Ang 875 – Sri Guru Granth Sahib Ji (ਅੰਗ ੮੭੫)

ਪਾਂਡੇ ਤੁਮਰਾ ਰਾਮਚੰਦੁ ਸੋ ਭੀ ਆਵਤੁ ਦੇਖਿਆ ਥਾ ॥paa(n)dde tumaraa raamacha(n)dh so bhee aavat dhekhiaa thaa ||पाँडे तुमरा रामचंदु सो भी आवतु देखिआ था ॥پاںڈے تُمرا رامچںد سو بھیِ آوت دےکھآ تھا ۔۔

ਰਾਵਨ ਸੇਤੀ ਸਰਬਰ ਹੋਈ ਘਰ ਕੀ ਜੋਇ ਗਵਾਈ ਥੀ ॥੩॥raavan setee sarabar hoiee ghar kee joi gavaiee thee ||3||रावन सेती सरबर होई घर की जोइ गवाई थी ॥३॥راون سےتیِ سربر هوای گھر کیِ جوا گواای تھیِ ۔۔۳۔۔

ਹਿੰਦੂ ਅੰਨੑਾ ਤੁਰਕੂ ਕਾਣਾ ॥hi(n)dhoo a(n)n(h)aa turakoo kaanaa ||हिंदू अंन्ना तुरकू काणा ॥هِںدُو انّھا تُرکُو کاݨا ۔۔

ਦੁਹਾਂ ਤੇ ਗਿਆਨੀ ਸਿਆਣਾ ॥dhuhaa(n) te giaanee siaanaa ||दुहाँ ते गिआनी सिआणा ॥دُهاں تے گآنیِ سآݨا ۔۔

ਹਿੰਦੂ ਪੂਜੈ ਦੇਹੁਰਾ ਮੁਸਲਮਾਣੁ ਮਸੀਤਿ ॥hi(n)dhoo poojai dhehuraa musalamaan maseet ||हिंदू पूजै देहुरा मुसलमाणु मसीति ॥هِںدُو پُوجَے دےهُرا مُسلماݨ مسیِت ۔۔

ਨਾਮੇ ਸੋਈ ਸੇਵਿਆ ਜਹ ਦੇਹੁਰਾ ਨ ਮਸੀਤਿ ॥੪॥੩॥੭॥naame soiee seviaa jeh dhehuraa na maseet ||4||3||7||नामे सोई सेविआ जह देहुरा न मसीति ॥४॥३॥७॥نامے سوای سےوآ جه دےهُرا ن مسیِت ۔۔۴۔۔۳۔۔۷۔۔

ਰਾਗੁ ਗੋਂਡ ਬਾਣੀ ਰਵਿਦਾਸ ਜੀਉ ਕੀ ਘਰੁ ੨raag go(n)dd baanee ravidhaas jeeau kee ghar doojaaरागु गोंड बाणी रविदास जीउ की घरु २راگ گوںڈ باݨیِ روداس جیِا کیِ گھر ۲

ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥ikOankaar satigur prasaadh ||ੴ सतिगुर प्रसादि ॥اک اونکار ستگر پرساد ۔۔

ਮੁਕੰਦ ਮੁਕੰਦ ਜਪਹੁ ਸੰਸਾਰ ॥muka(n)dh muka(n)dh japahu sa(n)saar ||मुकंद मुकंद जपहु संसार ॥مُکںد مُکںد جپهُ سںسار ۔۔

ਬਿਨੁ ਮੁਕੰਦ ਤਨੁ ਹੋਇ ਅਉਹਾਰ ॥bin muka(n)dh tan hoi aauhaar ||बिनु मुकंद तनु होइ अउहार ॥بٍن مُکںد تن هوا ااهار ۔۔

ਸੋਈ ਮੁਕੰਦੁ ਮੁਕਤਿ ਕਾ ਦਾਤਾ ॥soiee muka(n)dh mukat kaa dhaataa ||सोई मुकंदु मुकति का दाता ॥سوای مُکںد مُکت کا داتا ۔۔

ਸੋਈ ਮੁਕੰਦੁ ਹਮਰਾ ਪਿਤ ਮਾਤਾ ॥੧॥soiee muka(n)dh hamaraa pit maataa ||1||सोई मुकंदु हमरा पित माता ॥१॥سوای مُکںد همرا پت ماتا ۔۔۱۔۔

ਜੀਵਤ ਮੁਕੰਦੇ ਮਰਤ ਮੁਕੰਦੇ ॥jeevat muka(n)dhe marat muka(n)dhe ||जीवत मुकंदे मरत मुकंदे ॥جیِوت مُکںدے مرت مُکںدے ۔۔

