Ang 865 – Sri Guru Granth Sahib Ji (ਅੰਗ ੮੬੫)

ਗੋਂਡ ਮਹਲਾ ੫ ॥go(n)dd mahalaa panjavaa ||गोंड महला ५ ॥گوںڈ مهلا ۵ ۔۔

ਰਾਮ ਰਾਮ ਸੰਗਿ ਕਰਿ ਬਿਉਹਾਰ ॥raam raam sa(n)g kar biauhaar ||राम राम संगि करि बिउहार ॥رام رام سںگ کر باهار ۔۔

ਰਾਮ ਰਾਮ ਰਾਮ ਪ੍ਰਾਨ ਅਧਾਰ ॥raam raam raam praan adhaar ||राम राम राम प्रान अधार ॥رام رام رام پران ادھار ۔۔

ਰਾਮ ਰਾਮ ਰਾਮ ਕੀਰਤਨੁ ਗਾਇ ॥raam raam raam keeratan gai ||राम राम राम कीरतनु गाइ ॥رام رام رام کیِرتن گاا ۔۔

ਰਮਤ ਰਾਮੁ ਸਭ ਰਹਿਓ ਸਮਾਇ ॥੧॥ramat raam sabh rahio samai ||1||रमत रामु सभ रहिओ समाइ ॥१॥رمت رام سبھ رهِاو سماا ۔۔۱۔۔

ਸੰਤ ਜਨਾ ਮਿਲਿ ਬੋਲਹੁ ਰਾਮ ॥sa(n)t janaa mil bolahu raam ||संत जना मिलि बोलहु राम ॥سںت جنا مل بولهُ رام ۔۔

ਸਭ ਤੇ ਨਿਰਮਲ ਪੂਰਨ ਕਾਮ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥sabh te niramal pooran kaam ||1|| rahaau ||सभ ते निरमल पूरन काम ॥१॥ रहाउ ॥سبھ تے نرمل پُورن کام ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਰਾਮ ਰਾਮ ਧਨੁ ਸੰਚਿ ਭੰਡਾਰ ॥raam raam dhan sa(n)ch bha(n)ddaar ||राम राम धनु संचि भंडार ॥رام رام دھن سںچ بھںڈار ۔۔

ਰਾਮ ਰਾਮ ਰਾਮ ਕਰਿ ਆਹਾਰ ॥raam raam raam kar aahaar ||राम राम राम करि आहार ॥رام رام رام کر آهار ۔۔

ਰਾਮ ਰਾਮ ਵੀਸਰਿ ਨਹੀ ਜਾਇ ॥raam raam veesar nahee jai ||राम राम वीसरि नही जाइ ॥رام رام ویِسر نهیِ جاا ۔۔

ਕਰਿ ਕਿਰਪਾ ਗੁਰਿ ਦੀਆ ਬਤਾਇ ॥੨॥kar kirapaa gur dheeaa batai ||2||करि किरपा गुरि दीआ बताइ ॥२॥کر کرپا گُر دیِآ بتاا ۔۔۲۔۔

ਰਾਮ ਰਾਮ ਰਾਮ ਸਦਾ ਸਹਾਇ ॥raam raam raam sadhaa sahai ||राम राम राम सदा सहाइ ॥رام رام رام سدا سهاا ۔۔

ਰਾਮ ਰਾਮ ਰਾਮ ਲਿਵ ਲਾਇ ॥raam raam raam liv lai ||राम राम राम लिव लाइ ॥رام رام رام لو لاا ۔۔

ਰਾਮ ਰਾਮ ਜਪਿ ਨਿਰਮਲ ਭਏ ॥raam raam jap niramal bhe ||राम राम जपि निरमल भए ॥رام رام جپ نرمل بھاے ۔۔

ਜਨਮ ਜਨਮ ਕੇ ਕਿਲਬਿਖ ਗਏ ॥੩॥janam janam ke kilabikh ge ||3||जनम जनम के किलबिख गए ॥३॥جنم جنم کے کلبکھ گاے ۔۔۳۔۔

