Ang 866 – Sri Guru Granth Sahib Ji (ਅੰਗ ੮੬੬)

ਗੁਰ ਕੇ ਚਰਨ ਕਮਲ ਨਮਸਕਾਰਿ ॥gur ke charan kamal namasakaar ||गुर के चरन कमल नमसकारि ॥گُر کے چرن کمل نمسکار ۔۔

ਕਾਮੁ ਕ੍ਰੋਧੁ ਇਸੁ ਤਨ ਤੇ ਮਾਰਿ ॥kaam karodh is tan te maar ||कामु क्रोधु इसु तन ते मारि ॥کام ک®ودھ اس تن تے مار ۔۔

ਹੋਇ ਰਹੀਐ ਸਗਲ ਕੀ ਰੀਨਾ ॥hoi raheeaai sagal kee reenaa ||होइ रहीऐ सगल की रीना ॥هوا رهیِاَے سگل کیِ ریٍنا ۔۔

ਘਟਿ ਘਟਿ ਰਮਈਆ ਸਭ ਮਹਿ ਚੀਨਾ ॥੧॥ghaT ghaT ramieeaa sabh meh cheenaa ||1||घटि घटि रमईआ सभ महि चीना ॥१॥گھٹ گھٹِ رمایآ سبھ مهِ چیٍنا ۔۔۱۔۔

ਇਨ ਬਿਧਿ ਰਮਹੁ ਗੋਪਾਲ ਗੋੁਬਿੰਦੁ ॥ein bidh ramahu gopaal guobi(n)dh ||इन बिधि रमहु गोपाल गुोबिंदु ॥ِان بدھ رمهُ گوپال گُوبںد ۔۔

ਤਨੁ ਧਨੁ ਪ੍ਰਭ ਕਾ ਪ੍ਰਭ ਕੀ ਜਿੰਦੁ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥tan dhan prabh kaa prabh kee ji(n)dh ||1|| rahaau ||तनु धनु प्रभ का प्रभ की जिंदु ॥१॥ रहाउ ॥تن دھن پربھ کا پربھ کیِ جںد ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਆਠ ਪਹਰ ਹਰਿ ਕੇ ਗੁਣ ਗਾਉ ॥aaTh pahar har ke gun gaau ||आठ पहर हरि के गुण गाउ ॥آٹھ پهر هر کے گُݨ گاا ۔۔

ਜੀਅ ਪ੍ਰਾਨ ਕੋ ਇਹੈ ਸੁਆਉ ॥jeea praan ko ihai suaau ||जीअ प्रान को इहै सुआउ ॥جیِا پران کو اهَے سُآا ۔۔

ਤਜਿ ਅਭਿਮਾਨੁ ਜਾਨੁ ਪ੍ਰਭੁ ਸੰਗਿ ॥taj abhimaan jaan prabh sa(n)g ||तजि अभिमानु जानु प्रभु संगि ॥تج ابھِمان جان پربھ سںگ ۔۔

ਸਾਧ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ਹਰਿ ਸਿਉ ਮਨੁ ਰੰਗਿ ॥੨॥saadh prasaadh har siau man ra(n)g ||2||साध प्रसादि हरि सिउ मनु रंगि ॥२॥سادھ پرساد هر سا من رںگ ۔۔۲۔۔

ਜਿਨਿ ਤੂੰ ਕੀਆ ਤਿਸ ਕਉ ਜਾਨੁ ॥jin too(n) keeaa tis kau jaan ||जिनि तूँ कीआ तिस कउ जानु ॥جٍن تُوں کیِآ تس کا جان ۔۔

ਆਗੈ ਦਰਗਹ ਪਾਵੈ ਮਾਨੁ ॥aagai dharageh paavai maan ||आगै दरगह पावै मानु ॥آگَے درگه پاوَے مان ۔۔

ਮਨੁ ਤਨੁ ਨਿਰਮਲ ਹੋਇ ਨਿਹਾਲੁ ॥man tan niramal hoi nihaal ||मनु तनु निरमल होइ निहालु ॥من تن نرمل هوا نهال ۔۔

ਰਸਨਾ ਨਾਮੁ ਜਪਤ ਗੋਪਾਲ ॥੩॥rasanaa naam japat gopaal ||3||रसना नामु जपत गोपाल ॥३॥رسنا نام جپت گوپال ۔۔۳۔۔

