Ang 867 – Sri Guru Granth Sahib Ji (ਅੰਗ ੮੬੭)

ਨਿਰਮਲ ਹੋਇ ਤੁਮੑਾਰਾ ਚੀਤ ॥niramal hoi tum(h)aaraa cheet ||निरमल होइ तुम्मारा चीत ॥نِرمل هوا تُمھارا چیِت ۔۔

ਮਨ ਤਨ ਕੀ ਸਭ ਮਿਟੈ ਬਲਾਇ ॥man tan kee sabh miTai balai ||मन तन की सभ मिटै बलाइ ॥من تن کیِ سبھ مٹَے بلاا ۔۔

ਦੂਖੁ ਅੰਧੇਰਾ ਸਗਲਾ ਜਾਇ ॥੧॥dhookh a(n)dheraa sagalaa jai ||1||दूखु अंधेरा सगला जाइ ॥१॥دُوکھ اںدھےرا سگلا جاا ۔۔۱۔۔

ਹਰਿ ਗੁਣ ਗਾਵਤ ਤਰੀਐ ਸੰਸਾਰੁ ॥har gun gaavat tareeaai sa(n)saar ||हरि गुण गावत तरीऐ संसारु ॥هر گُݨ گاوت تریِاَے سںسار ۔۔

ਵਡ ਭਾਗੀ ਪਾਈਐ ਪੁਰਖੁ ਅਪਾਰੁ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥vadd bhaagee paieeaai purakh apaar ||1|| rahaau ||वड भागी पाईऐ पुरखु अपारु ॥१॥ रहाउ ॥وڈ بھاگیِ پاایاَے پُرکھ اپار ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਜੋ ਜਨੁ ਕਰੈ ਕੀਰਤਨੁ ਗੋਪਾਲ ॥ ਤਿਸ ਕਉ ਪੋਹਿ ਨ ਸਕੈ ਜਮਕਾਲੁ ॥jo jan karai keeratan gopaal || tis kau poh na sakai jamakaal ||जो जनु करै कीरतनु गोपाल ॥ तिस कउ पोहि न सकै जमकालु ॥جو جن کرَے کیِرتن گوپال ۔۔ تس کا پوه ن سکَے جمکال ۔۔

ਜਗ ਮਹਿ ਆਇਆ ਸੋ ਪਰਵਾਣੁ ॥ ਗੁਰਮੁਖਿ ਅਪਨਾ ਖਸਮੁ ਪਛਾਣੁ ॥੨॥jag meh aaiaa so paravaan || gurmukh apanaa khasam pachhaan ||2||जग महि आइआ सो परवाणु ॥ गुरमुखि अपना खसमु पछाणु ॥२॥جگ مهِ آاآ سو پرواݨ ۔۔ گُرمکھ اپنا کھسم پچھاݨ ۔۔۲۔۔

ਹਰਿ ਗੁਣ ਗਾਵੈ ਸੰਤ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥har gun gaavai sa(n)t prasaadh ||हरि गुण गावै संत प्रसादि ॥هر گُݨ گاوَے سںت پرساد ۔۔

ਕਾਮ ਕ੍ਰੋਧ ਮਿਟਹਿ ਉਨਮਾਦ ॥kaam karodh miTeh unamaadh ||काम क्रोध मिटहि उनमाद ॥کام ک®ودھ مٹه اُنماد ۔۔

ਸਦਾ ਹਜੂਰਿ ਜਾਣੁ ਭਗਵੰਤ ॥sadhaa hajoor jaan bhagava(n)t ||सदा हजूरि जाणु भगवंत ॥سدا هجُور جاݨ بھگوںت ۔۔

ਪੂਰੇ ਗੁਰ ਕਾ ਪੂਰਨ ਮੰਤ ॥੩॥poore gur kaa pooran ma(n)t ||3||पूरे गुर का पूरन मंत ॥३॥پُورے گُر کا پُورن مںت ۔۔۳۔۔

ਹਰਿ ਧਨੁ ਖਾਟਿ ਕੀਏ ਭੰਡਾਰ ॥har dhan khaaT ke'ee bha(n)ddaar ||हरि धनु खाटि कीए भंडार ॥هر دھن کھاٹ کیِاے بھںڈار ۔۔

