Ang 869 – Sri Guru Granth Sahib Ji (ਅੰਗ ੮੬੯)

ਗੋਂਡ ਮਹਲਾ ੫ ॥go(n)dd mahalaa panjavaa ||गोंड महला ५ ॥گوںڈ مهلا ۵ ۔۔

ਸੰਤਨ ਕੈ ਬਲਿਹਾਰੈ ਜਾਉ ॥sa(n)tan kai balihaarai jaau ||संतन कै बलिहारै जाउ ॥سںتن کَے بلهارَے جاا ۔۔

ਸੰਤਨ ਕੈ ਸੰਗਿ ਰਾਮ ਗੁਨ ਗਾਉ ॥sa(n)tan kai sa(n)g raam gun gaau ||संतन कै संगि राम गुन गाउ ॥سںتن کَے سںگ رام گُن گاا ۔۔

ਸੰਤ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ਕਿਲਵਿਖ ਸਭਿ ਗਏ ॥sa(n)t prasaadh kilavikh sabh ge ||संत प्रसादि किलविख सभि गए ॥سںت پرساد کلوکھ سبھ گاے ۔۔

ਸੰਤ ਸਰਣਿ ਵਡਭਾਗੀ ਪਏ ॥੧॥sa(n)t saran vaddabhaagee pe ||1||संत सरणि वडभागी पए ॥१॥سںت سرݨ وڈبھاگیِ پاے ۔۔۱۔۔

ਰਾਮੁ ਜਪਤ ਕਛੁ ਬਿਘਨੁ ਨ ਵਿਆਪੈ ॥raam japat kachh bighan na viaapai ||रामु जपत कछु बिघनु न विआपै ॥رام جپت کچھ بگھن ن وآپَے ۔۔

ਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ਅਪੁਨਾ ਪ੍ਰਭੁ ਜਾਪੈ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥gur prasaadh apunaa prabh jaapai ||1|| rahaau ||गुर प्रसादि अपुना प्रभु जापै ॥१॥ रहाउ ॥گُر پرساد اپنا پربھ جاپَے ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਪਾਰਬ੍ਰਹਮੁ ਜਬ ਹੋਇ ਦਇਆਲ ॥paarabraham jab hoi dhiaal ||पारब्रहमु जब होइ दइआल ॥پاربرهم جب هوا دایال ۔۔

ਸਾਧੂ ਜਨ ਕੀ ਕਰੈ ਰਵਾਲ ॥saadhoo jan kee karai ravaal ||साधू जन की करै रवाल ॥سادھُو جن کیِ کرَے روال ۔۔

ਕਾਮੁ ਕ੍ਰੋਧੁ ਇਸੁ ਤਨ ਤੇ ਜਾਇ ॥kaam karodh is tan te jai ||कामु क्रोधु इसु तन ते जाइ ॥کام ک®ودھ اس تن تے جاا ۔۔

ਰਾਮ ਰਤਨੁ ਵਸੈ ਮਨਿ ਆਇ ॥੨॥raam ratan vasai man aai ||2||राम रतनु वसै मनि आइ ॥२॥رام رتن وسَے من آا ۔۔۲۔۔

ਸਫਲੁ ਜਨਮੁ ਤਾਂ ਕਾ ਪਰਵਾਣੁ ॥safal janam taa(n) kaa paravaan ||सफलु जनमु ताँ का परवाणु ॥سپھل جنم تاں کا پرواݨ ۔۔

ਪਾਰਬ੍ਰਹਮੁ ਨਿਕਟਿ ਕਰਿ ਜਾਣੁ ॥paarabraham nikaT kar jaan ||पारब्रहमु निकटि करि जाणु ॥پاربرهم نکٹ کر جاݨ ۔۔

ਭਾਇ ਭਗਤਿ ਪ੍ਰਭ ਕੀਰਤਨਿ ਲਾਗੈ ॥bhai bhagat prabh keeratan laagai ||भाइ भगति प्रभ कीरतनि लागै ॥بھاا بھگت پربھ کیِرتن لاگَے ۔۔

