Ang 86 – Sri Guru Granth Sahib Ji (ਅੰਗ ੮੬)

ਗੁਰਮਤੀ ਆਪੁ ਪਛਾਣਿਆ ਰਾਮ ਨਾਮ ਪਰਗਾਸੁ ॥gurmatee aap pachhaaniaa raam naam paragaas ||गुरमती आपु पछाणिआ राम नाम परगासु ॥گُرمتیِ آپ پچھاݨآ رام نام پرگاس ۔۔

ਸਚੋ ਸਚੁ ਕਮਾਵਣਾ ਵਡਿਆਈ ਵਡੇ ਪਾਸਿ ॥sacho sach kamaavanaa vaddiaaiee vadde paas ||सचो सचु कमावणा वडिआई वडे पासि ॥سچو سچ کماوݨا وڈآای وڈے پاس ۔۔

ਜੀਉ ਪਿੰਡੁ ਸਭੁ ਤਿਸ ਕਾ ਸਿਫਤਿ ਕਰੇ ਅਰਦਾਸਿ ॥jeeau pi(n)dd sabh tis kaa sifat kare aradhaas ||जीउ पिंडु सभु तिस का सिफति करे अरदासि ॥جیِا پںڈ سبھ تس کا سپھت کرے ارداس ۔۔

ਸਚੈ ਸਬਦਿ ਸਾਲਾਹਣਾ ਸੁਖੇ ਸੁਖਿ ਨਿਵਾਸੁ ॥sachai sabadh saalaahanaa sukhe sukh nivaas ||सचै सबदि सालाहणा सुखे सुखि निवासु ॥سچَے سبد سالاهݨا سُکھے سُکھ نواس ۔۔

ਜਪੁ ਤਪੁ ਸੰਜਮੁ ਮਨੈ ਮਾਹਿ ਬਿਨੁ ਨਾਵੈ ਧ੍ਰਿਗੁ ਜੀਵਾਸੁ ॥jap tap sa(n)jam manai maeh bin naavai dhirag jeevaas ||जपु तपु संजमु मनै माहि बिनु नावै धृगु जीवासु ॥جپ تپ سںجم منَے ماه بن ناوَے دھرگ جیِواس ۔۔

ਗੁਰਮਤੀ ਨਾਉ ਪਾਈਐ ਮਨਮੁਖ ਮੋਹਿ ਵਿਣਾਸੁ ॥gurmatee naau paieeaai manmukh moh vinaas ||गुरमती नाउ पाईऐ मनमुख मोहि विणासु ॥گُرمتیِ ناا پاایاَے منمکھ موه وݨاس ۔۔

ਜਿਉ ਭਾਵੈ ਤਿਉ ਰਾਖੁ ਤੂੰ ਨਾਨਕੁ ਤੇਰਾ ਦਾਸੁ ॥੨॥jiau bhaavai tiau raakh too(n) naanak teraa dhaas ||2||जिउ भावै तिउ राखु तूँ नानकु तेरा दासु ॥२॥جِا بھاوَے تا راکھ تُوں نانک تےرا داس ۔۔۲۔۔

ਪਉੜੀ ॥pauRee ||पउड़ी ॥پاڑیِ ۔۔

ਸਭੁ ਕੋ ਤੇਰਾ ਤੂੰ ਸਭਸੁ ਦਾ ਤੂੰ ਸਭਨਾ ਰਾਸਿ ॥sabh ko teraa too(n) sabhas dhaa too(n) sabhanaa raas ||सभु को तेरा तूँ सभसु दा तूँ सभना रासि ॥سبھ کو تےرا تُوں سبھس دا تُوں سبھنا راس ۔۔

ਸਭਿ ਤੁਧੈ ਪਾਸਹੁ ਮੰਗਦੇ ਨਿਤ ਕਰਿ ਅਰਦਾਸਿ ॥sabh tudhai paasahu ma(n)gadhe nit kar aradhaas ||सभि तुधै पासहु मंगदे नित करि अरदासि ॥سبھ تُدھَے پاسهُ مںگدے نت کرِ ارداس ۔۔