ਕਰਿ ਕਿਰਪਾ ਮੇਰੇ ਦੀਨ ਦਇਆਲਾ ॥kar kirapaa mere dheen dhiaalaa ||करि किरपा मेरे दीन दइआला ॥کر کرپا مےرے دیٍن دایالا ۔۔

ਸਾਧੂ ਕੀ ਮਨੁ ਮੰਗੈ ਰਵਾਲਾ ॥saadhoo kee man ma(n)gai ravaalaa ||साधू की मनु मंगै रवाला ॥سادھُو کیِ من مںگَے روالا ۔۔

ਹੋਹੁ ਦਇਆਲ ਦੇਹੁ ਪ੍ਰਭ ਦਾਨੁ ॥hoh dhiaal dheh prabh dhaan ||होहु दइआल देहु प्रभ दानु ॥هوهُ دایال دےهُ پربھ دان ۔۔

ਨਾਨਕੁ ਜਪਿ ਜੀਵੈ ਪ੍ਰਭ ਨਾਮੁ ॥੪॥੧੧॥੧੩॥naanak jap jeevai prabh naam ||4||11||13||नानकु जपि जीवै प्रभ नामु ॥४॥११॥१३॥نانک جپ جیِوَے پربھ نام ۔۔۴۔۔۱۱۔۔۱۳۔۔

ਗੋਂਡ ਮਹਲਾ ੫ ॥go(n)dd mahalaa panjavaa ||गोंड महला ५ ॥گوںڈ مهلا ۵ ۔۔

ਧੂਪ ਦੀਪ ਸੇਵਾ ਗੋਪਾਲ ॥dhoop dheep sevaa gopaal ||धूप दीप सेवा गोपाल ॥دھُوپ دیِپ سےوا گوپال ۔۔

ਅਨਿਕ ਬਾਰ ਬੰਦਨ ਕਰਤਾਰ ॥anik baar ba(n)dhan karataar ||अनिक बार बंदन करतार ॥انک بار بںدن کرتار ۔۔

ਪ੍ਰਭ ਕੀ ਸਰਣਿ ਗਹੀ ਸਭ ਤਿਆਗਿ ॥prabh kee saran gahee sabh tiaag ||प्रभ की सरणि गही सभ तिआगि ॥پربھ کیِ سرݨ گهیِ سبھ تآگ ۔۔

ਗੁਰ ਸੁਪ੍ਰਸੰਨ ਭਏ ਵਡ ਭਾਗਿ ॥੧॥gur suprasa(n)n bhe vadd bhaag ||1||गुर सुप्रसंन भए वड भागि ॥१॥گُر سُپرسنّ بھاے وڈ بھاگ ۔۔۱۔۔

ਆਠ ਪਹਰ ਗਾਈਐ ਗੋਬਿੰਦੁ ॥aaTh pahar gaieeaai gobi(n)dh ||आठ पहर गाईऐ गोबिंदु ॥آٹھ پهر گاایاَے گوبںد ۔۔

ਤਨੁ ਧਨੁ ਪ੍ਰਭ ਕਾ ਪ੍ਰਭ ਕੀ ਜਿੰਦੁ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥tan dhan prabh kaa prabh kee ji(n)dh ||1|| rahaau ||तनु धनु प्रभ का प्रभ की जिंदु ॥१॥ रहाउ ॥تن دھن پربھ کا پربھ کیِ جںد ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਹਰਿ ਗੁਣ ਰਮਤ ਭਏ ਆਨੰਦ ॥har gun ramat bhe aana(n)dh ||हरि गुण रमत भए आनंद ॥هر گُݨ رمت بھاے آنµد ۔۔

ਪਾਰਬ੍ਰਹਮ ਪੂਰਨ ਬਖਸੰਦ ॥paarabraham pooran bakhasa(n)dh ||पारब्रहम पूरन बखसंद ॥پاربرهم پُورن بکھسںد ۔۔

ਕਰਿ ਕਿਰਪਾ ਜਨ ਸੇਵਾ ਲਾਏ ॥kar kirapaa jan sevaa laae ||करि किरपा जन सेवा लाए ॥کر کرپا جن سےوا لااے ۔۔

