Ang 888 – Sri Guru Granth Sahib Ji (ਅੰਗ ੮੮੮)

ਮਨੁ ਕੀਨੋ ਦਹ ਦਿਸ ਬਿਸ੍ਰਾਮੁ ॥man keeno dheh dhis bisraam ||मनु कीनो दह दिस बिस्रामु ॥من کیٍنو ده دس بسرام ۔۔

ਤਿਲਕੁ ਚਰਾਵੈ ਪਾਈ ਪਾਇ ॥tilak charaavai paiee pai ||तिलकु चरावै पाई पाइ ॥تِلک چراوَے پاای پاا ۔۔

ਲੋਕ ਪਚਾਰਾ ਅੰਧੁ ਕਮਾਇ ॥੨॥lok pachaaraa a(n)dh kamai ||2||लोक पचारा अंधु कमाइ ॥२॥لوک پچارا اںدھ کماا ۔۔۲۔۔

ਖਟੁ ਕਰਮਾ ਅਰੁ ਆਸਣੁ ਧੋਤੀ ॥khaT karamaa ar aasan dhotee ||खटु करमा अरु आसणु धोती ॥کھٹ کرما ار آسݨ دھوتیِ ۔۔

ਭਾਗਠਿ ਗ੍ਰਿਹਿ ਪੜੈ ਨਿਤ ਪੋਥੀ ॥bhaagaTh gireh paRai nit pothee ||भागठि गृहि पड़ै नित पोथी ॥بھاگٹھ گره پڑَے نت پوتھیِ ۔۔

ਮਾਲਾ ਫੇਰੈ ਮੰਗੈ ਬਿਭੂਤ ॥maalaa ferai ma(n)gai bibhoot ||माला फेरै मंगै बिभूत ॥مالا پھےرَے مںگَے ببھُوت ۔۔

ਇਹ ਬਿਧਿ ਕੋਇ ਨ ਤਰਿਓ ਮੀਤ ॥੩॥eeh bidh koi na tario meet ||3||इह बिधि कोइ न तरिओ मीत ॥३॥ِاه بدھ کوا ن ترِاو میِت ۔۔۳۔۔

ਸੋ ਪੰਡਿਤੁ ਗੁਰ ਸਬਦੁ ਕਮਾਇ ॥so pa(n)ddit gur sabadh kamai ||सो पंडितु गुर सबदु कमाइ ॥سو پںڈت گُر سبد کماا ۔۔

ਤ੍ਰੈ ਗੁਣ ਕੀ ਓਸੁ ਉਤਰੀ ਮਾਇ ॥trai gun kee os utaree mai ||त्रै गुण की ओसु उतरी माइ ॥ترَے گُݨ کیِ اوس اُتریِ ماا ۔۔

ਚਤੁਰ ਬੇਦ ਪੂਰਨ ਹਰਿ ਨਾਇ ॥chatur bedh pooran har nai ||चतुर बेद पूरन हरि नाइ ॥چتر بےد پُورن هر ناا ۔۔

ਨਾਨਕ ਤਿਸ ਕੀ ਸਰਣੀ ਪਾਇ ॥੪॥੬॥੧੭॥naanak tis kee saranee pai ||4||6||17||नानक तिस की सरणी पाइ ॥४॥६॥१७॥نانک تس کیِ سرݨیِ پاا ۔۔۴۔۔۶۔۔۱۷۔۔

ਰਾਮਕਲੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥raamakalee mahalaa panjavaa ||रामकली महला ५ ॥رامکلیِ مهلا ۵ ۔۔

ਕੋਟਿ ਬਿਘਨ ਨਹੀ ਆਵਹਿ ਨੇਰਿ ॥koT bighan nahee aaveh ner ||कोटि बिघन नही आवहि नेरि ॥کوٹ بگھن نهیِ آوه نےر ۔۔

ਅਨਿਕ ਮਾਇਆ ਹੈ ਤਾ ਕੀ ਚੇਰਿ ॥anik maiaa hai taa kee cher ||अनिक माइआ है ता की चेरि ॥انک مااآ هَے تا کیِ چےر ۔۔

ਅਨਿਕ ਪਾਪ ਤਾ ਕੇ ਪਾਨੀਹਾਰ ॥anik paap taa ke paaneehaar ||अनिक पाप ता के पानीहार ॥انک پاپ تا کے پانیِهار ۔۔