ਜਨਮ ਜਨਮ ਕਾ ਸੋਇਆ ਜਾਗੈ ॥੩॥janam janam kaa soiaa jaagai ||3||जनम जनम का सोइआ जागै ॥३॥جنم جنم کا سواآ جاگَے ۔۔۳۔۔

ਚਰਨ ਕਮਲ ਜਨ ਕਾ ਆਧਾਰੁ ॥charan kamal jan kaa aadhaar ||चरन कमल जन का आधारु ॥چرن کمل جن کا آدھار ۔۔

ਗੁਣ ਗੋਵਿੰਦ ਰਉਂ ਸਚੁ ਵਾਪਾਰੁ ॥gun govi(n)dh rau(n) sach vaapaar ||गुण गोविंद रउं सचु वापारु ॥گُݨ گووںد راں سچ واپار ۔۔

ਦਾਸ ਜਨਾ ਕੀ ਮਨਸਾ ਪੂਰਿ ॥dhaas janaa kee manasaa poor ||दास जना की मनसा पूरि ॥داس جنا کیِ منسا پُور ۔۔

ਨਾਨਕ ਸੁਖੁ ਪਾਵੈ ਜਨ ਧੂਰਿ ॥੪॥੨੦॥੨੨॥੬॥੨੮॥naanak sukh paavai jan dhoor ||4||20||22||6||28||नानक सुखु पावै जन धूरि ॥४॥२०॥२२॥६॥२८॥نانک سُکھ پاوَے جن دھُور ۔۔۴۔۔۲۰۔۔۲۲۔۔۶۔۔۲۸۔۔

ਰਾਗੁ ਗੋਂਡ ਅਸਟਪਦੀਆ ਮਹਲਾ ੫ ਘਰੁ ੨raag go(n)dd asaTapadheeaa mahalaa panjavaa ghar doojaaरागु गोंड असटपदीआ महला ५ घरु २راگ گوںڈ اسٹپدیِآ مهلا ۵ گھر ۲

ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥ikOankaar satigur prasaadh ||ੴ सतिगुर प्रसादि ॥اک اونکار ستگر پرساد ۔۔

ਕਰਿ ਨਮਸਕਾਰ ਪੂਰੇ ਗੁਰਦੇਵ ॥kar namasakaar poore gurdhev ||करि नमसकार पूरे गुरदेव ॥کر نمسکار پُورے گُردےو ۔۔

ਸਫਲ ਮੂਰਤਿ ਸਫਲ ਜਾ ਕੀ ਸੇਵ ॥safal moorat safal jaa kee sev ||सफल मूरति सफल जा की सेव ॥سپھل مُورت سپھل جا کیِ سےو ۔۔

ਅੰਤਰਜਾਮੀ ਪੁਰਖੁ ਬਿਧਾਤਾ ॥a(n)tarajaamee purakh bidhaataa ||अंतरजामी पुरखु बिधाता ॥اںترجامیِ پُرکھ بدھاتا ۔۔

ਆਠ ਪਹਰ ਨਾਮ ਰੰਗਿ ਰਾਤਾ ॥੧॥aaTh pahar naam ra(n)g raataa ||1||आठ पहर नाम रंगि राता ॥१॥آٹھ پهر نام رںگ راتا ۔۔۱۔۔

ਗੁਰੁ ਗੋਬਿੰਦ ਗੁਰੂ ਗੋਪਾਲ ॥gur gobi(n)dh guroo gopaal ||गुरु गोबिंद गुरू गोपाल ॥گُر گوبںد گُرُو گوپال ۔۔

ਅਪਨੇ ਦਾਸ ਕਉ ਰਾਖਨਹਾਰ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥apane dhaas kau raakhanahaar ||1|| rahaau ||अपने दास कउ राखनहार ॥१॥ रहाउ ॥اپنے داس کا راکھنهار ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਪਾਤਿਸਾਹ ਸਾਹ ਉਮਰਾਉ ਪਤੀਆਏ ॥paatisaeh saeh umaraau pateeaae ||पातिसाह साह उमराउ पतीआए ॥پاتساه ساه اُمراا پتیِآاے ۔۔