ਮਿਲਿ ਸਤਿਗੁਰ ਸਭਿ ਕਾਜ ਸਵਾਰ ॥mil satigur sabh kaaj savaar ||मिलि सतिगुर सभि काज सवार ॥مِل ستگر سبھِ کاج سوار ۔۔

ਹਰਿ ਕੇ ਨਾਮ ਰੰਗ ਸੰਗਿ ਜਾਗਾ ॥har ke naam ra(n)g sa(n)g jaagaa ||हरि के नाम रंग संगि जागा ॥هر کے نام رںگ سںگ جاگا ۔۔

ਹਰਿ ਚਰਣੀ ਨਾਨਕ ਮਨੁ ਲਾਗਾ ॥੪॥੧੪॥੧੬॥har charanee naanak man laagaa ||4||14||16||हरि चरणी नानक मनु लागा ॥४॥१४॥१६॥هر چرݨیِ نانک من لاگا ۔۔۴۔۔۱۴۔۔۱۶۔۔

ਗੋਂਡ ਮਹਲਾ ੫ ॥go(n)dd mahalaa panjavaa ||गोंड महला ५ ॥گوںڈ مهلا ۵ ۔۔

ਭਵ ਸਾਗਰ ਬੋਹਿਥ ਹਰਿ ਚਰਣ ॥bhav saagar bohith har charan ||भव सागर बोहिथ हरि चरण ॥بھو ساگر بوهتھ هر چرݨ ۔۔

ਸਿਮਰਤ ਨਾਮੁ ਨਾਹੀ ਫਿਰਿ ਮਰਣ ॥simarat naam naahee fir maran ||सिमरत नामु नाही फिरि मरण ॥سِمرت نام ناهیِ پھر مرݨ ۔۔

ਹਰਿ ਗੁਣ ਰਮਤ ਨਾਹੀ ਜਮ ਪੰਥ ॥har gun ramat naahee jam pa(n)th ||हरि गुण रमत नाही जम पंथ ॥هر گُݨ رمت ناهیِ جم پںتھ ۔۔

ਮਹਾ ਬੀਚਾਰ ਪੰਚ ਦੂਤਹ ਮੰਥ ॥੧॥mahaa beechaar pa(n)ch dhooteh ma(n)th ||1||महा बीचार पंच दूतह मंथ ॥१॥مها بیِچار پںچ دُوته مںتھ ۔۔۱۔۔

ਤਉ ਸਰਣਾਈ ਪੂਰਨ ਨਾਥ ॥tau saranaiee pooran naath ||तउ सरणाई पूरन नाथ ॥تا سرݨاای پُورن ناتھ ۔۔

ਜੰਤ ਅਪਨੇ ਕਉ ਦੀਜਹਿ ਹਾਥ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥ja(n)t apane kau dheejeh haath ||1|| rahaau ||जंत अपने कउ दीजहि हाथ ॥१॥ रहाउ ॥جںت اپنے کا دیِجه هاتھ ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਸਿਮ੍ਰਿਤਿ ਸਾਸਤ੍ਰ ਬੇਦ ਪੁਰਾਣ ॥simirat saasatr bedh puraan ||सिमृति सासत्र बेद पुराण ॥سِمرت ساستر بےد پُراݨ ۔۔

ਪਾਰਬ੍ਰਹਮ ਕਾ ਕਰਹਿ ਵਖਿਆਣ ॥paarabraham kaa kareh vakhiaan ||पारब्रहम का करहि वखिआण ॥پاربرهم کا کره وکھآݨ ۔۔

ਜੋਗੀ ਜਤੀ ਬੈਸਨੋ ਰਾਮਦਾਸ ॥jogee jatee baisano raamadhaas ||जोगी जती बैसनो रामदास ॥جوگیِ جتیِ بَےسنو رامداس ۔۔

ਮਿਤਿ ਨਾਹੀ ਬ੍ਰਹਮ ਅਬਿਨਾਸ ॥੨॥mit naahee braham abinaas ||2||मिति नाही ब्रहम अबिनास ॥२॥مِت ناهیِ برهم ابناس ۔۔۲۔۔

ਕਰਣ ਪਲਾਹ ਕਰਹਿ ਸਿਵ ਦੇਵ ॥karan palaeh kareh siv dhev ||करण पलाह करहि सिव देव ॥کرݨ پلاه کره سو دےو ۔۔

