Ang 88 – Sri Guru Granth Sahib Ji (ਅੰਗ ੮੮)

ਸਤਿਗੁਰੁ ਸੇਵੇ ਆਪਣਾ ਸੋ ਸਿਰੁ ਲੇਖੈ ਲਾਇ ॥satigur seve aapanaa so sir lekhai lai ||सतिगुरु सेवे आपणा सो सिरु लेखै लाइ ॥ستگر سےوے آپݨا سو سر لےکھَے لاا ۔۔

ਵਿਚਹੁ ਆਪੁ ਗਵਾਇ ਕੈ ਰਹਨਿ ਸਚਿ ਲਿਵ ਲਾਇ ॥vichahu aap gavai kai rahan sach liv lai ||विचहु आपु गवाइ कै रहनि सचि लिव लाइ ॥وِچهُ آپ گواا کَے رهن سچِ لو لاا ۔۔

ਸਤਿਗੁਰੁ ਜਿਨੀ ਨ ਸੇਵਿਓ ਤਿਨਾ ਬਿਰਥਾ ਜਨਮੁ ਗਵਾਇ ॥satigur jinee na sevio tinaa birathaa janam gavai ||सतिगुरु जिनी न सेविओ तिना बिरथा जनमु गवाइ ॥ستگر جنیِ ن سےواو تنا برتھا جنم گواِا ۔۔

ਨਾਨਕ ਜੋ ਤਿਸੁ ਭਾਵੈ ਸੋ ਕਰੇ ਕਹਣਾ ਕਿਛੂ ਨ ਜਾਇ ॥੧॥naanak jo tis bhaavai so kare kahanaa kichhoo na jai ||1||नानक जो तिसु भावै सो करे कहणा किछू न जाइ ॥१॥نانک جو تس بھاوَے سو کرے کهݨا کچھُو ن جاا ۔۔۱۔۔

ਮਃ ੩ ॥mahalaa teejaa ||म: ३ ॥مÚ ۳ ۔۔

ਮਨੁ ਵੇਕਾਰੀ ਵੇੜਿਆ ਵੇਕਾਰਾ ਕਰਮ ਕਮਾਇ ॥man vekaaree veRiaa vekaaraa karam kamai ||मनु वेकारी वेड़िआ वेकारा करम कमाइ ॥من وےکاریِ وےڑآ وےکارا کرم کماا ۔۔

ਦੂਜੈ ਭਾਇ ਅਗਿਆਨੀ ਪੂਜਦੇ ਦਰਗਹ ਮਿਲੈ ਸਜਾਇ ॥dhoojai bhai agiaanee poojadhe dharageh milai sajai ||दूजै भाइ अगिआनी पूजदे दरगह मिलै सजाइ ॥دُوجَے بھاا اگآنیِ پُوجدے درگه ملَے سجاا ۔۔

ਆਤਮ ਦੇਉ ਪੂਜੀਐ ਬਿਨੁ ਸਤਿਗੁਰ ਬੂਝ ਨ ਪਾਇ ॥aatam dheau poojeeaai bin satigur boojh na pai ||आतम देउ पूजीऐ बिनु सतिगुर बूझ न पाइ ॥آتم دےا پُوجیِاَے بن ستگر بُوجھ ن پاا ۔۔

ਜਪੁ ਤਪੁ ਸੰਜਮੁ ਭਾਣਾ ਸਤਿਗੁਰੂ ਕਾ ਕਰਮੀ ਪਲੈ ਪਾਇ ॥jap tap sa(n)jam bhaanaa satiguroo kaa karamee palai pai ||जपु तपु संजमु भाणा सतिगुरू का करमी पलै पाइ ॥جپ تپ سںجم بھاݨا ستگرُو کا کرمیِ پلَے پاا ۔۔

ਨਾਨਕ ਸੇਵਾ ਸੁਰਤਿ ਕਮਾਵਣੀ ਜੋ ਹਰਿ ਭਾਵੈ ਸੋ ਥਾਇ ਪਾਇ ॥੨॥naanak sevaa surat kamaavanee jo har bhaavai so thai pai ||2||नानक सेवा सुरति कमावणी जो हरि भावै सो थाइ पाइ ॥२॥نانک سےوا سُرت کماوݨیِ جو هر بھاوَے سو تھاا پاا ۔۔۲۔۔

