Ang 886 – Sri Guru Granth Sahib Ji (ਅੰਗ ੮੮੬)

ਬਡੈ ਭਾਗਿ ਸਾਧਸੰਗੁ ਪਾਇਓ ॥੧॥baddai bhaag saadhasa(n)g paio ||1||बडै भागि साधसंगु पाइओ ॥१॥بڈَے بھاگ سادھسںگ پاااو ۔۔۱۔۔

ਬਿਨੁ ਗੁਰ ਪੂਰੇ ਨਾਹੀ ਉਧਾਰੁ ॥bin gur poore naahee udhaar ||बिनु गुर पूरे नाही उधारु ॥بٍن گُر پُورے ناهیِ اُدھار ۔۔

ਬਾਬਾ ਨਾਨਕੁ ਆਖੈ ਏਹੁ ਬੀਚਾਰੁ ॥੨॥੧੧॥baabaa naanak aakhai eh beechaar ||2||11||बाबा नानकु आखै एहु बीचारु ॥२॥११॥بابا نانک آکھَے اےهُ بیِچار ۔۔۲۔۔۱۱۔۔

ਰਾਗੁ ਰਾਮਕਲੀ ਮਹਲਾ ੫ ਘਰੁ ੨raag raamakalee mahalaa panjavaa ghar doojaaरागु रामकली महला ५ घरु २راگ رامکلیِ مهلا ۵ گھر ۲

ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥ikOankaar satigur prasaadh ||ੴ सतिगुर प्रसादि ॥اک اونکار ستگر پرساد ۔۔

ਚਾਰਿ ਪੁਕਾਰਹਿ ਨਾ ਤੂ ਮਾਨਹਿ ॥chaar pukaareh naa too maaneh ||चारि पुकारहि ना तू मानहि ॥چار پُکاره نا تُو مانه ۔۔

ਖਟੁ ਭੀ ਏਕਾ ਬਾਤ ਵਖਾਨਹਿ ॥khaT bhee ekaa baat vakhaaneh ||खटु भी एका बात वखानहि ॥کھٹ بھیِ اےکا بات وکھانه ۔۔

ਦਸ ਅਸਟੀ ਮਿਲਿ ਏਕੋ ਕਹਿਆ ॥dhas asaTee mil eko kahiaa ||दस असटी मिलि एको कहिआ ॥دس اسٹیِ مل اےکو کهِآ ۔۔

ਤਾ ਭੀ ਜੋਗੀ ਭੇਦੁ ਨ ਲਹਿਆ ॥੧॥taa bhee jogee bhedh na lahiaa ||1||ता भी जोगी भेदु न लहिआ ॥१॥تا بھیِ جوگیِ بھےد ن لهِآ ۔۔۱۔۔

ਕਿੰਕੁਰੀ ਅਨੂਪ ਵਾਜੈ ॥ki(n)kuree anoop vaajai ||किंकुरी अनूप वाजै ॥کِںکریِ انُوپ واجَے ۔۔

ਜੋਗੀਆ ਮਤਵਾਰੋ ਰੇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥jogeeaa matavaaro re ||1|| rahaau ||जोगीआ मतवारो रे ॥१॥ रहाउ ॥جوگیِآ متوارو رے ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਪ੍ਰਥਮੇ ਵਸਿਆ ਸਤ ਕਾ ਖੇੜਾ ॥prathame vasiaa sat kaa kheRaa ||प्रथमे वसिआ सत का खेड़ा ॥پرتھمے وسآ ست کا کھےڑا ۔۔

ਤ੍ਰਿਤੀਏ ਮਹਿ ਕਿਛੁ ਭਇਆ ਦੁਤੇੜਾ ॥tirate'ee meh kichh bhiaa dhuteRaa ||तृतीए महि किछु भइआ दुतेड़ा ॥تِرتیِاے مهِ کچھ بھایا دُتےڑا ۔۔

ਦੁਤੀਆ ਅਰਧੋ ਅਰਧਿ ਸਮਾਇਆ ॥dhuteeaa aradho aradh samaiaa ||दुतीआ अरधो अरधि समाइआ ॥دُتیِآ اردھو اردھ سماایا ۔۔

