Ang 856 – Sri Guru Granth Sahib Ji (ਅੰਗ ੮੫੬)

ਜਰਾ ਜੀਵਨ ਜੋਬਨੁ ਗਇਆ ਕਿਛੁ ਕੀਆ ਨ ਨੀਕਾ ॥jaraa jeevan joban giaa kichh keeaa na neekaa ||जरा जीवन जोबनु गइआ किछु कीआ न नीका ॥جرا جیِون جوبن گایا کچھ کیِآ ن نیِکا ۔۔

ਇਹੁ ਜੀਅਰਾ ਨਿਰਮੋਲਕੋ ਕਉਡੀ ਲਗਿ ਮੀਕਾ ॥੩॥eih jeearaa niramolako kauddee lag meekaa ||3||इहु जीअरा निरमोलको कउडी लगि मीका ॥३॥ِاهُ جیِارا نرمولکو کاڈیِ لگ میِکا ۔۔۳۔۔

ਕਹੁ ਕਬੀਰ ਮੇਰੇ ਮਾਧਵਾ ਤੂ ਸਰਬ ਬਿਆਪੀ ॥kahu kabeer mere maadhavaa too sarab biaapee ||कहु कबीर मेरे माधवा तू सरब बिआपी ॥کهُ کبیِر مےرے مادھوا تُو سرب بآپیِ ۔۔

ਤੁਮ ਸਮਸਰਿ ਨਾਹੀ ਦਇਆਲੁ ਮੋਹਿ ਸਮਸਰਿ ਪਾਪੀ ॥੪॥੩॥tum samasar naahee dhiaal moh samasar paapee ||4||3||तुम समसरि नाही दइआलु मोहि समसरि पापी ॥४॥३॥تُم سمسر ناهیِ دایال موه سمسر پاپیِ ۔۔۴۔۔۳۔۔

ਬਿਲਾਵਲੁ ॥bilaaval ||बिलावलु ॥بِلاول ۔۔

ਨਿਤ ਉਠਿ ਕੋਰੀ ਗਾਗਰਿ ਆਨੈ ਲੀਪਤ ਜੀਉ ਗਇਓ ॥nit uTh koree gaagar aanai leepat jeeau gio ||नित उठि कोरी गागरि आनै लीपत जीउ गइओ ॥نِت اُٹھ کوریِ گاگر آنَے لیِپت جیِا گِااو ۔۔

ਤਾਨਾ ਬਾਨਾ ਕਛੂ ਨ ਸੂਝੈ ਹਰਿ ਹਰਿ ਰਸਿ ਲਪਟਿਓ ॥੧॥taanaa baanaa kachhoo na soojhai har har ras lapaTio ||1||ताना बाना कछू न सूझै हरि हरि रसि लपटिओ ॥१॥تانا بانا کچھُو ن سُوجھَے هر هرِ رسِ لپٹاو ۔۔۱۔۔

ਹਮਾਰੇ ਕੁਲ ਕਉਨੇ ਰਾਮੁ ਕਹਿਓ ॥hamaare kul kaune raam kahio ||हमारे कुल कउने रामु कहिओ ॥همارے کُل کانے رام کهِاو ۔۔

ਜਬ ਕੀ ਮਾਲਾ ਲਈ ਨਿਪੂਤੇ ਤਬ ਤੇ ਸੁਖੁ ਨ ਭਇਓ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥jab kee maalaa liee nipoote tab te sukh na bhio ||1|| rahaau ||जब की माला लई निपूते तब ते सुखु न भइओ ॥१॥ रहाउ ॥جب کیِ مالا لای نپُوتے تب تے سُکھ ن بھِااو ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਸੁਨਹੁ ਜਿਠਾਨੀ ਸੁਨਹੁ ਦਿਰਾਨੀ ਅਚਰਜੁ ਏਕੁ ਭਇਓ ॥sunahu jiThaanee sunahu dhiraanee acharaj ek bhio ||सुनहु जिठानी सुनहु दिरानी अचरजु एकु भइओ ॥سُنهُ جٹھانیِ سُنهُ درانیِ اچرج اےک بھِااو ۔۔

ਸਾਤ ਸੂਤ ਇਨਿ ਮੁਡੀਂਏ ਖੋਏ ਇਹੁ ਮੁਡੀਆ ਕਿਉ ਨ ਮੁਇਓ ॥੨॥saat soot in muddee(n)e khoe ih muddeeaa kiau na muio ||2||सात सूत इनि मुडींए खोए इहु मुडीआ किउ न मुइओ ॥२॥سات سُوت ان مُڈیِںاے کھواے اهُ مُڈیِآ کا ن مُااو ۔۔۲۔۔