ਰਮਤ ਰਾਮ ਜਨਮ ਮਰਣੁ ਨਿਵਾਰੈ ॥ramat raam janam maran nivaarai ||रमत राम जनम मरणु निवारै ॥رمت رام جنم مرݨ نوارَے ۔۔

ਉਚਰਤ ਰਾਮ ਭੈ ਪਾਰਿ ਉਤਾਰੈ ॥aucharat raam bhai paar utaarai ||उचरत राम भै पारि उतारै ॥اُچرت رام بھَے پار اُتارَے ۔۔

ਸਭ ਤੇ ਊਚ ਰਾਮ ਪਰਗਾਸ ॥sabh te uooch raam paragaas ||सभ ते ऊच राम परगास ॥سبھ تے اُوچ رام پرگاس ۔۔

ਨਿਸਿ ਬਾਸੁਰ ਜਪਿ ਨਾਨਕ ਦਾਸ ॥੪॥੮॥੧੦॥nis baasur jap naanak dhaas ||4||8||10||निसि बासुर जपि नानक दास ॥४॥८॥१०॥نِس باسر جپ نانک داس ۔۔۴۔۔۸۔۔۱۰۔۔

ਗੋਂਡ ਮਹਲਾ ੫ ॥go(n)dd mahalaa panjavaa ||गोंड महला ५ ॥گوںڈ مهلا ۵ ۔۔

ਉਨ ਕਉ ਖਸਮਿ ਕੀਨੀ ਠਾਕਹਾਰੇ ॥aun kau khasam keenee Thaakahaare ||उन कउ खसमि कीनी ठाकहारे ॥اُن کا کھسم کیٍنیِ ٹھاکهارے ۔۔

ਦਾਸ ਸੰਗ ਤੇ ਮਾਰਿ ਬਿਦਾਰੇ ॥dhaas sa(n)g te maar bidhaare ||दास संग ते मारि बिदारे ॥داس سںگ تے مار بدارے ۔۔

ਗੋਬਿੰਦ ਭਗਤ ਕਾ ਮਹਲੁ ਨ ਪਾਇਆ ॥gobi(n)dh bhagat kaa mahal na paiaa ||गोबिंद भगत का महलु न पाइआ ॥گوبںد بھگت کا مهل ن پاایا ۔۔

ਰਾਮ ਜਨਾ ਮਿਲਿ ਮੰਗਲੁ ਗਾਇਆ ॥੧॥raam janaa mil ma(n)gal gaiaa ||1||राम जना मिलि मंगलु गाइआ ॥१॥رام جنا مل مںگل گاایا ۔۔۱۔۔

ਸਗਲ ਸ੍ਰਿਸਟਿ ਕੇ ਪੰਚ ਸਿਕਦਾਰ ॥sagal sirasaT ke pa(n)ch sikadhaar ||सगल सृसटि के पंच सिकदार ॥سگل سرسٹ کے پںچ سکدار ۔۔

ਰਾਮ ਭਗਤ ਕੇ ਪਾਨੀਹਾਰ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥raam bhagat ke paaneehaar ||1|| rahaau ||राम भगत के पानीहार ॥१॥ रहाउ ॥رام بھگت کے پانیِهار ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਜਗਤ ਪਾਸ ਤੇ ਲੇਤੇ ਦਾਨੁ ॥jagat paas te lete dhaan ||जगत पास ते लेते दानु ॥جگت پاس تے لےتے دان ۔۔

ਗੋਬਿੰਦ ਭਗਤ ਕਉ ਕਰਹਿ ਸਲਾਮੁ ॥gobi(n)dh bhagat kau kareh salaam ||गोबिंद भगत कउ करहि सलामु ॥گوبںد بھگت کا کره سلام ۔۔

ਲੂਟਿ ਲੇਹਿ ਸਾਕਤ ਪਤਿ ਖੋਵਹਿ ॥looT leh saakat pat khoveh ||लूटि लेहि साकत पति खोवहि ॥لُوٹ لےه ساکت پت کھووه ۔۔

ਸਾਧ ਜਨਾ ਪਗ ਮਲਿ ਮਲਿ ਧੋਵਹਿ ॥੨॥saadh janaa pag mal mal dhoveh ||2||साध जना पग मलि मलि धोवहि ॥२॥سادھ جنا پگ مل ملِ دھووه ۔۔۲۔۔