ਜਾ ਕਉ ਮਇਆ ਭਈ ਕਰਤਾਰ ॥੧॥jaa kau miaa bhiee karataar ||1||जा कउ मइआ भई करतार ॥१॥جا کا مایا بھای کرتار ۔۔۱۔۔

ਜਿਸਹਿ ਸਹਾਈ ਹੋਇ ਭਗਵਾਨ ॥jiseh sahaiee hoi bhagavaan ||जिसहि सहाई होइ भगवान ॥جِسه سهاای هوا بھگوان ۔۔

ਅਨਿਕ ਜਤਨ ਉਆ ਕੈ ਸਰੰਜਾਮ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥anik jatan uaa kai sara(n)jaam ||1|| rahaau ||अनिक जतन उआ कै सरंजाम ॥१॥ रहाउ ॥انک جتن اُآ کَے سرںجام ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਕਰਤਾ ਰਾਖੈ ਕੀਤਾ ਕਉਨੁ ॥karataa raakhai keetaa kaun ||करता राखै कीता कउनु ॥کرتا راکھَے کیِتا کان ۔۔

ਕੀਰੀ ਜੀਤੋ ਸਗਲਾ ਭਵਨੁ ॥keeree jeeto sagalaa bhavan ||कीरी जीतो सगला भवनु ॥کیِریِ جیِتو سگلا بھون ۔۔

ਬੇਅੰਤ ਮਹਿਮਾ ਤਾ ਕੀ ਕੇਤਕ ਬਰਨ ॥bea(n)t mahimaa taa kee ketak baran ||बेअंत महिमा ता की केतक बरन ॥بےاںت مهِما تا کیِ کےتک برن ۔۔

ਬਲਿ ਬਲਿ ਜਾਈਐ ਤਾ ਕੇ ਚਰਨ ॥੨॥bal bal jaieeaai taa ke charan ||2||बलि बलि जाईऐ ता के चरन ॥२॥بل بلِ جاایاَے تا کے چرن ۔۔۲۔۔

ਤਿਨ ਹੀ ਕੀਆ ਜਪੁ ਤਪੁ ਧਿਆਨੁ ॥tin hee keeaa jap tap dhiaan ||तिन ही कीआ जपु तपु धिआनु ॥تٍن هیِ کیِآ جپ تپ دھآن ۔۔

ਅਨਿਕ ਪ੍ਰਕਾਰ ਕੀਆ ਤਿਨਿ ਦਾਨੁ ॥anik prakaar keeaa tin dhaan ||अनिक प्रकार कीआ तिनि दानु ॥انک پرکار کیِآ تنِ دان ۔۔

ਭਗਤੁ ਸੋਈ ਕਲਿ ਮਹਿ ਪਰਵਾਨੁ ॥bhagat soiee kal meh paravaan ||भगतु सोई कलि महि परवानु ॥بھگت سوای کل مهِ پروان ۔۔

ਜਾ ਕਉ ਠਾਕੁਰਿ ਦੀਆ ਮਾਨੁ ॥੩॥jaa kau Thaakur dheeaa maan ||3||जा कउ ठाकुरि दीआ मानु ॥३॥جا کا ٹھاکر دیِآ مان ۔۔۳۔۔

ਸਾਧਸੰਗਿ ਮਿਲਿ ਭਏ ਪ੍ਰਗਾਸ ॥saadhasa(n)g mil bhe pragaas ||साधसंगि मिलि भए प्रगास ॥سادھسںگ مل بھاے پرگاس ۔۔

ਸਹਜ ਸੂਖ ਆਸ ਨਿਵਾਸ ॥sahaj sookh aas nivaas ||सहज सूख आस निवास ॥سهج سُوکھ آس نواس ۔۔

ਪੂਰੈ ਸਤਿਗੁਰਿ ਦੀਆ ਬਿਸਾਸ ॥poorai satigur dheeaa bisaas ||पूरै सतिगुरि दीआ बिसास ॥پُورَے ستگر دیِآ بساس ۔۔