ਪਉੜੀ ॥pauRee ||पउड़ी ॥پاڑیِ ۔۔

ਹਰਿ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਜਪਹੁ ਮਨ ਮੇਰੇ ਜਿਤੁ ਸਦਾ ਸੁਖੁ ਹੋਵੈ ਦਿਨੁ ਰਾਤੀ ॥har har naam japahu man mere jit sadhaa sukh hovai dhin raatee ||हरि हरि नामु जपहु मन मेरे जितु सदा सुखु होवै दिनु राती ॥هر هرِ نام جپهُ من مےرے جت سدا سُکھ هووَے دن راتیِ ۔۔

ਹਰਿ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਜਪਹੁ ਮਨ ਮੇਰੇ ਜਿਤੁ ਸਿਮਰਤ ਸਭਿ ਕਿਲਵਿਖ ਪਾਪ ਲਹਾਤੀ ॥har har naam japahu man mere jit simarat sabh kilavikh paap lahaatee ||हरि हरि नामु जपहु मन मेरे जितु सिमरत सभि किलविख पाप लहाती ॥هر هرِ نام جپهُ من مےرے جت سمرت سبھِ کلوکھ پاپ لهاتیِ ۔۔

ਹਰਿ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਜਪਹੁ ਮਨ ਮੇਰੇ ਜਿਤੁ ਦਾਲਦੁ ਦੁਖ ਭੁਖ ਸਭ ਲਹਿ ਜਾਤੀ ॥har har naam japahu man mere jit dhaaladh dhukh bhukh sabh leh jaatee ||हरि हरि नामु जपहु मन मेरे जितु दालदु दुख भुख सभ लहि जाती ॥هر هرِ نام جپهُ من مےرے جت دالد دُکھ بھُکھ سبھ لهِ جاتیِ ۔۔

ਹਰਿ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਜਪਹੁ ਮਨ ਮੇਰੇ ਮੁਖਿ ਗੁਰਮੁਖਿ ਪ੍ਰੀਤਿ ਲਗਾਤੀ ॥har har naam japahu man mere mukh gurmukh preet lagaatee ||हरि हरि नामु जपहु मन मेरे मुखि गुरमुखि प्रीति लगाती ॥هر هرِ نام جپهُ من مےرے مُکھ گُرمکھ پریِت لگاتیِ ۔۔

ਜਿਤੁ ਮੁਖਿ ਭਾਗੁ ਲਿਖਿਆ ਧੁਰਿ ਸਾਚੈ ਹਰਿ ਤਿਤੁ ਮੁਖਿ ਨਾਮੁ ਜਪਾਤੀ ॥੧੩॥jit mukh bhaag likhiaa dhur saachai har tit mukh naam japaatee ||13||जितु मुखि भागु लिखिआ धुरि साचै हरि तितु मुखि नामु जपाती ॥१३॥جِت مُکھ بھاگ لکھآ دھُر ساچَے هرِ تت مُکھ نام جپاتیِ ۔۔۱۳۔۔

ਸਲੋਕ ਮਃ ੩ ॥salok mahalaa teejaa ||सलोक म: ३ ॥سلوک مÚ ۳ ۔۔

ਸਤਿਗੁਰੁ ਜਿਨੀ ਨ ਸੇਵਿਓ ਸਬਦਿ ਨ ਕੀਤੋ ਵੀਚਾਰੁ ॥satigur jinee na sevio sabadh na keeto veechaar ||सतिगुरु जिनी न सेविओ सबदि न कीतो वीचारु ॥ستگر جنیِ ن سےواو سبد ن کیِتو ویِچار ۔۔

ਅੰਤਰਿ ਗਿਆਨੁ ਨ ਆਇਓ ਮਿਰਤਕੁ ਹੈ ਸੰਸਾਰਿ ॥a(n)tar giaan na aaio mritak hai sa(n)saar ||अंतरि गिआनु न आइओ मिरतकु है संसारि ॥اںتر گآن ن آااو مرتک هَے سںسار ۔۔

