Ang 859 – Sri Guru Granth Sahib Ji (ਅੰਗ ੮੫੯)

ੴ ਸਤਿ ਨਾਮੁ ਕਰਤਾ ਪੁਰਖੁ ਨਿਰਭਉ ਨਿਰਵੈਰੁ ਅਕਾਲ ਮੂਰਤਿ ਅਜੂਨੀ ਸੈਭੰ ਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥ikOankaar sat naam karataa purakh nirabhau niravair akaal moorat ajoonee saibha(n) gur prasaadh ||ੴ सति नामु करता पुरखु निरभउ निरवैरु अकाल मूरति अजूनी सैभं गुर प्रसादि ॥اک اونکار ست نام کرتا پُرکھ نربھا نروَےر اکال مُورت اجٌیِ سَےبھں گُر پرساد ۔۔

ਰਾਗੁ ਗੋਂਡ ਚਉਪਦੇ ਮਹਲਾ ੪ ਘਰੁ ੧ ॥raag go(n)dd chaupadhe mahalaa chauthhaa ghar pehilaa ||रागु गोंड चउपदे महला ४ घरु १ ॥راگ گوںڈ چاپدے مهلا ۴ گھر ۱ ۔۔

ਜੇ ਮਨਿ ਚਿਤਿ ਆਸ ਰਖਹਿ ਹਰਿ ਊਪਰਿ ਤਾ ਮਨ ਚਿੰਦੇ ਅਨੇਕ ਅਨੇਕ ਫਲ ਪਾਈ ॥je man chit aas rakheh har uoopar taa man chi(n)dhe anek anek fal paiee ||जे मनि चिति आस रखहि हरि ऊपरि ता मन चिंदे अनेक अनेक फल पाई ॥جے من چتِ آس رکھه هرِ اُوپر تا من چںدے انےک انےک پھل پاای ۔۔

ਹਰਿ ਜਾਣੈ ਸਭੁ ਕਿਛੁ ਜੋ ਜੀਇ ਵਰਤੈ ਪ੍ਰਭੁ ਘਾਲਿਆ ਕਿਸੈ ਕਾ ਇਕੁ ਤਿਲੁ ਨ ਗਵਾਈ ॥har jaanai sabh kichh jo jeei varatai prabh ghaaliaa kisai kaa ik til na gavaiee ||हरि जाणै सभु किछु जो जीइ वरतै प्रभु घालिआ किसै का इकु तिलु न गवाई ॥هر جاݨَے سبھ کچھ جو جیِا ورتَے پربھ گھالآ کسَے کا ِاک تل ن گواای ۔۔

ਹਰਿ ਤਿਸ ਕੀ ਆਸ ਕੀਜੈ ਮਨ ਮੇਰੇ ਜੋ ਸਭ ਮਹਿ ਸੁਆਮੀ ਰਹਿਆ ਸਮਾਈ ॥੧॥har tis kee aas keejai man mere jo sabh meh suaamee rahiaa samaiee ||1||हरि तिस की आस कीजै मन मेरे जो सभ महि सुआमी रहिआ समाई ॥१॥هر تس کیِ آس کیِجَے من مےرے جو سبھ مهِ سُآمیِ رهِآ سماای ۔۔۱۔۔

ਮੇਰੇ ਮਨ ਆਸਾ ਕਰਿ ਜਗਦੀਸ ਗੁਸਾਈ ॥mere man aasaa kar jagadhees gusaiee ||मेरे मन आसा करि जगदीस गुसाई ॥مےرے من آسا کر جگدیِس گُساای ۔۔

ਜੋ ਬਿਨੁ ਹਰਿ ਆਸ ਅਵਰ ਕਾਹੂ ਕੀ ਕੀਜੈ ਸਾ ਨਿਹਫਲ ਆਸ ਸਭ ਬਿਰਥੀ ਜਾਈ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥jo bin har aas avar kaahoo kee keejai saa nihafal aas sabh birathee jaiee ||1|| rahaau ||जो बिनु हरि आस अवर काहू की कीजै सा निहफल आस सभ बिरथी जाई ॥१॥ रहाउ ॥جو بن هر آس اور کاهُو کیِ کیِجَے سا نهپھل آس سبھ برتھیِ جاای ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਜੋ ਦੀਸੈ ਮਾਇਆ ਮੋਹ ਕੁਟੰਬੁ ਸਭੁ ਮਤ ਤਿਸ ਕੀ ਆਸ ਲਗਿ ਜਨਮੁ ਗਵਾਈ ॥jo dheesai maiaa moh kuTa(n)b sabh mat tis kee aas lag janam gavaiee ||जो दीसै माइआ मोह कुटंबु सभु मत तिस की आस लगि जनमु गवाई ॥جو دیِسَے مااآ موه کُٹںب سبھ مت تس کیِ آس لگ جنم گواای ۔۔