ਨਾਨਕ ਹੋਏ ਦਾਸਨਿ ਦਾਸ ॥੪॥੭॥੧੮॥naanak hoe dhaasan dhaas ||4||7||18||नानक होए दासनि दास ॥४॥७॥१८॥نانک هواے داسن داس ۔۔۴۔۔۷۔۔۱۸۔۔

ਰਾਮਕਲੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥raamakalee mahalaa panjavaa ||रामकली महला ५ ॥رامکلیِ مهلا ۵ ۔۔

ਦੋਸੁ ਨ ਦੀਜੈ ਕਾਹੂ ਲੋਗ ॥dhos na dheejai kaahoo log ||दोसु न दीजै काहू लोग ॥دوس ن دیِجَے کاهُو لوگ ۔۔

ਜੋ ਕਮਾਵਨੁ ਸੋਈ ਭੋਗ ॥jo kamaavan soiee bhog ||जो कमावनु सोई भोग ॥جو کماون سوای بھوگ ۔۔

ਆਪਨ ਕਰਮ ਆਪੇ ਹੀ ਬੰਧ ॥aapan karam aape hee ba(n)dh ||आपन करम आपे ही बंध ॥آپن کرم آپے هیِ بںدھ ۔۔

ਆਵਨੁ ਜਾਵਨੁ ਮਾਇਆ ਧੰਧ ॥੧॥aavan jaavan maiaa dha(n)dh ||1||आवनु जावनु माइआ धंध ॥१॥آون جاون ماایا دھںدھ ۔۔۱۔۔

ਐਸੀ ਜਾਨੀ ਸੰਤ ਜਨੀ ॥aaisee jaanee sa(n)t janee ||ऐसी जानी संत जनी ॥اَےسیِ جانیِ سںت جنیِ ۔۔

ਪਰਗਾਸੁ ਭਇਆ ਪੂਰੇ ਗੁਰ ਬਚਨੀ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥paragaas bhiaa poore gur bachanee ||1|| rahaau ||परगासु भइआ पूरे गुर बचनी ॥१॥ रहाउ ॥پرگاس بھایا پُورے گُر بچنیِ ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਤਨੁ ਧਨੁ ਕਲਤੁ ਮਿਥਿਆ ਬਿਸਥਾਰ ॥tan dhan kalat mithiaa bisathaar ||तनु धनु कलतु मिथिआ बिसथार ॥تن دھن کلت متھآ بستھار ۔۔

ਹੈਵਰ ਗੈਵਰ ਚਾਲਨਹਾਰ ॥haivar gaivar chaalanahaar ||हैवर गैवर चालनहार ॥هَےور گَےور چالنهار ۔۔

ਰਾਜ ਰੰਗ ਰੂਪ ਸਭਿ ਕੂਰ ॥raaj ra(n)g roop sabh koor ||राज रंग रूप सभि कूर ॥راج رںگ رُوپ سبھ کُور ۔۔

ਨਾਮ ਬਿਨਾ ਹੋਇ ਜਾਸੀ ਧੂਰ ॥੨॥naam binaa hoi jaasee dhoor ||2||नाम बिना होइ जासी धूर ॥२॥نام بنا هوا جاسیِ دھُور ۔۔۲۔۔

ਭਰਮਿ ਭੂਲੇ ਬਾਦਿ ਅਹੰਕਾਰੀ ॥bharam bhoole baadh aha(n)kaaree ||भरमि भूले बादि अहंकारी ॥بھرم بھُولے باد اهںکاریِ ۔۔

ਸੰਗਿ ਨਾਹੀ ਰੇ ਸਗਲ ਪਸਾਰੀ ॥sa(n)g naahee re sagal pasaaree ||संगि नाही रे सगल पसारी ॥سںگ ناهیِ رے سگل پساریِ ۔۔

ਸੋਗ ਹਰਖ ਮਹਿ ਦੇਹ ਬਿਰਧਾਨੀ ॥sog harakh meh dheh biradhaanee ||सोग हरख महि देह बिरधानी ॥سوگ هرکھ مهِ دےه بردھانیِ ۔۔

ਸਾਕਤ ਇਵ ਹੀ ਕਰਤ ਬਿਹਾਨੀ ॥੩॥saakat iv hee karat bihaanee ||3||साकत इव ही करत बिहानी ॥३॥ساکت او هیِ کرت بهانیِ ۔۔۳۔۔

