखु लोग ॥سِںچه درب دےه دُکھ لوگ ۔۔

ਤੇਰੈ ਕਾਜਿ ਨ ਅਵਰਾ ਜੋਗ ॥terai kaaj na avaraa jog ||तेरै काजि न अवरा जोग ॥تےرَے کاج ن اورا جوگ ۔۔

ਕਰਿ ਅਹੰਕਾਰੁ ਹੋਇ ਵਰਤਹਿ ਅੰਧ ॥kar aha(n)kaar hoi varateh a(n)dh ||करि अहंकारु होइ वरतहि अंध ॥کر اهںکار هوا ورته اںدھ ۔۔

ਜਮ ਕੀ ਜੇਵੜੀ ਤੂ ਆਗੈ ਬੰਧ ॥੧॥jam kee jevaRee too aagai ba(n)dh ||1||जम की जेवड़ी तू आगै बंध ॥१॥جم کیِ جےوڑیِ تُو آگَے بںدھ ۔۔۱۔۔

ਛਾਡਿ ਵਿਡਾਣੀ ਤਾਤਿ ਮੂੜੇ ॥chhaadd viddaanee taat mooRe ||छाडि विडाणी ताति मूड़े ॥چھاڈ وڈاݨیِ تات مُوڑے ۔۔

ਈਹਾ ਬਸਨਾ ਰਾਤਿ ਮੂੜੇ ॥e'eehaa basanaa raat mooRe ||ईहा बसना राति मूड़े ॥ایها بسنا رات مُوڑے ۔۔

ਮਾਇਆ ਕੇ ਮਾਤੇ ਤੈ ਉਠਿ ਚਲਨਾ ॥maiaa ke maate tai uTh chalanaa ||माइआ के माते तै उठि चलना ॥مااآ کے ماتے تَے اُٹھ چلنا ۔۔

ਰਾਚਿ ਰਹਿਓ ਤੂ ਸੰਗਿ ਸੁਪਨਾ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥raach rahio too sa(n)g supanaa ||1|| rahaau ||राचि रहिओ तू संगि सुपना ॥१॥ रहाउ ॥راچ رهِاو تُو سںگ سُپنا ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਬਾਲ ਬਿਵਸਥਾ ਬਾਰਿਕੁ ਅੰਧ ॥baal bivasathaa baarik a(n)dh ||बाल बिवसथा बारिकु अंध ॥بال بوستھا بارک اںدھ ۔۔

ਭਰਿ ਜੋਬਨਿ ਲਾਗਾ ਦੁਰਗੰਧ ॥bhar joban laagaa dhuraga(n)dh ||भरि जोबनि लागा दुरगंध ॥بھر جوبن لاگا دُرگںدھ ۔۔