ਤਾ ਕੇ ਸੇਵਕ ਕਉ ਸਦਾ ਅਨੰਦੇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥taa ke sevak kau sadhaa ana(n)dhe ||1|| rahaau ||ता के सेवक कउ सदा अनंदे ॥१॥ रहाउ ॥تا کے سےوک کا سدا انµدے ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਮੁਕੰਦ ਮੁਕੰਦ ਹਮਾਰੇ ਪ੍ਰਾਨੰ ॥muka(n)dh muka(n)dh hamaare praana(n) ||मुकंद मुकंद हमारे प्रानं ॥مُکںد مُکںد همارے پرانµ ۔۔

ਜਪਿ ਮੁਕੰਦ ਮਸਤਕਿ ਨੀਸਾਨੰ ॥jap muka(n)dh masatak neesaana(n) ||जपि मुकंद मसतकि नीसानं ॥جپ مُکںد مستک نیِسانµ ۔۔

ਸੇਵ ਮੁਕੰਦ ਕਰੈ ਬੈਰਾਗੀ ॥sev muka(n)dh karai bairaagee ||सेव मुकंद करै बैरागी ॥سےو مُکںد کرَے بَےراگیِ ۔۔

ਸੋਈ ਮੁਕੰਦੁ ਦੁਰਬਲ ਧਨੁ ਲਾਧੀ ॥੨॥soiee muka(n)dh dhurabal dhan laadhee ||2||सोई मुकंदु दुरबल धनु लाधी ॥२॥سوای مُکںد دُربل دھن لادھیِ ۔۔۲۔۔

ਏਕੁ ਮੁਕੰਦੁ ਕਰੈ ਉਪਕਾਰੁ ॥ek muka(n)dh karai upakaar ||एकु मुकंदु करै उपकारु ॥اےک مُکںد کرَے اُپکار ۔۔

ਹਮਰਾ ਕਹਾ ਕਰੈ ਸੰਸਾਰੁ ॥hamaraa kahaa karai sa(n)saar ||हमरा कहा करै संसारु ॥همرا کها کرَے سںسار ۔۔

ਮੇਟੀ ਜਾਤਿ ਹੂਏ ਦਰਬਾਰਿ ॥meTee jaat hooe dharabaar ||मेटी जाति हूए दरबारि ॥مےٹیِ جات هُواے دربار ۔۔

ਤੁਹੀ ਮੁਕੰਦ ਜੋਗ ਜੁਗ ਤਾਰਿ ॥੩॥tuhee muka(n)dh jog jug taar ||3||तुही मुकंद जोग जुग तारि ॥३॥تُهیِ مُکںد جوگ جُگ تار ۔۔۳۔۔

ਉਪਜਿਓ ਗਿਆਨੁ ਹੂਆ ਪਰਗਾਸ ॥aupajio giaan hooaa paragaas ||उपजिओ गिआनु हूआ परगास ॥اُپجاو گآن هُوآ پرگاس ۔۔

ਕਰਿ ਕਿਰਪਾ ਲੀਨੇ ਕੀਟ ਦਾਸ ॥kar kirapaa leene keeT dhaas ||करि किरपा लीने कीट दास ॥کر کرپا لیٍنے کیِٹ داس ۔۔

ਕਹੁ ਰਵਿਦਾਸ ਅਬ ਤ੍ਰਿਸਨਾ ਚੂਕੀ ॥kahu ravidhaas ab tirasanaa chookee ||कहु रविदास अब तृसना चूकी ॥کهُ روداس اب ترسنا چُوکیِ ۔۔

ਜਪਿ ਮੁਕੰਦ ਸੇਵਾ ਤਾਹੂ ਕੀ ॥੪॥੧॥jap muka(n)dh sevaa taahoo kee ||4||1||जपि मुकंद सेवा ताहू की ॥४॥१॥جپ مُکںد سےوا تاهُو کیِ ۔۔۴۔۔۱۔۔

ਗੋਂਡ ॥go(n)dd ||गोंड ॥گوںڈ ۔۔

ਜੇ ਓਹੁ ਅਠਸਠਿ ਤੀਰਥ ਨੑਾਵੈ ॥je oh aThasaTh teerath n(h)aavai ||जे ओहु अठसठि तीरथ न्नावै ॥جے اوهُ اٹھسٹھ تیِرتھ نھاوَے ۔۔

ਜੇ ਓਹੁ ਦੁਆਦਸ ਸਿਲਾ ਪੂਜਾਵੈ ॥je oh dhuaadhas silaa poojaavai ||जे ओहु दुआदस सिला पूजावै ॥جے اوهُ دُآدس سلا پُوجاوَے ۔۔

ਜੇ ਓਹੁ ਕੂਪ ਤਟਾ ਦੇਵਾਵੈ ॥je oh koop taTaa dhevaavai ||जे ओहु कूप तटा देवावै ॥جے اوهُ کُوپ تٹا دےواوَے ۔۔