ਇਨੑ ਕੈ ਕਿਛੁ ਹਾਥਿ ਨਹੀ ਕਹਾ ਕਰਹਿ ਇਹਿ ਬਪੁੜੇ ਇਨੑ ਕਾ ਵਾਹਿਆ ਕਛੁ ਨ ਵਸਾਈ ॥ein(h) kai kichh haath nahee kahaa kareh ieh bapuRe in(h) kaa vaahiaa kachh na vasaiee ||इन्न कै किछु हाथि नही कहा करहि इहि बपुड़े इन्न का वाहिआ कछु न वसाई ॥ِانھ کَے کچھ هاتھ نهیِ کها کره اهِ بپڑے ِانھ کا واهآ کچھ ن وساای ۔۔

ਮੇਰੇ ਮਨ ਆਸ ਕਰਿ ਹਰਿ ਪ੍ਰੀਤਮ ਅਪੁਨੇ ਕੀ ਜੋ ਤੁਝੁ ਤਾਰੈ ਤੇਰਾ ਕੁਟੰਬੁ ਸਭੁ ਛਡਾਈ ॥੨॥mere man aas kar har preetam apune kee jo tujh taarai teraa kuTa(n)b sabh chhaddaiee ||2||मेरे मन आस करि हरि प्रीतम अपुने की जो तुझु तारै तेरा कुटंबु सभु छडाई ॥२॥مےرے من آس کر هرِ پریِتم اپنے کیِ جو تُجھ تارَے تےرا کُٹںب سبھ چھڈاای ۔۔۲۔۔

ਜੇ ਕਿਛੁ ਆਸ ਅਵਰ ਕਰਹਿ ਪਰਮਿਤ੍ਰੀ ਮਤ ਤੂੰ ਜਾਣਹਿ ਤੇਰੈ ਕਿਤੈ ਕੰਮਿ ਆਈ ॥je kichh aas avar kareh paramitree mat too(n) jaaneh terai kitai ka(n)m aaiee ||जे किछु आस अवर करहि परमित्री मत तूँ जाणहि तेरै कितै कंमि आई ॥جے کچھ آس اور کره پرمتریِ مت تُوں جاݨه تےرَے کتَے کںم آای ۔۔

ਇਹ ਆਸ ਪਰਮਿਤ੍ਰੀ ਭਾਉ ਦੂਜਾ ਹੈ ਖਿਨ ਮਹਿ ਝੂਠੁ ਬਿਨਸਿ ਸਭ ਜਾਈ ॥eeh aas paramitree bhaau dhoojaa hai khin meh jhooTh binas sabh jaiee ||इह आस परमित्री भाउ दूजा है खिन महि झूठु बिनसि सभ जाई ॥ِاه آس پرمتریِ بھاا دُوجا هَے کھن مهِ جھُوٹھ بنس سبھ جاای ۔۔

ਮੇਰੇ ਮਨ ਆਸਾ ਕਰਿ ਹਰਿ ਪ੍ਰੀਤਮ ਸਾਚੇ ਕੀ ਜੋ ਤੇਰਾ ਘਾਲਿਆ ਸਭੁ ਥਾਇ ਪਾਈ ॥੩॥mere man aasaa kar har preetam saache kee jo teraa ghaaliaa sabh thai paiee ||3||मेरे मन आसा करि हरि प्रीतम साचे की जो तेरा घालिआ सभु थाइ पाई ॥३॥مےرے من آسا کر هرِ پریِتم ساچے کیِ جو تےرا گھالآ سبھ تھاا پاای ۔۔۳۔۔

ਆਸਾ ਮਨਸਾ ਸਭ ਤੇਰੀ ਮੇਰੇ ਸੁਆਮੀ ਜੈਸੀ ਤੂ ਆਸ ਕਰਾਵਹਿ ਤੈਸੀ ਕੋ ਆਸ ਕਰਾਈ ॥aasaa manasaa sabh teree mere suaamee jaisee too aas karaaveh taisee ko aas karaiee ||आसा मनसा सभ तेरी मेरे सुआमी जैसी तू आस करावहि तैसी को आस कराई ॥آسا منسا سبھ تےریِ مےرے سُآمیِ جَےسیِ تُو آس کراوه تَےسیِ کو آس کراای ۔۔