Ang 880 – Sri Guru Granth Sahib Ji (ਅੰਗ ੮੮੦)

ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥ikOankaar satigur prasaadh ||ੴ सतिगुर प्रसादि ॥اک اونکار ستگر پرساد ۔۔

ਰਾਮਕਲੀ ਮਹਲਾ ੩ ਘਰੁ ੧ ॥raamakalee mahalaa teejaa ghar pehilaa ||रामकली महला ३ घरु १ ॥رامکلیِ مهلا ۳ گھر ۱ ۔۔

ਸਤਜੁਗਿ ਸਚੁ ਕਹੈ ਸਭੁ ਕੋਈ ॥satajug sach kahai sabh koiee ||सतजुगि सचु कहै सभु कोई ॥ستجگ سچ کهَے سبھ کوای ۔۔

ਘਰਿ ਘਰਿ ਭਗਤਿ ਗੁਰਮੁਖਿ ਹੋਈ ॥ghar ghar bhagat gurmukh hoiee ||घरि घरि भगति गुरमुखि होई ॥گھر گھرِ بھگت گُرمکھ هوای ۔۔

ਸਤਜੁਗਿ ਧਰਮੁ ਪੈਰ ਹੈ ਚਾਰਿ ॥satajug dharam pair hai chaar ||सतजुगि धरमु पैर है चारि ॥ستجگ دھرم پَےر هَے چار ۔۔

ਗੁਰਮੁਖਿ ਬੂਝੈ ਕੋ ਬੀਚਾਰਿ ॥੧॥gurmukh boojhai ko beechaar ||1||गुरमुखि बूझै को बीचारि ॥१॥گُرمکھ بُوجھَے کو بیِچار ۔۔۱۔۔

ਜੁਗ ਚਾਰੇ ਨਾਮਿ ਵਡਿਆਈ ਹੋਈ ॥jug chaare naam vaddiaaiee hoiee ||जुग चारे नामि वडिआई होई ॥جُگ چارے نام وڈآای هوای ۔۔

ਜਿ ਨਾਮਿ ਲਾਗੈ ਸੋ ਮੁਕਤਿ ਹੋਵੈ ਗੁਰ ਬਿਨੁ ਨਾਮੁ ਨ ਪਾਵੈ ਕੋਈ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥j naam laagai so mukat hovai gur bin naam na paavai koiee ||1|| rahaau ||जि नामि लागै सो मुकति होवै गुर बिनु नामु न पावै कोई ॥१॥ रहाउ ॥جِ نام لاگَے سو مُکت هووَے گُر بن نام ن پاوَے کوای ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਤ੍ਰੇਤੈ ਇਕ ਕਲ ਕੀਨੀ ਦੂਰਿ ॥tretai ik kal keenee dhoor ||त्रेतै इक कल कीनी दूरि ॥ترےتَے اک کل کیٍنیِ دُور ۔۔

ਪਾਖੰਡੁ ਵਰਤਿਆ ਹਰਿ ਜਾਣਨਿ ਦੂਰਿ ॥paakha(n)dd varatiaa har jaanan dhoor ||पाखंडु वरतिआ हरि जाणनि दूरि ॥پاکھںڈ ورتآ هر جاݨن دُور ۔۔

ਗੁਰਮੁਖਿ ਬੂਝੈ ਸੋਝੀ ਹੋਈ ॥gurmukh boojhai sojhee hoiee ||गुरमुखि बूझै सोझी होई ॥گُرمکھ بُوجھَے سوجھیِ هوای ۔۔

ਅੰਤਰਿ ਨਾਮੁ ਵਸੈ ਸੁਖੁ ਹੋਈ ॥੨॥a(n)tar naam vasai sukh hoiee ||2||अंतरि नामु वसै सुखु होई ॥२॥اںتر نام وسَے سُکھ هوای ۔۔۲۔۔

