Ang 868 – Sri Guru Granth Sahib Ji (ਅੰਗ ੮੬੮)

ਨਾਰਾਇਣ ਸਭ ਮਾਹਿ ਨਿਵਾਸ ॥naarain sabh maeh nivaas ||नाराइण सभ माहि निवास ॥نارااݨ سبھ ماه نواس ۔۔

ਨਾਰਾਇਣ ਘਟਿ ਘਟਿ ਪਰਗਾਸ ॥naarain ghaT ghaT paragaas ||नाराइण घटि घटि परगास ॥نارااݨ گھٹ گھٹِ پرگاس ۔۔

ਨਾਰਾਇਣ ਕਹਤੇ ਨਰਕਿ ਨ ਜਾਹਿ ॥naarain kahate narak na jaeh ||नाराइण कहते नरकि न जाहि ॥نارااݨ کهتے نرک ن جاه ۔۔

ਨਾਰਾਇਣ ਸੇਵਿ ਸਗਲ ਫਲ ਪਾਹਿ ॥੧॥naarain sev sagal fal paeh ||1||नाराइण सेवि सगल फल पाहि ॥१॥نارااݨ سےو سگل پھل پاه ۔۔۱۔۔

ਨਾਰਾਇਣ ਮਨ ਮਾਹਿ ਅਧਾਰ ॥naarain man maeh adhaar ||नाराइण मन माहि अधार ॥نارااݨ من ماه ادھار ۔۔

ਨਾਰਾਇਣ ਬੋਹਿਥ ਸੰਸਾਰ ॥naarain bohith sa(n)saar ||नाराइण बोहिथ संसार ॥نارااݨ بوهتھ سںسار ۔۔

ਨਾਰਾਇਣ ਕਹਤ ਜਮੁ ਭਾਗਿ ਪਲਾਇਣ ॥naarain kahat jam bhaag palain ||नाराइण कहत जमु भागि पलाइण ॥نارااݨ کهت جم بھاگ پلااݨ ۔۔

ਨਾਰਾਇਣ ਦੰਤ ਭਾਨੇ ਡਾਇਣ ॥੨॥naarain dha(n)t bhaane ddain ||2||नाराइण दंत भाने डाइण ॥२॥نارااݨ دںت بھانے ڈااݨ ۔۔۲۔۔

ਨਾਰਾਇਣ ਸਦ ਸਦ ਬਖਸਿੰਦ ॥naarain sadh sadh bakhasi(n)dh ||नाराइण सद सद बखसिंद ॥نارااݨ سد سد بکھسںد ۔۔

ਨਾਰਾਇਣ ਕੀਨੇ ਸੂਖ ਅਨੰਦ ॥naarain keene sookh ana(n)dh ||नाराइण कीने सूख अनंद ॥نارااݨ کیٍنے سُوکھ انµد ۔۔

ਨਾਰਾਇਣ ਪ੍ਰਗਟ ਕੀਨੋ ਪਰਤਾਪ ॥naarain pragaT keeno parataap ||नाराइण प्रगट कीनो परताप ॥نارااݨ پرگٹ کیٍنو پرتاپ ۔۔

ਨਾਰਾਇਣ ਸੰਤ ਕੋ ਮਾਈ ਬਾਪ ॥੩॥naarain sa(n)t ko maiee baap ||3||नाराइण संत को माई बाप ॥३॥نارااݨ سںت کو ماای باپ ۔۔۳۔۔

ਨਾਰਾਇਣ ਸਾਧਸੰਗਿ ਨਰਾਇਣ ॥naarain saadhasa(n)g narain ||नाराइण साधसंगि नराइण ॥نارااݨ سادھسںگ نرااݨ ۔۔

ਬਾਰੰ ਬਾਰ ਨਰਾਇਣ ਗਾਇਣ ॥baara(n) baar narain gain ||बारं बार नराइण गाइण ॥بارں بار نرااݨ گااݨ ۔۔

ਬਸਤੁ ਅਗੋਚਰ ਗੁਰ ਮਿਲਿ ਲਹੀ ॥basat agochar gur mil lahee ||बसतु अगोचर गुर मिलि लही ॥بست اگوچر گُر مل لهیِ ۔۔