ਦੁਸਟ ਅਹੰਕਾਰੀ ਮਾਰਿ ਪਚਾਏ ॥dhusaT aha(n)kaaree maar pachaae ||दुसट अहंकारी मारि पचाए ॥دُسٹ اهںکاریِ مار پچااے ۔۔

ਨਿੰਦਕ ਕੈ ਮੁਖਿ ਕੀਨੋ ਰੋਗੁ ॥ni(n)dhak kai mukh keeno rog ||निंदक कै मुखि कीनो रोगु ॥نِںدک کَے مُکھ کیٍنو روگ ۔۔

ਜੈ ਜੈ ਕਾਰੁ ਕਰੈ ਸਭੁ ਲੋਗੁ ॥੨॥jai jai kaar karai sabh log ||2||जै जै कारु करै सभु लोगु ॥२॥جَے جَے کار کرَے سبھ لوگ ۔۔۲۔۔

ਸੰਤਨ ਕੈ ਮਨਿ ਮਹਾ ਅਨੰਦੁ ॥sa(n)tan kai man mahaa ana(n)dh ||संतन कै मनि महा अनंदु ॥سںتن کَے من مها انµد ۔۔

ਸੰਤ ਜਪਹਿ ਗੁਰਦੇਉ ਭਗਵੰਤੁ ॥sa(n)t japeh gurdheau bhagava(n)t ||संत जपहि गुरदेउ भगवंतु ॥سںت جپه گُردےا بھگوںت ۔۔

ਸੰਗਤਿ ਕੇ ਮੁਖ ਊਜਲ ਭਏ ॥sa(n)gat ke mukh uoojal bhe ||संगति के मुख ऊजल भए ॥سںگت کے مُکھ اُوجل بھاے ۔۔

ਸਗਲ ਥਾਨ ਨਿੰਦਕ ਕੇ ਗਏ ॥੩॥sagal thaan ni(n)dhak ke ge ||3||सगल थान निंदक के गए ॥३॥سگل تھان نںدک کے گاے ۔۔۳۔۔

ਸਾਸਿ ਸਾਸਿ ਜਨੁ ਸਦਾ ਸਲਾਹੇ ॥saas saas jan sadhaa salaahe ||सासि सासि जनु सदा सलाहे ॥ساس ساس جن سدا سلاهے ۔۔

ਪਾਰਬ੍ਰਹਮ ਗੁਰ ਬੇਪਰਵਾਹੇ ॥paarabraham gur beparavaahe ||पारब्रहम गुर बेपरवाहे ॥پاربرهم گُر بےپرواهے ۔۔

ਸਗਲ ਭੈ ਮਿਟੇ ਜਾ ਕੀ ਸਰਨਿ ॥sagal bhai miTe jaa kee saran ||सगल भै मिटे जा की सरनि ॥سگل بھَے مٹے جا کیِ سرن ۔۔

ਨਿੰਦਕ ਮਾਰਿ ਪਾਏ ਸਭਿ ਧਰਨਿ ॥੪॥ni(n)dhak maar paae sabh dharan ||4||निंदक मारि पाए सभि धरनि ॥४॥نِںدک مار پااے سبھ دھرن ۔۔۴۔۔

ਜਨ ਕੀ ਨਿੰਦਾ ਕਰੈ ਨ ਕੋਇ ॥jan kee ni(n)dhaa karai na koi ||जन की निंदा करै न कोइ ॥جن کیِ نںدا کرَے ن کوا ۔۔

ਜੋ ਕਰੈ ਸੋ ਦੁਖੀਆ ਹੋਇ ॥jo karai so dhukheeaa hoi ||जो करै सो दुखीआ होइ ॥جو کرَے سو دُکھیِآ هوا ۔۔

ਆਠ ਪਹਰ ਜਨੁ ਏਕੁ ਧਿਆਏ ॥aaTh pahar jan ek dhiaae ||आठ पहर जनु एकु धिआए ॥آٹھ پهر جن اےک دھآاے ۔۔