ਕਰੈ ਨਿੰਦ ਸਭ ਬਿਰਥਾ ਜਾਵੈ ॥੧॥karai ni(n)dh sabh birathaa jaavai ||1||करै निंद सभ बिरथा जावै ॥१॥کرَے نںد سبھ برتھا جاوَے ۔۔۱۔۔

ਸਾਧ ਕਾ ਨਿੰਦਕੁ ਕੈਸੇ ਤਰੈ ॥saadh kaa ni(n)dhak kaise tarai ||साध का निंदकु कैसे तरै ॥سادھ کا نںدک کَےسے ترَے ۔۔

ਸਰਪਰ ਜਾਨਹੁ ਨਰਕ ਹੀ ਪਰੈ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥sarapar jaanahu narak hee parai ||1|| rahaau ||सरपर जानहु नरक ही परै ॥१॥ रहाउ ॥سرپر جانهُ نرک هیِ پرَے ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਜੇ ਓਹੁ ਗ੍ਰਹਨ ਕਰੈ ਕੁਲਖੇਤਿ ॥je oh grahan karai kulakhet ||जे ओहु ग्रहन करै कुलखेति ॥جے اوهُ گرهن کرَے کُلکھےت ۔۔

ਅਰਪੈ ਨਾਰਿ ਸੀਗਾਰ ਸਮੇਤਿ ॥arapai naar seegaar samet ||अरपै नारि सीगार समेति ॥ارپَے نار سیِگار سمےت ۔۔

ਸਗਲੀ ਸਿੰਮ੍ਰਿਤਿ ਸ੍ਰਵਨੀ ਸੁਨੈ ॥sagalee si(n)mirat sravanee sunai ||सगली सिंमृति स्रवनी सुनै ॥سگلیِ سںمرت سرونیِ سُنَے ۔۔

ਕਰੈ ਨਿੰਦ ਕਵਨੈ ਨਹੀ ਗੁਨੈ ॥੨॥karai ni(n)dh kavanai nahee gunai ||2||करै निंद कवनै नही गुनै ॥२॥کرَے نںد کونَے نهیِ گُنَے ۔۔۲۔۔

ਜੇ ਓਹੁ ਅਨਿਕ ਪ੍ਰਸਾਦ ਕਰਾਵੈ ॥je oh anik prasaadh karaavai ||जे ओहु अनिक प्रसाद करावै ॥جے اوهُ انک پرساد کراوَے ۔۔

ਭੂਮਿ ਦਾਨ ਸੋਭਾ ਮੰਡਪਿ ਪਾਵੈ ॥bhoom dhaan sobhaa ma(n)ddap paavai ||भूमि दान सोभा मंडपि पावै ॥بھُوم دان سوبھا مںڈپ پاوَے ۔۔

ਅਪਨਾ ਬਿਗਾਰਿ ਬਿਰਾਂਨਾ ਸਾਂਢੈ ॥apanaa bigaar biraa(n)naa saa(n)ddai ||अपना बिगारि बिराँना साँढै ॥اپنا بگار براںنا ساںڈھَے ۔۔

ਕਰੈ ਨਿੰਦ ਬਹੁ ਜੋਨੀ ਹਾਂਢੈ ॥੩॥karai ni(n)dh bahu jonee haa(n)ddai ||3||करै निंद बहु जोनी हाँढै ॥३॥کرَے نںد بهُ جونیِ هاںڈھَے ۔۔۳۔۔

ਨਿੰਦਾ ਕਹਾ ਕਰਹੁ ਸੰਸਾਰਾ ॥ni(n)dhaa kahaa karahu sa(n)saaraa ||निंदा कहा करहु संसारा ॥نِںدا کها کرهُ سںسارا ۔۔

ਨਿੰਦਕ ਕਾ ਪਰਗਟਿ ਪਾਹਾਰਾ ॥ni(n)dhak kaa paragaT paahaaraa ||निंदक का परगटि पाहारा ॥نِںدک کا پرگٹ پاهارا ۔۔

ਨਿੰਦਕੁ ਸੋਧਿ ਸਾਧਿ ਬੀਚਾਰਿਆ ॥ni(n)dhak sodh saadh beechaariaa ||निंदकु सोधि साधि बीचारिआ ॥نِںدک سودھ سادھ بیِچارآ ۔۔

ਕਹੁ ਰਵਿਦਾਸ ਪਾਪੀ ਨਰਕਿ ਸਿਧਾਰਿਆ ॥੪॥੨॥੧੧॥੭॥੨॥੪੯॥ ਜੋੜੁ ॥kahu ravidhaas paapee narak sidhaariaa ||4||2||11||7||2||49|| joR ||कहु रविदास पापी नरकि सिधारिआ ॥४॥२॥११॥७॥२॥४९॥ जोड़ु ॥کهُ روداس پاپیِ نرک سدھارآ ۔۔۴۔۔۲۔۔۱۱۔۔۷۔۔۲۔۔۴۹۔۔ جوڑ ۔۔