ਨਾਰਾਇਣ ਓਟ ਨਾਨਕ ਦਾਸ ਗਹੀ ॥੪॥੧੭॥੧੯॥naarain oT naanak dhaas gahee ||4||17||19||नाराइण ओट नानक दास गही ॥४॥१७॥१९॥نارااݨ اوٹ نانک داس گهیِ ۔۔۴۔۔۱۷۔۔۱۹۔۔

ਗੋਂਡ ਮਹਲਾ ੫ ॥go(n)dd mahalaa panjavaa ||गोंड महला ५ ॥گوںڈ مهلا ۵ ۔۔

ਜਾ ਕਉ ਰਾਖੈ ਰਾਖਣਹਾਰੁ ॥jaa kau raakhai raakhanahaar ||जा कउ राखै राखणहारु ॥جا کا راکھَے راکھݨهار ۔۔

ਤਿਸ ਕਾ ਅੰਗੁ ਕਰੇ ਨਿਰੰਕਾਰੁ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥tis kaa a(n)g kare nira(n)kaar ||1|| rahaau ||तिस का अंगु करे निरंकारु ॥१॥ रहाउ ॥تِس کا اںگ کرے نرںکار ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਮਾਤ ਗਰਭ ਮਹਿ ਅਗਨਿ ਨ ਜੋਹੈ ॥maat garabh meh agan na johai ||मात गरभ महि अगनि न जोहै ॥مات گربھ مهِ اگن ن جوهَے ۔۔

ਕਾਮੁ ਕ੍ਰੋਧੁ ਲੋਭੁ ਮੋਹੁ ਨ ਪੋਹੈ ॥kaam karodh lobh moh na pohai ||कामु क्रोधु लोभु मोहु न पोहै ॥کام ک®ودھ لوبھ موهُ ن پوهَے ۔۔

ਸਾਧਸੰਗਿ ਜਪੈ ਨਿਰੰਕਾਰੁ ॥saadhasa(n)g japai nira(n)kaar ||साधसंगि जपै निरंकारु ॥سادھسںگ جپَے نرںکار ۔۔

ਨਿੰਦਕ ਕੈ ਮੁਹਿ ਲਾਗੈ ਛਾਰੁ ॥੧॥ni(n)dhak kai muh laagai chhaar ||1||निंदक कै मुहि लागै छारु ॥१॥نِںدک کَے مُه لاگَے چھار ۔۔۱۔۔

ਰਾਮ ਕਵਚੁ ਦਾਸ ਕਾ ਸੰਨਾਹੁ ॥raam kavach dhaas kaa sa(n)naahu ||राम कवचु दास का संनाहु ॥رام کوچ داس کا سنّاهُ ۔۔

ਦੂਤ ਦੁਸਟ ਤਿਸੁ ਪੋਹਤ ਨਾਹਿ ॥dhoot dhusaT tis pohat naeh ||दूत दुसट तिसु पोहत नाहि ॥دُوت دُسٹ تس پوهت ناه ۔۔

ਜੋ ਜੋ ਗਰਬੁ ਕਰੇ ਸੋ ਜਾਇ ॥jo jo garab kare so jai ||जो जो गरबु करे सो जाइ ॥جو جو گرب کرے سو جاا ۔۔

ਗਰੀਬ ਦਾਸ ਕੀ ਪ੍ਰਭੁ ਸਰਣਾਇ ॥੨॥gareeb dhaas kee prabh saranai ||2||गरीब दास की प्रभु सरणाइ ॥२॥گریِب داس کیِ پربھ سرݨاا ۔۔۲۔۔

ਜੋ ਜੋ ਸਰਣਿ ਪਇਆ ਹਰਿ ਰਾਇ ॥jo jo saran piaa har rai ||जो जो सरणि पइआ हरि राइ ॥جو جو سرݨ پایا هر راا ۔۔

ਸੋ ਦਾਸੁ ਰਖਿਆ ਅਪਣੈ ਕੰਠਿ ਲਾਇ ॥so dhaas rakhiaa apanai ka(n)Th lai ||सो दासु रखिआ अपणै कंठि लाइ ॥سو داس رکھآ اپݨَے کںٹھ لاا ۔۔