ਲਖ ਚਉਰਾਸੀਹ ਫੇਰੁ ਪਇਆ ਮਰਿ ਜੰਮੈ ਹੋਇ ਖੁਆਰੁ ॥lakh chauraaseeh fer piaa mar ja(n)mai hoi khuaar ||लख चउरासीह फेरु पइआ मरि जंमै होइ खुआरु ॥لکھ چاراسیِه پھےر پایا مر جںمَے هوا کھُآر ۔۔

ਸਤਿਗੁਰ ਕੀ ਸੇਵਾ ਸੋ ਕਰੇ ਜਿਸ ਨੋ ਆਪਿ ਕਰਾਏ ਸੋਇ ॥satigur kee sevaa so kare jis no aap karaae soi ||सतिगुर की सेवा सो करे जिस नो आपि कराए सोइ ॥ستگر کیِ سےوا سو کرے جس نو آپ کرااے سوا ۔۔

ਸਤਿਗੁਰ ਵਿਚਿ ਨਾਮੁ ਨਿਧਾਨੁ ਹੈ ਕਰਮਿ ਪਰਾਪਤਿ ਹੋਇ ॥satigur vich naam nidhaan hai karam paraapat hoi ||सतिगुर विचि नामु निधानु है करमि परापति होइ ॥ستگر وچِ نام ندھان هَے کرم پراپت هوِا ۔۔

ਸਚਿ ਰਤੇ ਗੁਰ ਸਬਦ ਸਿਉ ਤਿਨ ਸਚੀ ਸਦਾ ਲਿਵ ਹੋਇ ॥sach rate gur sabadh siau tin sachee sadhaa liv hoi ||सचि रते गुर सबद सिउ तिन सची सदा लिव होइ ॥سچ رتے گُر سبد سا تن سچیِ سدا لو هوا ۔۔

ਨਾਨਕ ਜਿਸ ਨੋ ਮੇਲੇ ਨ ਵਿਛੁੜੈ ਸਹਜਿ ਸਮਾਵੈ ਸੋਇ ॥੧॥naanak jis no mele na vichhuRai sahaj samaavai soi ||1||नानक जिस नो मेले न विछुड़ै सहजि समावै सोइ ॥१॥نانک جس نو مےلے ن وچھڑَے سهج سماوَے سوا ۔۔۱۔۔

ਮਃ ੩ ॥mahalaa teejaa ||म: ३ ॥مÚ ۳ ۔۔

ਸੋ ਭਗਉਤੀ ਜੋੁ ਭਗਵੰਤੈ ਜਾਣੈ ॥so bhagautee juo bhagava(n)tai jaanai ||सो भगउती जुो भगवंतै जाणै ॥سو بھگاتیِ جُو بھگوںتَے جاݨَے ۔۔

ਗੁਰ ਪਰਸਾਦੀ ਆਪੁ ਪਛਾਣੈ ॥gur parasaadhee aap pachhaanai ||गुर परसादी आपु पछाणै ॥گُر پرسادیِ آپ پچھاݨَے ۔۔

ਧਾਵਤੁ ਰਾਖੈ ਇਕਤੁ ਘਰਿ ਆਣੈ ॥dhaavat raakhai ikat ghar aanai ||धावतु राखै इकतु घरि आणै ॥دھاوت راکھَے اکت گھر آݨَے ۔۔

ਜੀਵਤੁ ਮਰੈ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਵਖਾਣੈ ॥jeevat marai har naam vakhaanai ||जीवतु मरै हरि नामु वखाणै ॥جیِوت مرَے هر نام وکھاݨَے ۔۔

ਐਸਾ ਭਗਉਤੀ ਉਤਮੁ ਹੋਇ ॥aaisaa bhagautee utam hoi ||ऐसा भगउती उतमु होइ ॥اَےسا بھگاتیِ اُتم هوا ۔۔

ਨਾਨਕ ਸਚਿ ਸਮਾਵੈ ਸੋਇ ॥੨॥naanak sach samaavai soi ||2||नानक सचि समावै सोइ ॥२॥نانک سچ سماوَے سوا ۔۔۲۔۔