ਪੰਚ ਪੂਤ ਜਣੇ ਇਕ ਮਾਇ ॥pa(n)ch poot jane ik mai ||पंच पूत जणे इक माइ ॥پںچ پُوت جݨے اک ماا ۔۔

ਉਤਭੁਜ ਖੇਲੁ ਕਰਿ ਜਗਤ ਵਿਆਇ ॥autabhuj khel kar jagat viaai ||उतभुज खेलु करि जगत विआइ ॥اُتبھج کھےل کر جگت وآا ۔۔

ਤੀਨਿ ਗੁਣਾ ਕੈ ਸੰਗਿ ਰਚਿ ਰਸੇ ॥teen gunaa kai sa(n)g rach rase ||तीनि गुणा कै संगि रचि रसे ॥تیٍن گُݨا کَے سںگ رچ رسے ۔۔

ਇਨ ਕਉ ਛੋਡਿ ਊਪਰਿ ਜਨ ਬਸੇ ॥੩॥ein kau chhodd uoopar jan base ||3||इन कउ छोडि ऊपरि जन बसे ॥३॥ِان کا چھوڈ اُوپر جن بسے ۔۔۳۔۔

ਕਰਿ ਕਿਰਪਾ ਜਨ ਲੀਏ ਛਡਾਇ ॥kar kirapaa jan le'ee chhaddai ||करि किरपा जन लीए छडाइ ॥کر کرپا جن لیِاے چھڈاا ۔۔

ਜਿਸ ਕੇ ਸੇ ਤਿਨਿ ਰਖੇ ਹਟਾਇ ॥jis ke se tin rakhe haTai ||जिस के से तिनि रखे हटाइ ॥جِس کے سے تن رکھے هٹاا ۔۔

ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਭਗਤਿ ਪ੍ਰਭ ਸਾਰੁ ॥kahu naanak bhagat prabh saar ||कहु नानक भगति प्रभ सारु ॥کهُ نانک بھگت پربھ سار ۔۔

ਬਿਨੁ ਭਗਤੀ ਸਭ ਹੋਇ ਖੁਆਰੁ ॥੪॥੯॥੧੧॥bin bhagatee sabh hoi khuaar ||4||9||11||बिनु भगती सभ होइ खुआरु ॥४॥९॥११॥بٍن بھگتیِ سبھ هوا کھُآر ۔۔۴۔۔۹۔۔۱۱۔۔

ਗੋਂਡ ਮਹਲਾ ੫ ॥go(n)dd mahalaa panjavaa ||गोंड महला ५ ॥گوںڈ مهلا ۵ ۔۔

ਕਲਿ ਕਲੇਸ ਮਿਟੇ ਹਰਿ ਨਾਇ ॥kal kales miTe har nai ||कलि कलेस मिटे हरि नाइ ॥کل کلےس مٹے هرِ ناا ۔۔

ਦੁਖ ਬਿਨਸੇ ਸੁਖ ਕੀਨੋ ਠਾਉ ॥dhukh binase sukh keeno Thaau ||दुख बिनसे सुख कीनो ठाउ ॥دُکھ بنسے سُکھ کیٍنو ٹھاا ۔۔

ਜਪਿ ਜਪਿ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਨਾਮੁ ਅਘਾਏ ॥jap jap a(n)mirat naam aghaae ||जपि जपि अंमृत नामु अघाए ॥جپ جپِ اںمرت نام اگھااے ۔۔

ਸੰਤ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ਸਗਲ ਫਲ ਪਾਏ ॥੧॥sa(n)t prasaadh sagal fal paae ||1||संत प्रसादि सगल फल पाए ॥१॥سںت پرساد سگل پھل پااے ۔۔۱۔۔

ਰਾਮ ਜਪਤ ਜਨ ਪਾਰਿ ਪਰੇ ॥raam japat jan paar pare ||राम जपत जन पारि परे ॥رام جپت جن پار پرے ۔۔