ਏਕੁ ਰਹਿਆ ਤਾ ਏਕੁ ਦਿਖਾਇਆ ॥੨॥ek rahiaa taa ek dhikhaiaa ||2||एकु रहिआ ता एकु दिखाइआ ॥२॥اےک رهِآ تا اےک دکھاایا ۔۔۲۔۔

ਏਕੈ ਸੂਤਿ ਪਰੋਏ ਮਣੀਏ ॥ekai soot paroe mane'ee ||एकै सूति परोए मणीए ॥اےکَے سُوت پرواے مݨیِاے ۔۔

ਗਾਠੀ ਭਿਨਿ ਭਿਨਿ ਭਿਨਿ ਭਿਨਿ ਤਣੀਏ ॥gaaThee bhin bhin bhin bhin tane'ee ||गाठी भिनि भिनि भिनि भिनि तणीए ॥گاٹھیِ بھن بھنِ بھنِ بھنِ تݨیِاے ۔۔

ਫਿਰਤੀ ਮਾਲਾ ਬਹੁ ਬਿਧਿ ਭਾਇ ॥firatee maalaa bahu bidh bhai ||फिरती माला बहु बिधि भाइ ॥پھِرتیِ مالا بهُ بدھ بھاا ۔۔

ਖਿੰਚਿਆ ਸੂਤੁ ਤ ਆਈ ਥਾਇ ॥੩॥khi(n)chiaa soot ta aaiee thai ||3||खिंचिआ सूतु त आई थाइ ॥३॥کھِںچآ سُوت ت آای تھاا ۔۔۳۔۔

ਚਹੁ ਮਹਿ ਏਕੈ ਮਟੁ ਹੈ ਕੀਆ ॥chahu meh ekai maT hai keeaa ||चहु महि एकै मटु है कीआ ॥چهُ مهِ اےکَے مٹ هَے کیِآ ۔۔

ਤਹ ਬਿਖੜੇ ਥਾਨ ਅਨਿਕ ਖਿੜਕੀਆ ॥teh bikhaRe thaan anik khiRakeeaa ||तह बिखड़े थान अनिक खिड़कीआ ॥ته بکھڑے تھان انک کھڑکیِآ ۔۔

ਖੋਜਤ ਖੋਜਤ ਦੁਆਰੇ ਆਇਆ ॥khojat khojat dhuaare aaiaa ||खोजत खोजत दुआरे आइआ ॥کھوجت کھوجت دُآرے آاآ ۔۔

ਤਾ ਨਾਨਕ ਜੋਗੀ ਮਹਲੁ ਘਰੁ ਪਾਇਆ ॥੪॥taa naanak jogee mahal ghar paiaa ||4||ता नानक जोगी महलु घरु पाइआ ॥४॥تا نانک جوگیِ مهل گھر پاایا ۔۔۴۔۔

ਇਉ ਕਿੰਕੁਰੀ ਆਨੂਪ ਵਾਜੈ ॥eiau ki(n)kuree aanoop vaajai ||इउ किंकुरी आनूप वाजै ॥ِاا کںکریِ آنُوپ واجَے ۔۔

ਸੁਣਿ ਜੋਗੀ ਕੈ ਮਨਿ ਮੀਠੀ ਲਾਗੈ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ਦੂਜਾ ॥੧॥੧੨॥sun jogee kai man meeThee laagai ||1|| rahaau dhoojaa ||1||12||सुणि जोगी कै मनि मीठी लागै ॥१॥ रहाउ दूजा ॥१॥१२॥سُݨ جوگیِ کَے من میِٹھیِ لاگَے ۔۔۱۔۔ رهاا دُوجا ۔۔۱۔۔۱۲۔۔

ਰਾਮਕਲੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥raamakalee mahalaa panjavaa ||रामकली महला ५ ॥رامکلیِ مهلا ۵ ۔۔

ਤਾਗਾ ਕਰਿ ਕੈ ਲਾਈ ਥਿਗਲੀ ॥taagaa kar kai laiee thigalee ||तागा करि कै लाई थिगली ॥تاگا کر کَے لاای تھگلیِ ۔۔