ਮਃ ੩ ॥mahalaa teejaa ||म: ३ ॥مÚ ۳ ۔۔

ਅੰਤਰਿ ਕਪਟੁ ਭਗਉਤੀ ਕਹਾਏ ॥a(n)tar kapaT bhagautee kahaae ||अंतरि कपटु भगउती कहाए ॥اںتر کپٹ بھگاتیِ کهااے ۔۔

ਪਾਖੰਡਿ ਪਾਰਬ੍ਰਹਮੁ ਕਦੇ ਨ ਪਾਏ ॥paakha(n)dd paarabraham kadhe na paae ||पाखंडि पारब्रहमु कदे न पाए ॥پاکھںڈ پاربرهم کدے ن پااے ۔۔

ਪਰ ਨਿੰਦਾ ਕਰੇ ਅੰਤਰਿ ਮਲੁ ਲਾਏ ॥par ni(n)dhaa kare a(n)tar mal laae ||पर निंदा करे अंतरि मलु लाए ॥پر نںدا کرے اںتر مل لااے ۔۔

ਬਾਹਰਿ ਮਲੁ ਧੋਵੈ ਮਨ ਕੀ ਜੂਠਿ ਨ ਜਾਏ ॥baahar mal dhovai man kee jooTh na jaae ||बाहरि मलु धोवै मन की जूठि न जाए ॥باهر مل دھووَے من کیِ جُوٹھ ن جااے ۔۔

ਸਤਸੰਗਤਿ ਸਿਉ ਬਾਦੁ ਰਚਾਏ ॥satasa(n)gat siau baadh rachaae ||सतसंगति सिउ बादु रचाए ॥ستسںگت سا باد رچااے ۔۔

ਅਨਦਿਨੁ ਦੁਖੀਆ ਦੂਜੈ ਭਾਇ ਰਚਾਏ ॥anadhin dhukheeaa dhoojai bhai rachaae ||अनदिनु दुखीआ दूजै भाइ रचाए ॥اندن دُکھیِآ دُوجَے بھاا رچااے ۔۔

ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਨ ਚੇਤੈ ਬਹੁ ਕਰਮ ਕਮਾਏ ॥har naam na chetai bahu karam kamaae ||हरि नामु न चेतै बहु करम कमाए ॥هر نام ن چےتَے بهُ کرم کمااے ۔۔

ਪੂਰਬ ਲਿਖਿਆ ਸੁ ਮੇਟਣਾ ਨ ਜਾਏ ॥poorab likhiaa su meTanaa na jaae ||पूरब लिखिआ सु मेटणा न जाए ॥پُورب لکھآ سُ مےٹݨا ن جااے ۔۔

ਨਾਨਕ ਬਿਨੁ ਸਤਿਗੁਰ ਸੇਵੇ ਮੋਖੁ ਨ ਪਾਏ ॥੩॥naanak bin satigur seve mokh na paae ||3||नानक बिनु सतिगुर सेवे मोखु न पाए ॥३॥نانک بن ستگر سےوے موکھ ن پااے ۔۔۳۔۔

ਪਉੜੀ ॥pauRee ||पउड़ी ॥پاڑیِ ۔۔

ਸਤਿਗੁਰੁ ਜਿਨੀ ਧਿਆਇਆ ਸੇ ਕੜਿ ਨ ਸਵਾਹੀ ॥satigur jinee dhiaaiaa se kaR na savaahee ||सतिगुरु जिनी धिआइआ से कड़ि न सवाही ॥ستگر جنیِ دھآایا سے کڑِ ن سواهیِ ۔۔

ਸਤਿਗੁਰੁ ਜਿਨੀ ਧਿਆਇਆ ਸੇ ਤ੍ਰਿਪਤਿ ਅਘਾਹੀ ॥satigur jinee dhiaaiaa se tirapat aghaahee ||सतिगुरु जिनी धिआइआ से तृपति अघाही ॥ستگر جنیِ دھآایا سے ترپت اگھاهیِ ۔۔

ਸਤਿਗੁਰੁ ਜਿਨੀ ਧਿਆਇਆ ਤਿਨ ਜਮ ਡਰੁ ਨਾਹੀ ॥satigur jinee dhiaaiaa tin jam ddar naahee ||सतिगुरु जिनी धिआइआ तिन जम डरु नाही ॥ستگر جنیِ دھآایا تن جم ڈر ناهیِ ۔۔