ਦੁਆਪੁਰਿ ਦੂਜੈ ਦੁਬਿਧਾ ਹੋਇ ॥dhuaapur dhoojai dhubidhaa hoi ||दुआपुरि दूजै दुबिधा होइ ॥دُآپر دُوجَے دُبدھا هوا ۔۔

ਭਰਮਿ ਭੁਲਾਨੇ ਜਾਣਹਿ ਦੋਇ ॥bharam bhulaane jaaneh dhoi ||भरमि भुलाने जाणहि दोइ ॥بھرم بھُلانے جاݨه دوا ۔۔

ਦੁਆਪੁਰਿ ਧਰਮਿ ਦੁਇ ਪੈਰ ਰਖਾਏ ॥dhuaapur dharam dhui pair rakhaae ||दुआपुरि धरमि दुइ पैर रखाए ॥دُآپر دھرم دُا پَےر رکھااے ۔۔

ਗੁਰਮੁਖਿ ਹੋਵੈ ਤ ਨਾਮੁ ਦ੍ਰਿੜਾਏ ॥੩॥gurmukh hovai ta naam dhiraRaae ||3||गुरमुखि होवै त नामु दृड़ाए ॥३॥گُرمکھ هووَے ت نام درڑااے ۔۔۳۔۔

ਕਲਜੁਗਿ ਧਰਮ ਕਲਾ ਇਕ ਰਹਾਏ ॥kalajug dharam kalaa ik rahaae ||कलजुगि धरम कला इक रहाए ॥کلجگ دھرم کلا اک رهااے ۔۔

ਇਕ ਪੈਰਿ ਚਲੈ ਮਾਇਆ ਮੋਹੁ ਵਧਾਏ ॥eik pair chalai maiaa moh vadhaae ||इक पैरि चलै माइआ मोहु वधाए ॥ِاک پَےر چلَے ماایا موهُ ودھااے ۔۔

ਮਾਇਆ ਮੋਹੁ ਅਤਿ ਗੁਬਾਰੁ ॥maiaa moh at gubaar ||माइआ मोहु अति गुबारु ॥مااآ موهُ ات گُبار ۔۔

ਸਤਗੁਰੁ ਭੇਟੈ ਨਾਮਿ ਉਧਾਰੁ ॥੪॥satagur bheTai naam udhaar ||4||सतगुरु भेटै नामि उधारु ॥४॥ستگر بھےٹَے نام اُدھار ۔۔۴۔۔

ਸਭ ਜੁਗ ਮਹਿ ਸਾਚਾ ਏਕੋ ਸੋਈ ॥sabh jug meh saachaa eko soiee ||सभ जुग महि साचा एको सोई ॥سبھ جُگ مهِ ساچا اےکو سوای ۔۔

ਸਭ ਮਹਿ ਸਚੁ ਦੂਜਾ ਨਹੀ ਕੋਈ ॥sabh meh sach dhoojaa nahee koiee ||सभ महि सचु दूजा नही कोई ॥سبھ مهِ سچ دُوجا نهیِ کوای ۔۔

ਸਾਚੀ ਕੀਰਤਿ ਸਚੁ ਸੁਖੁ ਹੋਈ ॥saachee keerat sach sukh hoiee ||साची कीरति सचु सुखु होई ॥ساچیِ کیِرت سچ سُکھ هوای ۔۔

ਗੁਰਮੁਖਿ ਨਾਮੁ ਵਖਾਣੈ ਕੋਈ ॥੫॥gurmukh naam vakhaanai koiee ||5||गुरमुखि नामु वखाणै कोई ॥५॥گُرمکھ نام وکھاݨَے کوای ۔۔۵۔۔

ਸਭ ਜੁਗ ਮਹਿ ਨਾਮੁ ਊਤਮੁ ਹੋਈ ॥sabh jug meh naam uootam hoiee ||सभ जुग महि नामु ऊतमु होई ॥سبھ جُگ مهِ نام اُوتم هوای ۔۔