ਜਿਸੁ ਤੂੰ ਦੇਹਿ ਤਿਸੁ ਸਭੁ ਕਿਛੁ ਮਿਲੈ ਇਕਨਾ ਦੂਰਿ ਹੈ ਪਾਸਿ ॥jis too(n) dheh tis sabh kichh milai ikanaa dhoor hai paas ||जिसु तूँ देहि तिसु सभु किछु मिलै इकना दूरि है पासि ॥جِس تُوں دےه تس سبھ کچھ ملَے ِاکنا دُور هَے پاس ۔۔

ਤੁਧੁ ਬਾਝਹੁ ਥਾਉ ਕੋ ਨਾਹੀ ਜਿਸੁ ਪਾਸਹੁ ਮੰਗੀਐ ਮਨਿ ਵੇਖਹੁ ਕੋ ਨਿਰਜਾਸਿ ॥tudh baajhahu thaau ko naahee jis paasahu ma(n)geeaai man vekhahu ko nirajaas ||तुधु बाझहु थाउ को नाही जिसु पासहु मंगीऐ मनि वेखहु को निरजासि ॥تُدھ باجھهُ تھاا کو ناهیِ جس پاسهُ مںگیِاَے من وےکھهُ کو نرجاس ۔۔

ਸਭਿ ਤੁਧੈ ਨੋ ਸਾਲਾਹਦੇ ਦਰਿ ਗੁਰਮੁਖਾ ਨੋ ਪਰਗਾਸਿ ॥੯॥sabh tudhai no saalaahadhe dhar gurmukhaa no paragaas ||9||सभि तुधै नो सालाहदे दरि गुरमुखा नो परगासि ॥९॥سبھ تُدھَے نو سالاهدے درِ گُرمکھا نو پرگاس ۔۔۹۔۔

ਸਲੋਕ ਮਃ ੩ ॥salok mahalaa teejaa ||सलोक म: ३ ॥سلوک مÚ ۳ ۔۔

ਪੰਡਿਤੁ ਪੜਿ ਪੜਿ ਉਚਾ ਕੂਕਦਾ ਮਾਇਆ ਮੋਹਿ ਪਿਆਰੁ ॥pa(n)ddit paR paR uchaa kookadhaa maiaa moh piaar ||पंडितु पड़ि पड़ि उचा कूकदा माइआ मोहि पिआरु ॥پںڈت پڑ پڑِ اُچا کُوکدا ماایا موه پآر ۔۔

ਅੰਤਰਿ ਬ੍ਰਹਮੁ ਨ ਚੀਨਈ ਮਨਿ ਮੂਰਖੁ ਗਾਵਾਰੁ ॥a(n)tar braham na cheeniee man moorakh gaavaar ||अंतरि ब्रहमु न चीनई मनि मूरखु गावारु ॥اںتر برهم ن چیٍنای من مُورکھ گاوار ۔۔

ਦੂਜੈ ਭਾਇ ਜਗਤੁ ਪਰਬੋਧਦਾ ਨਾ ਬੂਝੈ ਬੀਚਾਰੁ ॥dhoojai bhai jagat parabodhadhaa naa boojhai beechaar ||दूजै भाइ जगतु परबोधदा ना बूझै बीचारु ॥دُوجَے بھاا جگت پربودھدا نا بُوجھَے بیِچار ۔۔

ਬਿਰਥਾ ਜਨਮੁ ਗਵਾਇਆ ਮਰਿ ਜੰਮੈ ਵਾਰੋ ਵਾਰ ॥੧॥birathaa janam gavaiaa mar ja(n)mai vaaro vaar ||1||बिरथा जनमु गवाइआ मरि जंमै वारो वार ॥१॥بِرتھا جنم گواایا مر جںمَے وارو وار ۔۔۱۔۔

ਮਃ ੩ ॥mahalaa teejaa ||म: ३ ॥مÚ ۳ ۔۔

ਜਿਨੀ ਸਤਿਗੁਰੁ ਸੇਵਿਆ ਤਿਨੀ ਨਾਉ ਪਾਇਆ ਬੂਝਹੁ ਕਰਿ ਬੀਚਾਰੁ ॥jinee satigur seviaa tinee naau paiaa boojhahu kar beechaar ||जिनी सतिगुरु सेविआ तिनी नाउ पाइआ बूझहु करि बीचारु ॥جٍنیِ ستگر سےوآ تنیِ ناا پاایا بُوجھهُ کرِ بیِچار ۔۔