ਹਰਿ ਕਾ ਨਾਮੁ ਅੰਮ੍ਰਿਤੁ ਕਲਿ ਮਾਹਿ ॥har kaa naam a(n)mrit kal maeh ||हरि का नामु अंमृतु कलि माहि ॥هر کا نام اںمرت کلِ ماه ۔۔

ਏਹੁ ਨਿਧਾਨਾ ਸਾਧੂ ਪਾਹਿ ॥eh nidhaanaa saadhoo paeh ||एहु निधाना साधू पाहि ॥اےهُ ندھانا سادھُو پاه ۔۔

ਨਾਨਕ ਗੁਰੁ ਗੋਵਿਦੁ ਜਿਸੁ ਤੂਠਾ ॥naanak gur govidh jis tooThaa ||नानक गुरु गोविदु जिसु तूठा ॥نانک گُر گوود جس تُوٹھا ۔۔

ਘਟਿ ਘਟਿ ਰਮਈਆ ਤਿਨ ਹੀ ਡੀਠਾ ॥੪॥੮॥੧੯॥ghaT ghaT ramieeaa tin hee ddeeThaa ||4||8||19||घटि घटि रमईआ तिन ही डीठा ॥४॥८॥१९॥گھٹ گھٹِ رمایآ تن هیِ ڈیِٹھا ۔۔۴۔۔۸۔۔۱۹۔۔

ਰਾਮਕਲੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥raamakalee mahalaa panjavaa ||रामकली महला ५ ॥رامکلیِ مهلا ۵ ۔۔

ਪੰਚ ਸਬਦ ਤਹ ਪੂਰਨ ਨਾਦ ॥pa(n)ch sabadh teh pooran naadh ||पंच सबद तह पूरन नाद ॥پںچ سبد ته پُورن ناد ۔۔

ਅਨਹਦ ਬਾਜੇ ਅਚਰਜ ਬਿਸਮਾਦ ॥anahadh baaje acharaj bisamaadh ||अनहद बाजे अचरज बिसमाद ॥انهد باجے اچرج بسماد ۔۔

ਕੇਲ ਕਰਹਿ ਸੰਤ ਹਰਿ ਲੋਗ ॥kel kareh sa(n)t har log ||केल करहि संत हरि लोग ॥کےل کره سںت هر لوگ ۔۔

ਪਾਰਬ੍ਰਹਮ ਪੂਰਨ ਨਿਰਜੋਗ ॥੧॥paarabraham pooran nirajog ||1||पारब्रहम पूरन निरजोग ॥१॥پاربرهم پُورن نرجوگ ۔۔۱۔۔

ਸੂਖ ਸਹਜ ਆਨੰਦ ਭਵਨ ॥sookh sahaj aana(n)dh bhavan ||सूख सहज आनंद भवन ॥سُوکھ سهج آنµد بھون ۔۔

ਸਾਧਸੰਗਿ ਬੈਸਿ ਗੁਣ ਗਾਵਹਿ ਤਹ ਰੋਗ ਸੋਗ ਨਹੀ ਜਨਮ ਮਰਨ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥saadhasa(n)g bais gun gaaveh teh rog sog nahee janam maran ||1|| rahaau ||साधसंगि बैसि गुण गावहि तह रोग सोग नही जनम मरन ॥१॥ रहाउ ॥سادھسںگ بَےس گُݨ گاوه ته روگ سوگ نهیِ جنم مرن ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਊਹਾ ਸਿਮਰਹਿ ਕੇਵਲ ਨਾਮੁ ॥uoohaa simareh keval naam ||ऊहा सिमरहि केवल नामु ॥اُوها سمره کےول نام ۔۔

ਬਿਰਲੇ ਪਾਵਹਿ ਓਹੁ ਬਿਸ੍ਰਾਮੁ ॥birale paaveh oh bisraam ||बिरले पावहि ओहु बिस्रामु ॥بِرلے پاوه اوهُ بسرام ۔۔

ਭੋਜਨੁ ਭਾਉ ਕੀਰਤਨ ਆਧਾਰੁ ॥bhojan bhaau keeratan aadhaar ||भोजनु भाउ कीरतन आधारु ॥بھوجن بھاا کیِرتن آدھار ۔۔