ਗੁਰਮੁਖਿ ਵਿਰਲਾ ਬੂਝੈ ਕੋਈ ॥gurmukh viralaa boojhai koiee ||गुरमुखि विरला बूझै कोई ॥گُرمکھ ورلا بُوجھَے کوای ۔۔

ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਧਿਆਏ ਭਗਤੁ ਜਨੁ ਸੋਈ ॥har naam dhiaae bhagat jan soiee ||हरि नामु धिआए भगतु जनु सोई ॥هر نام دھآاے بھگت جن سوای ۔۔

ਨਾਨਕ ਜੁਗਿ ਜੁਗਿ ਨਾਮਿ ਵਡਿਆਈ ਹੋਈ ॥੬॥੧॥naanak jug jug naam vaddiaaiee hoiee ||6||1||नानक जुगि जुगि नामि वडिआई होई ॥६॥१॥نانک جُگ جُگ نام وڈآای هوای ۔۔۶۔۔۱۔۔

ਰਾਮਕਲੀ ਮਹਲਾ ੪ ਘਰੁ ੧raamakalee mahalaa chauthhaa ghar pehilaaरामकली महला ४ घरु १رامکلیِ مهلا ۴ گھر ۱

ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥ikOankaar satigur prasaadh ||ੴ सतिगुर प्रसादि ॥اک اونکار ستگر پرساد ۔۔

ਜੇ ਵਡ ਭਾਗ ਹੋਵਹਿ ਵਡਭਾਗੀ ਤਾ ਹਰਿ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਧਿਆਵੈ ॥je vadd bhaag hoveh vaddabhaagee taa har har naam dhiaavai ||जे वड भाग होवहि वडभागी ता हरि हरि नामु धिआवै ॥جے وڈ بھاگ هووه وڈبھاگیِ تا هر هرِ نام دھآوَے ۔۔

ਨਾਮੁ ਜਪਤ ਨਾਮੇ ਸੁਖੁ ਪਾਵੈ ਹਰਿ ਨਾਮੇ ਨਾਮਿ ਸਮਾਵੈ ॥੧॥naam japat naame sukh paavai har naame naam samaavai ||1||नामु जपत नामे सुखु पावै हरि नामे नामि समावै ॥१॥نام جپت نامے سُکھ پاوَے هر نامے نام سماوَے ۔۔۱۔۔

ਗੁਰਮੁਖਿ ਭਗਤਿ ਕਰਹੁ ਸਦ ਪ੍ਰਾਣੀ ॥gurmukh bhagat karahu sadh praanee ||गुरमुखि भगति करहु सद प्राणी ॥گُرمکھ بھگت کرهُ سد پراݨیِ ۔۔

ਹਿਰਦੈ ਪ੍ਰਗਾਸੁ ਹੋਵੈ ਲਿਵ ਲਾਗੈ ਗੁਰਮਤਿ ਹਰਿ ਹਰਿ ਨਾਮਿ ਸਮਾਣੀ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥hiradhai pragaas hovai liv laagai gurmat har har naam samaanee ||1|| rahaau ||हिरदै प्रगासु होवै लिव लागै गुरमति हरि हरि नामि समाणी ॥१॥ रहाउ ॥هِردَے پرگاس هووَے لو لاگَے گُرمت هر هرِ نام سماݨیِ ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਹੀਰਾ ਰਤਨ ਜਵੇਹਰ ਮਾਣਕ ਬਹੁ ਸਾਗਰ ਭਰਪੂਰੁ ਕੀਆ ॥heeraa ratan javehar maanak bahu saagar bharapoor keeaa ||हीरा रतन जवेहर माणक बहु सागर भरपूरु कीआ ॥هیِرا رتن جوےهر ماݨک بهُ ساگر بھرپُور کیِآ ۔۔