ਲਉ ਨਾੜੀ ਸੂਆ ਹੈ ਅਸਤੀ ॥lau naaRee sooaa hai asatee ||लउ नाड़ी सूआ है असती ॥لا ناڑیِ سُوآ هَے استیِ ۔۔

ਅੰਭੈ ਕਾ ਕਰਿ ਡੰਡਾ ਧਰਿਆ ॥a(n)bhai kaa kar dda(n)ddaa dhariaa ||अंभै का करि डंडा धरिआ ॥اںبھَے کا کر ڈںڈا دھرِآ ۔۔

ਕਿਆ ਤੂ ਜੋਗੀ ਗਰਬਹਿ ਪਰਿਆ ॥੧॥kiaa too jogee garabeh pariaa ||1||किआ तू जोगी गरबहि परिआ ॥१॥کِآ تُو جوگیِ گربه پرآ ۔۔۱۔۔

ਜਪਿ ਨਾਥੁ ਦਿਨੁ ਰੈਨਾਈ ॥jap naath dhin rainaiee ||जपि नाथु दिनु रैनाई ॥جپ ناتھ دن رَےناای ۔۔

ਤੇਰੀ ਖਿੰਥਾ ਦੋ ਦਿਹਾਈ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥teree khi(n)thaa dho dhihaiee ||1|| rahaau ||तेरी खिंथा दो दिहाई ॥१॥ रहाउ ॥تےریِ کھںتھا دو دهاای ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਗਹਰੀ ਬਿਭੂਤ ਲਾਇ ਬੈਠਾ ਤਾੜੀ ॥gaharee bibhoot lai baiThaa taaRee ||गहरी बिभूत लाइ बैठा ताड़ी ॥گهریِ ببھُوت لاا بَےٹھا تاڑیِ ۔۔

ਮੇਰੀ ਤੇਰੀ ਮੁੰਦ੍ਰਾ ਧਾਰੀ ॥meree teree mu(n)dhraa dhaaree ||मेरी तेरी मुँद्रा धारी ॥مےریِ تےریِ مُںدرا دھاریِ ۔۔

ਮਾਗਹਿ ਟੂਕਾ ਤ੍ਰਿਪਤਿ ਨ ਪਾਵੈ ॥maageh Tookaa tirapat na paavai ||मागहि टूका तृपति न पावै ॥ماگه ٹُوکا ترپت ن پاوَے ۔۔

ਨਾਥੁ ਛੋਡਿ ਜਾਚਹਿ ਲਾਜ ਨ ਆਵੈ ॥੨॥naath chhodd jaacheh laaj na aavai ||2||नाथु छोडि जाचहि लाज न आवै ॥२॥ناتھ چھوڈ جاچه لاج ن آوَے ۔۔۲۔۔

ਚਲ ਚਿਤ ਜੋਗੀ ਆਸਣੁ ਤੇਰਾ ॥chal chit jogee aasan teraa ||चल चित जोगी आसणु तेरा ॥چل چت جوگیِ آسݨ تےرا ۔۔

ਸਿੰਙੀ ਵਾਜੈ ਨਿਤ ਉਦਾਸੇਰਾ ॥si(n)n(g)ee vaajai nit udhaaseraa ||सिंङी वाजै नित उदासेरा ॥سِںنگیِ واجَے نت اُداسےرا ۔۔

ਗੁਰ ਗੋਰਖ ਕੀ ਤੈ ਬੂਝ ਨ ਪਾਈ ॥gur gorakh kee tai boojh na paiee ||गुर गोरख की तै बूझ न पाई ॥گُر گورکھ کیِ تَے بُوجھ ن پاای ۔۔

ਫਿਰਿ ਫਿਰਿ ਜੋਗੀ ਆਵੈ ਜਾਈ ॥੩॥fir fir jogee aavai jaiee ||3||फिरि फिरि जोगी आवै जाई ॥३॥پھِر پھر جوگیِ آوَے جاای ۔۔۳۔۔