ਤਿਲੁ ਨਹੀ ਬੂਝਹਿ ਅਲਖ ਅਭੇਵ ॥til nahee boojheh alakh abhev ||तिलु नही बूझहि अलख अभेव ॥تِل نهیِ بُوجھه الکھ ابھےو ۔۔

ਪ੍ਰੇਮ ਭਗਤਿ ਜਿਸੁ ਆਪੇ ਦੇਇ ॥prem bhagat jis aape dhei ||प्रेम भगति जिसु आपे देइ ॥پرےم بھگت جس آپے دےا ۔۔

ਜਗ ਮਹਿ ਵਿਰਲੇ ਕੇਈ ਕੇਇ ॥੩॥jag meh virale keiee kei ||3||जग महि विरले केई केइ ॥३॥جگ مهِ ورلے کےای کےا ۔۔۳۔۔

ਮੋਹਿ ਨਿਰਗੁਣ ਗੁਣੁ ਕਿਛਹੂ ਨਾਹਿ ॥moh niragun gun kichhahoo naeh ||मोहि निरगुण गुणु किछहू नाहि ॥موه نرگݨ گُݨ کچھهُو ناه ۔۔

ਸਰਬ ਨਿਧਾਨ ਤੇਰੀ ਦ੍ਰਿਸਟੀ ਮਾਹਿ ॥sarab nidhaan teree dhirasaTee maeh ||सरब निधान तेरी दृसटी माहि ॥سرب ندھان تےریِ درسٹیِ ماه ۔۔

ਨਾਨਕੁ ਦੀਨੁ ਜਾਚੈ ਤੇਰੀ ਸੇਵ ॥naanak dheen jaachai teree sev ||नानकु दीनु जाचै तेरी सेव ॥نانک دیٍن جاچَے تےریِ سےو ۔۔

ਕਰਿ ਕਿਰਪਾ ਦੀਜੈ ਗੁਰਦੇਵ ॥੪॥੧੫॥੧੭॥kar kirapaa dheejai gurdhev ||4||15||17||करि किरपा दीजै गुरदेव ॥४॥१५॥१७॥کر کرپا دیِجَے گُردےو ۔۔۴۔۔۱۵۔۔۱۷۔۔

ਗੋਂਡ ਮਹਲਾ ੫ ॥go(n)dd mahalaa panjavaa ||गोंड महला ५ ॥گوںڈ مهلا ۵ ۔۔

ਸੰਤ ਕਾ ਲੀਆ ਧਰਤਿ ਬਿਦਾਰਉ ॥sa(n)t kaa leeaa dharat bidhaarau ||संत का लीआ धरति बिदारउ ॥سںت کا لیِآ دھرت بدارا ۔۔

ਸੰਤ ਕਾ ਨਿੰਦਕੁ ਅਕਾਸ ਤੇ ਟਾਰਉ ॥sa(n)t kaa ni(n)dhak akaas te Taarau ||संत का निंदकु अकास ते टारउ ॥سںت کا نںدک اکاس تے ٹارا ۔۔

ਸੰਤ ਕਉ ਰਾਖਉ ਅਪਨੇ ਜੀਅ ਨਾਲਿ ॥sa(n)t kau raakhau apane jeea naal ||संत कउ राखउ अपने जीअ नालि ॥سںت کا راکھا اپنے جیِا نال ۔۔

ਸੰਤ ਉਧਾਰਉ ਤਤਖਿਣ ਤਾਲਿ ॥੧॥sa(n)t udhaarau tatakhin taal ||1||संत उधारउ ततखिण तालि ॥१॥سںت اُدھارا تتکھݨ تال ۔۔۱۔۔

ਸੋਈ ਸੰਤੁ ਜਿ ਭਾਵੈ ਰਾਮ ॥soiee sa(n)t j bhaavai raam ||सोई संतु जि भावै राम ॥سوای سںت ج بھاوَے رام ۔۔

ਸੰਤ ਗੋਬਿੰਦ ਕੈ ਏਕੈ ਕਾਮ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥sa(n)t gobi(n)dh kai ekai kaam ||1|| rahaau ||संत गोबिंद कै एकै काम ॥१॥ रहाउ ॥سںت گوبںد کَے اےکَے کام ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਸੰਤ ਕੈ ਊਪਰਿ ਦੇਇ ਪ੍ਰਭੁ ਹਾਥ ॥sa(n)t kai uoopar dhei prabh haath ||संत कै ऊपरि देइ प्रभु हाथ ॥سںت کَے اُوپر دےا پربھ هاتھ ۔۔