ਜੇ ਕੋ ਬਹੁਤੁ ਕਰੇ ਅਹੰਕਾਰੁ ॥je ko bahut kare aha(n)kaar ||जे को बहुतु करे अहंकारु ॥جے کو بهُت کرے اهںکار ۔۔

ਓਹੁ ਖਿਨ ਮਹਿ ਰੁਲਤਾ ਖਾਕੂ ਨਾਲਿ ॥੩॥oh khin meh rulataa khaakoo naal ||3||ओहु खिन महि रुलता खाकू नालि ॥३॥اوهُ کھن مهِ رُلتا کھاکُو نال ۔۔۳۔۔

ਹੈ ਭੀ ਸਾਚਾ ਹੋਵਣਹਾਰੁ ॥hai bhee saachaa hovanahaar ||है भी साचा होवणहारु ॥هَے بھیِ ساچا هووݨهار ۔۔

ਸਦਾ ਸਦਾ ਜਾੲਂੀ ਬਲਿਹਾਰ ॥sadhaa sadhaa jaae(n)ee balihaar ||सदा सदा जाईं बलिहार ॥سدا سدا جااˆØیِ بلهار ۔۔

ਅਪਣੇ ਦਾਸ ਰਖੇ ਕਿਰਪਾ ਧਾਰਿ ॥apane dhaas rakhe kirapaa dhaar ||अपणे दास रखे किरपा धारि ॥اپݨے داس رکھے کرپا دھار ۔۔

ਨਾਨਕ ਕੇ ਪ੍ਰਭ ਪ੍ਰਾਣ ਅਧਾਰ ॥੪॥੧੮॥੨੦॥naanak ke prabh praan adhaar ||4||18||20||नानक के प्रभ प्राण अधार ॥४॥१८॥२०॥نانک کے پربھ پراݨ ادھار ۔۔۴۔۔۱۸۔۔۲۰۔۔

ਗੋਂਡ ਮਹਲਾ ੫ ॥go(n)dd mahalaa panjavaa ||गोंड महला ५ ॥گوںڈ مهلا ۵ ۔۔

ਅਚਰਜ ਕਥਾ ਮਹਾ ਅਨੂਪ ॥ ਪ੍ਰਾਤਮਾ ਪਾਰਬ੍ਰਹਮ ਕਾ ਰੂਪੁ ॥ ਰਹਾਉ ॥acharaj kathaa mahaa anoop || praatamaa paarabraham kaa roop || rahaau ||अचरज कथा महा अनूप ॥ प्रातमा पारब्रहम का रूपु ॥ रहाउ ॥اچرج کتھا مها انُوپ ۔۔ پراتما پاربرهم کا رُوپ ۔۔ رهاا ۔۔

ਨਾ ਇਹੁ ਬੂਢਾ ਨਾ ਇਹੁ ਬਾਲਾ ॥naa ih booddaa naa ih baalaa ||ना इहु बूढा ना इहु बाला ॥نا اهُ بُوڈھا نا اهُ بالا ۔۔

ਨਾ ਇਸੁ ਦੂਖੁ ਨਹੀ ਜਮ ਜਾਲਾ ॥naa is dhookh nahee jam jaalaa ||ना इसु दूखु नही जम जाला ॥نا اس دُوکھ نهیِ جم جالا ۔۔

ਨਾ ਇਹੁ ਬਿਨਸੈ ਨਾ ਇਹੁ ਜਾਇ ॥naa ih binasai naa ih jai ||ना इहु बिनसै ना इहु जाइ ॥نا اهُ بنسَے نا اهُ جاا ۔۔

ਆਦਿ ਜੁਗਾਦੀ ਰਹਿਆ ਸਮਾਇ ॥੧॥aadh jugaadhee rahiaa samai ||1||आदि जुगादी रहिआ समाइ ॥१॥آد جُگادیِ رهِآ سماا ۔۔۱۔۔