ਸਦਾ ਸਾਂਤਿ ਸੁਖੁ ਮਨਿ ਵਸੈ ਚੂਕੈ ਕੂਕ ਪੁਕਾਰ ॥sadhaa saa(n)t sukh man vasai chookai kook pukaar ||सदा साँति सुखु मनि वसै चूकै कूक पुकार ॥سدا ساںت سُکھ من وسَے چُوکَے کُوک پُکار ۔۔

ਆਪੈ ਨੋ ਆਪੁ ਖਾਇ ਮਨੁ ਨਿਰਮਲੁ ਹੋਵੈ ਗੁਰ ਸਬਦੀ ਵੀਚਾਰੁ ॥aapai no aap khai man niramal hovai gur sabadhee veechaar ||आपै नो आपु खाइ मनु निरमलु होवै गुर सबदी वीचारु ॥آپَے نو آپ کھاا من نرمل هووَے گُر سبدیِ ویِچار ۔۔

ਨਾਨਕ ਸਬਦਿ ਰਤੇ ਸੇ ਮੁਕਤੁ ਹੈ ਹਰਿ ਜੀਉ ਹੇਤਿ ਪਿਆਰੁ ॥੨॥naanak sabadh rate se mukat hai har jeeau het piaar ||2||नानक सबदि रते से मुकतु है हरि जीउ हेति पिआरु ॥२॥نانک سبد رتے سے مُکت هَے هر جیِا هےت پآر ۔۔۲۔۔

ਪਉੜੀ ॥pauRee ||पउड़ी ॥پاڑیِ ۔۔

ਹਰਿ ਕੀ ਸੇਵਾ ਸਫਲ ਹੈ ਗੁਰਮੁਖਿ ਪਾਵੈ ਥਾਇ ॥har kee sevaa safal hai gurmukh paavai thai ||हरि की सेवा सफल है गुरमुखि पावै थाइ ॥هر کیِ سےوا سپھل هَے گُرمکھ پاوَے تھاا ۔۔

ਜਿਸੁ ਹਰਿ ਭਾਵੈ ਤਿਸੁ ਗੁਰੁ ਮਿਲੈ ਸੋ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਧਿਆਇ ॥jis har bhaavai tis gur milai so har naam dhiaai ||जिसु हरि भावै तिसु गुरु मिलै सो हरि नामु धिआइ ॥جِس هر بھاوَے تس گُر ملَے سو هرِ نام دھآِا ۔۔

ਗੁਰ ਸਬਦੀ ਹਰਿ ਪਾਈਐ ਹਰਿ ਪਾਰਿ ਲਘਾਇ ॥gur sabadhee har paieeaai har paar laghai ||गुर सबदी हरि पाईऐ हरि पारि लघाइ ॥گُر سبدیِ هر پاایاَے هرِ پار لگھاا ۔۔

ਮਨਹਠਿ ਕਿਨੈ ਨ ਪਾਇਓ ਪੁਛਹੁ ਵੇਦਾ ਜਾਇ ॥manahaTh kinai na paio puchhahu vedhaa jai ||मनहठि किनै न पाइओ पुछहु वेदा जाइ ॥منهٹھ کنَے ن پاااو پُچھهُ وےدا جاا ۔۔

ਨਾਨਕ ਹਰਿ ਕੀ ਸੇਵਾ ਸੋ ਕਰੇ ਜਿਸੁ ਲਏ ਹਰਿ ਲਾਇ ॥੧੦॥naanak har kee sevaa so kare jis le har lai ||10||नानक हरि की सेवा सो करे जिसु लए हरि लाइ ॥१०॥نانک هر کیِ سےوا سو کرے جس لاے هرِ لاا ۔۔۱۰۔۔

ਸਲੋਕ ਮਃ ੩ ॥salok mahalaa teejaa ||सलोक म: ३ ॥سلوک مÚ ۳ ۔۔

ਨਾਨਕ ਸੋ ਸੂਰਾ ਵਰੀਆਮੁ ਜਿਨਿ ਵਿਚਹੁ ਦੁਸਟੁ ਅਹੰਕਰਣੁ ਮਾਰਿਆ ॥naanak so sooraa vareeaam jin vichahu dhusaT aha(n)karan maariaa ||नानक सो सूरा वरीआमु जिनि विचहु दुसटु अहंकरणु मारिआ ॥نانک سو سُورا وریِآم جن وچهُ دُسٹ اهںکرݨ مارآ ۔۔