ਜਮੂਆ ਤਾ ਕੈ ਨਿਕਟਿ ਨ ਜਾਏ ॥੫॥jamooaa taa kai nikaT na jaae ||5||जमूआ ता कै निकटि न जाए ॥५॥جمُوآ تا کَے نکٹ ن جااے ۔۔۵۔۔

ਜਨ ਨਿਰਵੈਰ ਨਿੰਦਕ ਅਹੰਕਾਰੀ ॥jan niravair ni(n)dhak aha(n)kaaree ||जन निरवैर निंदक अहंकारी ॥جن نروَےر نںدک اهںکاریِ ۔۔

ਜਨ ਭਲ ਮਾਨਹਿ ਨਿੰਦਕ ਵੇਕਾਰੀ ॥jan bhal maaneh ni(n)dhak vekaaree ||जन भल मानहि निंदक वेकारी ॥جن بھل مانه نںدک وےکاریِ ۔۔

ਗੁਰ ਕੈ ਸਿਖਿ ਸਤਿਗੁਰੂ ਧਿਆਇਆ ॥gur kai sikh satiguroo dhiaaiaa ||गुर कै सिखि सतिगुरू धिआइआ ॥گُر کَے سکھ ستِگرُو دھآایا ۔۔

ਜਨ ਉਬਰੇ ਨਿੰਦਕ ਨਰਕਿ ਪਾਇਆ ॥੬॥jan ubare ni(n)dhak narak paiaa ||6||जन उबरे निंदक नरकि पाइआ ॥६॥جن اُبرے نںدک نرک پاایا ۔۔۶۔۔

ਸੁਣਿ ਸਾਜਨ ਮੇਰੇ ਮੀਤ ਪਿਆਰੇ ॥sun saajan mere meet piaare ||सुणि साजन मेरे मीत पिआरे ॥سُݨ ساجن مےرے میِت پآرے ۔۔

ਸਤਿ ਬਚਨ ਵਰਤਹਿ ਹਰਿ ਦੁਆਰੇ ॥sat bachan varateh har dhuaare ||सति बचन वरतहि हरि दुआरे ॥ست بچن ورته هرِ دُآرے ۔۔

ਜੈਸਾ ਕਰੇ ਸੁ ਤੈਸਾ ਪਾਏ ॥jaisaa kare su taisaa paae ||जैसा करे सु तैसा पाए ॥جَےسا کرے سُ تَےسا پااے ۔۔

ਅਭਿਮਾਨੀ ਕੀ ਜੜ ਸਰਪਰ ਜਾਏ ॥੭॥abhimaanee kee jaR sarapar jaae ||7||अभिमानी की जड़ सरपर जाए ॥७॥ابھمانیِ کیِ جڑ سرپر جااے ۔۔۷۔۔

ਨੀਧਰਿਆ ਸਤਿਗੁਰ ਧਰ ਤੇਰੀ ॥needhariaa satigur dhar teree ||नीधरिआ सतिगुर धर तेरी ॥نیِدھرآ ستگر دھر تےریِ ۔۔

ਕਰਿ ਕਿਰਪਾ ਰਾਖਹੁ ਜਨ ਕੇਰੀ ॥kar kirapaa raakhahu jan keree ||करि किरपा राखहु जन केरी ॥کر کرپا راکھهُ جن کےریِ ۔۔

ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਤਿਸੁ ਗੁਰ ਬਲਿਹਾਰੀ ॥kahu naanak tis gur balihaaree ||कहु नानक तिसु गुर बलिहारी ॥کهُ نانک تس گُر بلهاریِ ۔۔

ਜਾ ਕੈ ਸਿਮਰਨਿ ਪੈਜ ਸਵਾਰੀ ॥੮॥੧॥੨੯॥jaa kai simaran paij savaaree ||8||1||29||जा कै सिमरनि पैज सवारी ॥८॥१॥२९॥جا کَے سمرن پَےج سواریِ ۔۔۸۔۔۱۔۔۲۹۔۔