ਨਾ ਇਸੁ ਉਸਨੁ ਨਹੀ ਇਸੁ ਸੀਤੁ ॥naa is usan nahee is seet ||ना इसु उसनु नही इसु सीतु ॥نا اس اُسن نهیِ اس سیِت ۔۔

ਨਾ ਇਸੁ ਦੁਸਮਨੁ ਨਾ ਇਸੁ ਮੀਤੁ ॥naa is dhusaman naa is meet ||ना इसु दुसमनु ना इसु मीतु ॥نا اس دُسمن نا اس میِت ۔۔

ਨਾ ਇਸੁ ਹਰਖੁ ਨਹੀ ਇਸੁ ਸੋਗੁ ॥naa is harakh nahee is sog ||ना इसु हरखु नही इसु सोगु ॥نا اس هرکھ نهیِ اس سوگ ۔۔

ਸਭੁ ਕਿਛੁ ਇਸ ਕਾ ਇਹੁ ਕਰਨੈ ਜੋਗੁ ॥੨॥sabh kichh is kaa ih karanai jog ||2||सभु किछु इस का इहु करनै जोगु ॥२॥سبھ کچھ اس کا اهُ کرنَے جوگ ۔۔۲۔۔

ਨਾ ਇਸੁ ਬਾਪੁ ਨਹੀ ਇਸੁ ਮਾਇਆ ॥naa is baap nahee is maiaa ||ना इसु बापु नही इसु माइआ ॥نا اس باپ نهیِ اس ماایا ۔۔

ਇਹੁ ਅਪਰੰਪਰੁ ਹੋਤਾ ਆਇਆ ॥eih apara(n)par hotaa aaiaa ||इहु अपरंपरु होता आइआ ॥ِاهُ اپرمپر هوتا آایا ۔۔

ਪਾਪ ਪੁੰਨ ਕਾ ਇਸੁ ਲੇਪੁ ਨ ਲਾਗੈ ॥paap pu(n)n kaa is lep na laagai ||पाप पुँन का इसु लेपु न लागै ॥پاپ پُنّ کا اس لےپ ن لاگَے ۔۔

ਘਟ ਘਟ ਅੰਤਰਿ ਸਦ ਹੀ ਜਾਗੈ ॥੩॥ghaT ghaT a(n)tar sadh hee jaagai ||3||घट घट अंतरि सद ही जागै ॥३॥گھٹ گھٹ اںتر سد هیِ جاگَے ۔۔۳۔۔

ਤੀਨਿ ਗੁਣਾ ਇਕ ਸਕਤਿ ਉਪਾਇਆ ॥teen gunaa ik sakat upaiaa ||तीनि गुणा इक सकति उपाइआ ॥تیٍن گُݨا اک سکت اُپاایا ۔۔

ਮਹਾ ਮਾਇਆ ਤਾ ਕੀ ਹੈ ਛਾਇਆ ॥mahaa maiaa taa kee hai chhaiaa ||महा माइआ ता की है छाइआ ॥مها مااآ تا کیِ هَے چھاایا ۔۔

ਅਛਲ ਅਛੇਦ ਅਭੇਦ ਦਇਆਲ ॥achhal achhedh abhedh dhiaal ||अछल अछेद अभेद दइआल ॥اچھل اچھےد ابھےد دایال ۔۔

ਦੀਨ ਦਇਆਲ ਸਦਾ ਕਿਰਪਾਲ ॥dheen dhiaal sadhaa kirapaal ||दीन दइआल सदा किरपाल ॥دیٍن دایال سدا کرپال ۔۔

ਤਾ ਕੀ ਗਤਿ ਮਿਤਿ ਕਛੂ ਨ ਪਾਇ ॥taa kee gat mit kachhoo na pai ||ता की गति मिति कछू न पाइ ॥تا کیِ گت متِ کچھُو ن پاا ۔۔

ਨਾਨਕ ਤਾ ਕੈ ਬਲਿ ਬਲਿ ਜਾਇ ॥੪॥੧੯॥੨੧॥naanak taa kai bal bal jai ||4||19||21||नानक ता कै बलि बलि जाइ ॥४॥१९॥२१॥نانک تا کَے بل بلِ جاا ۔۔۴۔۔۱۹۔۔۲۱۔۔