ਜਨਮ ਮਰਣ ਦੁਖ ਮੇਟਿ ਮਿਲਾਏ ॥੨॥janam maran dhukh meT milaae ||2||जनम मरण दुख मेटि मिलाए ॥२॥جنم مرݨ دُکھ مےٹ ملااے ۔۔۲۔۔

ਕਰਮ ਧਰਮ ਇਹੁ ਤਤੁ ਗਿਆਨੁ ॥karam dharam ih tat giaan ||करम धरम इहु ततु गिआनु ॥کرم دھرم اهُ تت گآن ۔۔

ਸਾਧਸੰਗਿ ਜਪੀਐ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ॥saadhasa(n)g japeeaai har naam ||साधसंगि जपीऐ हरि नामु ॥سادھسںگ جپیِاَے هر نام ۔۔

ਸਾਗਰ ਤਰਿ ਬੋਹਿਥ ਪ੍ਰਭ ਚਰਣ ॥saagar tar bohith prabh charan ||सागर तरि बोहिथ प्रभ चरण ॥ساگر تر بوهتھ پربھ چرݨ ۔۔

ਅੰਤਰਜਾਮੀ ਪ੍ਰਭ ਕਾਰਣ ਕਰਣ ॥੩॥a(n)tarajaamee prabh kaaran karan ||3||अंतरजामी प्रभ कारण करण ॥३॥اںترجامیِ پربھ کارݨ کرݨ ۔۔۳۔۔

ਰਾਖਿ ਲੀਏ ਅਪਨੀ ਕਿਰਪਾ ਧਾਰਿ ॥raakh le'ee apanee kirapaa dhaar ||राखि लीए अपनी किरपा धारि ॥راکھ لیِاے اپنیِ کرپا دھار ۔۔

ਪੰਚ ਦੂਤ ਭਾਗੇ ਬਿਕਰਾਲ ॥pa(n)ch dhoot bhaage bikaraal ||पंच दूत भागे बिकराल ॥پںچ دُوت بھاگے بکرال ۔۔

ਜੂਐ ਜਨਮੁ ਨ ਕਬਹੂ ਹਾਰਿ ॥jooaai janam na kabahoo haar ||जूऐ जनमु न कबहू हारि ॥جُواَے جنم ن کبهُو هار ۔۔

ਨਾਨਕ ਕਾ ਅੰਗੁ ਕੀਆ ਕਰਤਾਰਿ ॥੪॥੧੨॥੧੪॥naanak kaa a(n)g keeaa karataar ||4||12||14||नानक का अंगु कीआ करतारि ॥४॥१२॥१४॥نانک کا اںگ کیِآ کرتار ۔۔۴۔۔۱۲۔۔۱۴۔۔

ਗੋਂਡ ਮਹਲਾ ੫ ॥go(n)dd mahalaa panjavaa ||गोंड महला ५ ॥گوںڈ مهلا ۵ ۔۔

ਕਰਿ ਕਿਰਪਾ ਸੁਖ ਅਨਦ ਕਰੇਇ ॥kar kirapaa sukh anadh karei ||करि किरपा सुख अनद करेइ ॥کر کرپا سُکھ اند کرےا ۔۔

ਬਾਲਕ ਰਾਖਿ ਲੀਏ ਗੁਰਦੇਵਿ ॥baalak raakh le'ee gurdhev ||बालक राखि लीए गुरदेवि ॥بالک راکھ لیِاے گُردےو ۔۔

ਪ੍ਰਭ ਕਿਰਪਾਲ ਦਇਆਲ ਗੋੁਬਿੰਦ ॥prabh kirapaal dhiaal guobi(n)dh ||प्रभ किरपाल दइआल गुोबिंद ॥پربھ کرپال دایال گُوبںد ۔۔

ਜੀਅ ਜੰਤ ਸਗਲੇ ਬਖਸਿੰਦ ॥੧॥jeea ja(n)t sagale bakhasi(n)dh ||1||जीअ जंत सगले बखसिंद ॥१॥جیِا جںت سگلے بکھسںد ۔۔۱۔۔

ਤੇਰੀ ਸਰਣਿ ਪ੍ਰਭ ਦੀਨ ਦਇਆਲ ॥teree saran prabh dheen dhiaal ||तेरी सरणि प्रभ दीन दइआल ॥تےریِ سرݨ پربھ دیٍن دایال ۔۔