ਜਿਸੁ ਵਡ ਭਾਗੁ ਹੋਵੈ ਵਡ ਮਸਤਕਿ ਤਿਨਿ ਗੁਰਮਤਿ ਕਢਿ ਕਢਿ ਲੀਆ ॥੨॥jis vadd bhaag hovai vadd masatak tin gurmat kadd kadd leeaa ||2||जिसु वड भागु होवै वड मसतकि तिनि गुरमति कढि कढि लीआ ॥२॥جِس وڈ بھاگ هووَے وڈ مستک تن گُرمت کڈھِ کڈھِ لیِآ ۔۔۲۔۔

ਰਤਨੁ ਜਵੇਹਰੁ ਲਾਲੁ ਹਰਿ ਨਾਮਾ ਗੁਰਿ ਕਾਢਿ ਤਲੀ ਦਿਖਲਾਇਆ ॥ratan javehar laal har naamaa gur kaadd talee dhikhalaiaa ||रतनु जवेहरु लालु हरि नामा गुरि काढि तली दिखलाइआ ॥رتن جوےهر لال هر ناما گُر کاڈھ تلیِ دکھلاایا ۔۔

ਭਾਗਹੀਣ ਮਨਮੁਖਿ ਨਹੀ ਲੀਆ ਤ੍ਰਿਣ ਓਲੈ ਲਾਖੁ ਛਪਾਇਆ ॥੩॥bhaagaheen manmukh nahee leeaa tiran olai laakh chhapaiaa ||3||भागहीण मनमुखि नही लीआ तृण ओलै लाखु छपाइआ ॥३॥بھاگهیِݨ منمکھ نهیِ لیِآ ترݨ اولَے لاکھ چھپاایا ۔۔۳۔۔

ਮਸਤਕਿ ਭਾਗੁ ਹੋਵੈ ਧੁਰਿ ਲਿਖਿਆ ਤਾ ਸਤਗੁਰੁ ਸੇਵਾ ਲਾਏ ॥masatak bhaag hovai dhur likhiaa taa satagur sevaa laae ||मसतकि भागु होवै धुरि लिखिआ ता सतगुरु सेवा लाए ॥مستک بھاگ هووَے دھُر لکھآ تا ستگر سےوا لااے ۔۔

ਨਾਨਕ ਰਤਨ ਜਵੇਹਰ ਪਾਵੈ ਧਨੁ ਧਨੁ ਗੁਰਮਤਿ ਹਰਿ ਪਾਏ ॥੪॥੧॥naanak ratan javehar paavai dhan dhan gurmat har paae ||4||1||नानक रतन जवेहर पावै धनु धनु गुरमति हरि पाए ॥४॥१॥نانک رتن جوےهر پاوَے دھن دھن گُرمت هر پااے ۔۔۴۔۔۱۔۔

ਰਾਮਕਲੀ ਮਹਲਾ ੪ ॥raamakalee mahalaa chauthhaa ||रामकली महला ४ ॥رامکلیِ مهلا ۴ ۔۔

ਰਾਮ ਜਨਾ ਮਿਲਿ ਭਇਆ ਅਨੰਦਾ ਹਰਿ ਨੀਕੀ ਕਥਾ ਸੁਨਾਇ ॥raam janaa mil bhiaa ana(n)dhaa har neekee kathaa sunai ||राम जना मिलि भइआ अनंदा हरि नीकी कथा सुनाइ ॥رام جنا مل بھایا انµدا هرِ نیِکیِ کتھا سُناا ۔۔

ਦੁਰਮਤਿ ਮੈਲੁ ਗਈ ਸਭ ਨੀਕਲਿ ਸਤਸੰਗਤਿ ਮਿਲਿ ਬੁਧਿ ਪਾਇ ॥੧॥dhuramat mail giee sabh neekal satasa(n)gat mil budh pai ||1||दुरमति मैलु गई सभ नीकलि सतसंगति मिलि बुधि पाइ ॥१॥دُرمت مَےل گای سبھ نیِکل ستسںگت مل بُدھ پاِا ۔۔۱۔۔