ਜਿਸ ਨੋ ਹੋਆ ਨਾਥੁ ਕ੍ਰਿਪਾਲਾ ॥jis no hoaa naath kirapaalaa ||जिस नो होआ नाथु कृपाला ॥جِس نو هوآ ناتھ ک®پالا ۔۔

ਰਹਰਾਸਿ ਹਮਾਰੀ ਗੁਰ ਗੋਪਾਲਾ ॥raharaas hamaaree gur gopaalaa ||रहरासि हमारी गुर गोपाला ॥رهراس هماریِ گُر گوپالا ۔۔

ਨਾਮੈ ਖਿੰਥਾ ਨਾਮੈ ਬਸਤਰੁ ॥naamai khi(n)thaa naamai basatar ||नामै खिंथा नामै बसतरु ॥نامَے کھںتھا نامَے بستر ۔۔

ਜਨ ਨਾਨਕ ਜੋਗੀ ਹੋਆ ਅਸਥਿਰੁ ॥੪॥jan naanak jogee hoaa asathir ||4||जन नानक जोगी होआ असथिरु ॥४॥جن نانک جوگیِ هوآ استھر ۔۔۴۔۔

ਇਉ ਜਪਿਆ ਨਾਥੁ ਦਿਨੁ ਰੈਨਾਈ ॥eiau japiaa naath dhin rainaiee ||इउ जपिआ नाथु दिनु रैनाई ॥ِاا جپآ ناتھ دن رَےناای ۔۔

ਹੁਣਿ ਪਾਇਆ ਗੁਰੁ ਗੋਸਾਈ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ਦੂਜਾ ॥੨॥੧੩॥hun paiaa gur gosaiee ||1|| rahaau dhoojaa ||2||13||हुणि पाइआ गुरु गोसाई ॥१॥ रहाउ दूजा ॥२॥१३॥هُݨ پاایا گُر گوساای ۔۔۱۔۔ رهاا دُوجا ۔۔۲۔۔۱۳۔۔

ਰਾਮਕਲੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥raamakalee mahalaa panjavaa ||रामकली महला ५ ॥رامکلیِ مهلا ۵ ۔۔

ਕਰਨ ਕਰਾਵਨ ਸੋਈ ॥karan karaavan soiee ||करन करावन सोई ॥کرن کراون سوای ۔۔

ਆਨ ਨ ਦੀਸੈ ਕੋਈ ॥aan na dheesai koiee ||आन न दीसै कोई ॥آن ن دیِسَے کوای ۔۔

ਠਾਕੁਰੁ ਮੇਰਾ ਸੁਘੜੁ ਸੁਜਾਨਾ ॥Thaakur meraa sughaR sujaanaa ||ठाकुरु मेरा सुघड़ु सुजाना ॥ٹھاکر مےرا سُگھڑ سُجانا ۔۔

ਗੁਰਮੁਖਿ ਮਿਲਿਆ ਰੰਗੁ ਮਾਨਾ ॥੧॥gurmukh miliaa ra(n)g maanaa ||1||गुरमुखि मिलिआ रंगु माना ॥१॥گُرمکھ ملآ رںگ مانا ۔۔۱۔۔

ਐਸੋ ਰੇ ਹਰਿ ਰਸੁ ਮੀਠਾ ॥aaiso re har ras meeThaa ||ऐसो रे हरि रसु मीठा ॥اَےسو رے هر رس میِٹھا ۔۔

ਗੁਰਮੁਖਿ ਕਿਨੈ ਵਿਰਲੈ ਡੀਠਾ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥gurmukh kinai viralai ddeeThaa ||1|| rahaau ||गुरमुखि किनै विरलै डीठा ॥१॥ रहाउ ॥گُرمکھ کنَے ورلَے ڈیِٹھا ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਨਿਰਮਲ ਜੋਤਿ ਅੰਮ੍ਰਿਤੁ ਹਰਿ ਨਾਮ ॥niramal jot a(n)mrit har naam ||निरमल जोति अंमृतु हरि नाम ॥نِرمل جوت اںمرت هر نام ۔۔