ਗੁਰਮੁਖਿ ਨਾਮੁ ਸਾਲਾਹਿ ਜਨਮੁ ਸਵਾਰਿਆ ॥gurmukh naam saalaeh janam savaariaa ||गुरमुखि नामु सालाहि जनमु सवारिआ ॥گُرمکھ نام سالاه جنم سوارآ ۔۔

ਆਪਿ ਹੋਆ ਸਦਾ ਮੁਕਤੁ ਸਭੁ ਕੁਲੁ ਨਿਸਤਾਰਿਆ ॥aap hoaa sadhaa mukat sabh kul nisataariaa ||आपि होआ सदा मुकतु सभु कुलु निसतारिआ ॥آپ هوآ سدا مُکت سبھ کُل نستارآ ۔۔

ਸੋਹਨਿ ਸਚਿ ਦੁਆਰਿ ਨਾਮੁ ਪਿਆਰਿਆ ॥sohan sach dhuaar naam piaariaa ||सोहनि सचि दुआरि नामु पिआरिआ ॥سوهن سچِ دُآر نام پآرآ ۔۔

ਮਨਮੁਖ ਮਰਹਿ ਅਹੰਕਾਰਿ ਮਰਣੁ ਵਿਗਾੜਿਆ ॥manmukh mareh aha(n)kaar maran vigaaRiaa ||मनमुख मरहि अहंकारि मरणु विगाड़िआ ॥منمکھ مره اهںکار مرݨ وگاڑآ ۔۔

ਸਭੋ ਵਰਤੈ ਹੁਕਮੁ ਕਿਆ ਕਰਹਿ ਵਿਚਾਰਿਆ ॥sabho varatai hukam kiaa kareh vichaariaa ||सभो वरतै हुकमु किआ करहि विचारिआ ॥سبھو ورتَے هُکم کآ کره وچارآ ۔۔

ਆਪਹੁ ਦੂਜੈ ਲਗਿ ਖਸਮੁ ਵਿਸਾਰਿਆ ॥aapahu dhoojai lag khasam visaariaa ||आपहु दूजै लगि खसमु विसारिआ ॥آپهُ دُوجَے لگ کھسم وسارآ ۔۔

ਨਾਨਕ ਬਿਨੁ ਨਾਵੈ ਸਭੁ ਦੁਖੁ ਸੁਖੁ ਵਿਸਾਰਿਆ ॥੧॥naanak bin naavai sabh dhukh sukh visaariaa ||1||नानक बिनु नावै सभु दुखु सुखु विसारिआ ॥१॥نانک بن ناوَے سبھ دُکھ سُکھ وسارآ ۔۔۱۔۔

ਮਃ ੩ ॥mahalaa teejaa ||म: ३ ॥مÚ ۳ ۔۔

ਗੁਰਿ ਪੂਰੈ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਦਿੜਾਇਆ ਤਿਨਿ ਵਿਚਹੁ ਭਰਮੁ ਚੁਕਾਇਆ ॥gur poorai har naam dhiRaiaa tin vichahu bharam chukaiaa ||गुरि पूरै हरि नामु दिड़ाइआ तिनि विचहु भरमु चुकाइआ ॥گُر پُورَے هر نام دڑاایا تنِ وچهُ بھرم چُکاایا ۔۔

ਰਾਮ ਨਾਮੁ ਹਰਿ ਕੀਰਤਿ ਗਾਈ ਕਰਿ ਚਾਨਣੁ ਮਗੁ ਦਿਖਾਇਆ ॥raam naam har keerat gaiee kar chaanan mag dhikhaiaa ||राम नामु हरि कीरति गाई करि चानणु मगु दिखाइआ ॥رام نام هر کیِرت گاای کرِ چانݨ مگ دکھاایا ۔۔

ਹਉਮੈ ਮਾਰਿ ਏਕ ਲਿਵ ਲਾਗੀ ਅੰਤਰਿ ਨਾਮੁ ਵਸਾਇਆ ॥haumai maar ek liv laagee a(n)tar naam vasaiaa ||हउमै मारि एक लिव लागी अंतरि नामु वसाइआ ॥هامَے مار اےک لو لاگیِ اںتر نام وساایا ۔۔