ਪਾਰਬ੍ਰਹਮ ਜਪਿ ਸਦਾ ਨਿਹਾਲ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥paarabraham jap sadhaa nihaal ||1|| rahaau ||पारब्रहम जपि सदा निहाल ॥१॥ रहाउ ॥پاربرهم جپ سدا نهال ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਪ੍ਰਭ ਦਇਆਲ ਦੂਸਰ ਕੋਈ ਨਾਹੀ ॥prabh dhiaal dhoosar koiee naahee ||प्रभ दइआल दूसर कोई नाही ॥پربھ دایال دُوسر کوای ناهیِ ۔۔

ਘਟ ਘਟ ਅੰਤਰਿ ਸਰਬ ਸਮਾਹੀ ॥ghaT ghaT a(n)tar sarab samaahee ||घट घट अंतरि सरब समाही ॥گھٹ گھٹ اںتر سرب سماهیِ ۔۔

ਅਪਨੇ ਦਾਸ ਕਾ ਹਲਤੁ ਪਲਤੁ ਸਵਾਰੈ ॥apane dhaas kaa halat palat savaarai ||अपने दास का हलतु पलतु सवारै ॥اپنے داس کا هلت پلت سوارَے ۔۔

ਪਤਿਤ ਪਾਵਨ ਪ੍ਰਭ ਬਿਰਦੁ ਤੁਮੑਾਰੈ ॥੨॥patit paavan prabh biradh tum(h)aarai ||2||पतित पावन प्रभ बिरदु तुम्मारै ॥२॥پتت پاون پربھ برد تُمھارَے ۔۔۲۔۔

ਅਉਖਧ ਕੋਟਿ ਸਿਮਰਿ ਗੋਬਿੰਦ ॥aaukhadh koT simar gobi(n)dh ||अउखध कोटि सिमरि गोबिंद ॥ااکھدھ کوٹ سمر گوبںد ۔۔

ਤੰਤੁ ਮੰਤੁ ਭਜੀਐ ਭਗਵੰਤ ॥ta(n)t ma(n)t bhajeeaai bhagava(n)t ||तंतु मंतु भजीऐ भगवंत ॥تںت مںت بھجیِاَے بھگوںت ۔۔

ਰੋਗ ਸੋਗ ਮਿਟੇ ਪ੍ਰਭ ਧਿਆਏ ॥rog sog miTe prabh dhiaae ||रोग सोग मिटे प्रभ धिआए ॥روگ سوگ مٹے پربھ دھآاے ۔۔

ਮਨ ਬਾਂਛਤ ਪੂਰਨ ਫਲ ਪਾਏ ॥੩॥man baa(n)chhat pooran fal paae ||3||मन बाँछत पूरन फल पाए ॥३॥من باںچھت پُورن پھل پااے ۔۔۳۔۔

ਕਰਨ ਕਾਰਨ ਸਮਰਥ ਦਇਆਰ ॥karan kaaran samarath dhiaar ||करन कारन समरथ दइआर ॥کرن کارن سمرتھ دایار ۔۔

ਸਰਬ ਨਿਧਾਨ ਮਹਾ ਬੀਚਾਰ ॥sarab nidhaan mahaa beechaar ||सरब निधान महा बीचार ॥سرب ندھان مها بیِچار ۔۔

ਨਾਨਕ ਬਖਸਿ ਲੀਏ ਪ੍ਰਭਿ ਆਪਿ ॥naanak bakhas le'ee prabh aap ||नानक बखसि लीए प्रभि आपि ॥نانک بکھس لیِاے پربھ آپ ۔۔

ਸਦਾ ਸਦਾ ਏਕੋ ਹਰਿ ਜਾਪਿ ॥੪॥੧੩॥੧੫॥sadhaa sadhaa eko har jaap ||4||13||15||सदा सदा एको हरि जापि ॥४॥१३॥१५॥سدا سدا اےکو هر جاپ ۔۔۴۔۔۱۳۔۔۱۵۔۔

ਗੋਂਡ ਮਹਲਾ ੫ ॥go(n)dd mahalaa panjavaa ||गोंड महला ५ ॥گوںڈ مهلا ۵ ۔۔

ਹਰਿ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਜਪਹੁ ਮੇਰੇ ਮੀਤ ॥har har naam japahu mere meet ||हरि हरि नामु जपहु मेरे मीत ॥هر هرِ نام جپهُ مےرے میِت ۔۔