ਸੰਤ ਕੈ ਸੰਗਿ ਬਸੈ ਦਿਨੁ ਰਾਤਿ ॥sa(n)t kai sa(n)g basai dhin raat ||संत कै संगि बसै दिनु राति ॥سںت کَے سںگ بسَے دن رات ۔۔

ਸਾਸਿ ਸਾਸਿ ਸੰਤਹ ਪ੍ਰਤਿਪਾਲਿ ॥saas saas sa(n)teh pratipaal ||सासि सासि संतह प्रतिपालि ॥ساس ساس سںته پرتپال ۔۔

ਸੰਤ ਕਾ ਦੋਖੀ ਰਾਜ ਤੇ ਟਾਲਿ ॥੨॥sa(n)t kaa dhokhee raaj te Taal ||2||संत का दोखी राज ते टालि ॥२॥سںت کا دوکھیِ راج تے ٹال ۔۔۲۔۔

ਸੰਤ ਕੀ ਨਿੰਦਾ ਕਰਹੁ ਨ ਕੋਇ ॥sa(n)t kee ni(n)dhaa karahu na koi ||संत की निंदा करहु न कोइ ॥سںت کیِ نںدا کرهُ ن کوا ۔۔

ਜੋ ਨਿੰਦੈ ਤਿਸ ਕਾ ਪਤਨੁ ਹੋਇ ॥jo ni(n)dhai tis kaa patan hoi ||जो निंदै तिस का पतनु होइ ॥جو نںدَے تس کا پتن هوا ۔۔

ਜਿਸ ਕਉ ਰਾਖੈ ਸਿਰਜਨਹਾਰੁ ॥jis kau raakhai sirajanahaar ||जिस कउ राखै सिरजनहारु ॥جِس کا راکھَے سرجنهار ۔۔

ਝਖ ਮਾਰਉ ਸਗਲ ਸੰਸਾਰੁ ॥੩॥jhakh maarau sagal sa(n)saar ||3||झख मारउ सगल संसारु ॥३॥جھکھ مارا سگل سںسار ۔۔۳۔۔

ਪ੍ਰਭ ਅਪਨੇ ਕਾ ਭਇਆ ਬਿਸਾਸੁ ॥prabh apane kaa bhiaa bisaas ||प्रभ अपने का भइआ बिसासु ॥پربھ اپنے کا بھایا بساس ۔۔

ਜੀਉ ਪਿੰਡੁ ਸਭੁ ਤਿਸ ਕੀ ਰਾਸਿ ॥jeeau pi(n)dd sabh tis kee raas ||जीउ पिंडु सभु तिस की रासि ॥جیِا پںڈ سبھ تس کیِ راس ۔۔

ਨਾਨਕ ਕਉ ਉਪਜੀ ਪਰਤੀਤਿ ॥naanak kau upajee parateet ||नानक कउ उपजी परतीति ॥نانک کا اُپجیِ پرتیِت ۔۔

ਮਨਮੁਖ ਹਾਰ ਗੁਰਮੁਖ ਸਦ ਜੀਤਿ ॥੪॥੧੬॥੧੮॥manmukh haar gurmukh sadh jeet ||4||16||18||मनमुख हार गुरमुख सद जीति ॥४॥१६॥१८॥منمکھ هار گُرمکھ سد جیِت ۔۔۴۔۔۱۶۔۔۱۸۔۔

ਗੋਂਡ ਮਹਲਾ ੫ ॥go(n)dd mahalaa panjavaa ||गोंड महला ५ ॥گوںڈ مهلا ۵ ۔۔

ਨਾਮੁ ਨਿਰੰਜਨੁ ਨੀਰਿ ਨਰਾਇਣ ॥naam nira(n)jan neer narain ||नामु निरंजनु नीरि नराइण ॥نام نرںجن نیِر نرااݨ ۔۔

ਰਸਨਾ ਸਿਮਰਤ ਪਾਪ ਬਿਲਾਇਣ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥rasanaa simarat paap bilain ||1|| rahaau ||रसना सिमरत पाप बिलाइण ॥१॥ रहाउ ॥رسنا سمرت پاپ بلااݨ ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