ਜਨਮ ਜਨਮ ਕੇ ਪਾਪ ਹਰੇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥janam janam ke paap hare ||1|| rahaau ||जनम जनम के पाप हरे ॥१॥ रहाउ ॥جنم جنم کے پاپ هرے ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਗੁਰ ਕੇ ਚਰਨ ਰਿਦੈ ਉਰਿ ਧਾਰੇ ॥gur ke charan ridhai ur dhaare ||गुर के चरन रिदै उरि धारे ॥گُر کے چرن ردَے اُر دھارے ۔۔

ਅਗਨਿ ਸਾਗਰ ਤੇ ਉਤਰੇ ਪਾਰੇ ॥agan saagar te utare paare ||अगनि सागर ते उतरे पारे ॥اگن ساگر تے اُترے پارے ۔۔

ਜਨਮ ਮਰਣ ਸਭ ਮਿਟੀ ਉਪਾਧਿ ॥janam maran sabh miTee upaadh ||जनम मरण सभ मिटी उपाधि ॥جنم مرݨ سبھ مٹیِ اُپادھ ۔۔

ਪ੍ਰਭ ਸਿਉ ਲਾਗੀ ਸਹਜਿ ਸਮਾਧਿ ॥੨॥prabh siau laagee sahaj samaadh ||2||प्रभ सिउ लागी सहजि समाधि ॥२॥پربھ سا لاگیِ سهج سمادھ ۔۔۲۔۔

ਥਾਨ ਥਨੰਤਰਿ ਏਕੋ ਸੁਆਮੀ ॥thaan thana(n)tar eko suaamee ||थान थनंतरि एको सुआमी ॥تھان تھنµتر اےکو سُآمیِ ۔۔

ਸਗਲ ਘਟਾ ਕਾ ਅੰਤਰਜਾਮੀ ॥sagal ghaTaa kaa a(n)tarajaamee ||सगल घटा का अंतरजामी ॥سگل گھٹا کا اںترجامیِ ۔۔

ਕਰਿ ਕਿਰਪਾ ਜਾ ਕਉ ਮਤਿ ਦੇਇ ॥kar kirapaa jaa kau mat dhei ||करि किरपा जा कउ मति देइ ॥کر کرپا جا کا متِ دےا ۔۔

ਆਠ ਪਹਰ ਪ੍ਰਭ ਕਾ ਨਾਉ ਲੇਇ ॥੩॥aaTh pahar prabh kaa naau lei ||3||आठ पहर प्रभ का नाउ लेइ ॥३॥آٹھ پهر پربھ کا ناا لےا ۔۔۳۔۔

ਜਾ ਕੈ ਅੰਤਰਿ ਵਸੈ ਪ੍ਰਭੁ ਆਪਿ ॥jaa kai a(n)tar vasai prabh aap ||जा कै अंतरि वसै प्रभु आपि ॥جا کَے اںتر وسَے پربھ آپ ۔۔

ਤਾ ਕੈ ਹਿਰਦੈ ਹੋਇ ਪ੍ਰਗਾਸੁ ॥taa kai hiradhai hoi pragaas ||ता कै हिरदै होइ प्रगासु ॥تا کَے هردَے هوا پرگاس ۔۔

ਭਗਤਿ ਭਾਇ ਹਰਿ ਕੀਰਤਨੁ ਕਰੀਐ ॥bhagat bhai har keeratan kareeaai ||भगति भाइ हरि कीरतनु करीऐ ॥بھگت بھاا هر کیِرتن کریِاَے ۔۔

ਜਪਿ ਪਾਰਬ੍ਰਹਮੁ ਨਾਨਕ ਨਿਸਤਰੀਐ ॥੪॥੧੦॥੧੨॥jap paarabraham naanak nisatareeaai ||4||10||12||जपि पारब्रहमु नानक निसतरीऐ ॥४॥१०॥१२॥جپ پاربرهم نانک نستریِاَے ۔۔۴۔۔۱۰۔۔۱۲۔۔

ਗੋਂਡ ਮਹਲਾ ੫ ॥go(n)dd mahalaa panjavaa ||गोंड महला ५ ॥گوںڈ مهلا ۵ ۔۔