ਸਰਬ ਸੁਖਾ ਕਾ ਏਕੁ ਹਰਿ ਸੁਆਮੀ ਸੋ ਗੁਰਿ ਨਾਮੁ ਦਇਓ ॥sarab sukhaa kaa ek har suaamee so gur naam dhio ||सरब सुखा का एकु हरि सुआमी सो गुरि नामु दइओ ॥سرب سُکھا کا اےک هر سُآمیِ سو گُر نام دِااو ۔۔

ਸੰਤ ਪ੍ਰਹਲਾਦ ਕੀ ਪੈਜ ਜਿਨਿ ਰਾਖੀ ਹਰਨਾਖਸੁ ਨਖ ਬਿਦਰਿਓ ॥੩॥sa(n)t prahalaadh kee paij jin raakhee haranaakhas nakh bidhario ||3||संत प्रहलाद की पैज जिनि राखी हरनाखसु नख बिदरिओ ॥३॥سںت پرهلاد کیِ پَےج جن راکھیِ هرناکھس نکھ بدراو ۔۔۳۔۔

ਘਰ ਕੇ ਦੇਵ ਪਿਤਰ ਕੀ ਛੋਡੀ ਗੁਰ ਕੋ ਸਬਦੁ ਲਇਓ ॥ghar ke dhev pitar kee chhoddee gur ko sabadh lio ||घर के देव पितर की छोडी गुर को सबदु लइओ ॥گھر کے دےو پتر کیِ چھوڈیِ گُر کو سبد لِااو ۔۔

ਕਹਤ ਕਬੀਰੁ ਸਗਲ ਪਾਪ ਖੰਡਨੁ ਸੰਤਹ ਲੈ ਉਧਰਿਓ ॥੪॥੪॥kahat kabeer sagal paap kha(n)ddan sa(n)teh lai udhario ||4||4||कहत कबीरु सगल पाप खंडनु संतह लै उधरिओ ॥४॥४॥کهت کبیِر سگل پاپ کھںڈن سںته لَے اُدھراو ۔۔۴۔۔۴۔۔

ਬਿਲਾਵਲੁ ॥bilaaval ||बिलावलु ॥بِلاول ۔۔

ਕੋਊ ਹਰਿ ਸਮਾਨਿ ਨਹੀ ਰਾਜਾ ॥kouoo har samaan nahee raajaa ||कोऊ हरि समानि नही राजा ॥کواُو هر سمان نهیِ راجا ۔۔

ਏ ਭੂਪਤਿ ਸਭ ਦਿਵਸ ਚਾਰਿ ਕੇ ਝੂਠੇ ਕਰਤ ਦਿਵਾਜਾ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥e bhoopat sabh dhivas chaar ke jhooThe karat dhivaajaa ||1|| rahaau ||ए भूपति सभ दिवस चारि के झूठे करत दिवाजा ॥१॥ रहाउ ॥اے بھُوپت سبھ دوس چار کے جھُوٹھے کرت دواجا ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਤੇਰੋ ਜਨੁ ਹੋਇ ਸੋਇ ਕਤ ਡੋਲੈ ਤੀਨਿ ਭਵਨ ਪਰ ਛਾਜਾ ॥tero jan hoi soi kat ddolai teen bhavan par chhaajaa ||तेरो जनु होइ सोइ कत डोलै तीनि भवन पर छाजा ॥تےرو جن هوا سوا کت ڈولَے تیٍن بھون پر چھاجا ۔۔

ਹਾਥੁ ਪਸਾਰਿ ਸਕੈ ਕੋ ਜਨ ਕਉ ਬੋਲਿ ਸਕੈ ਨ ਅੰਦਾਜਾ ॥੧॥haath pasaar sakai ko jan kau bol sakai na a(n)dhaajaa ||1||हाथु पसारि सकै को जन कउ बोलि सकै न अंदाजा ॥१॥هاتھ پسار سکَے کو جن کا بول سکَے ن اںداجا ۔۔۱۔۔

ਚੇਤਿ ਅਚੇਤ ਮੂੜ ਮਨ ਮੇਰੇ ਬਾਜੇ ਅਨਹਦ ਬਾਜਾ ॥chet achet mooR man mere baaje anahadh baajaa ||चेति अचेत मूड़ मन मेरे बाजे अनहद बाजा ॥چےت اچےت مُوڑ من مےرے باجے انهد باجا ۔۔

ਕਹਿ ਕਬੀਰ ਸੰਸਾ ਭ੍ਰਮੁ ਚੂਕੋ ਧ੍ਰੂ ਪ੍ਰਹਿਲਾਦ ਨਿਵਾਜਾ ॥੨॥੫॥keh kabeer sa(n)saa bhram chooko dhraoo prahilaadh nivaajaa ||2||5||कहि कबीर संसा भ्रमु चूको ध्रू प्रहिलाद निवाजा ॥२॥५॥کهِ کبیِر سںسا بھرم چُوکو دھر¨ پرهلاد نواجا ۔۔۲۔۔۵۔۔

ਬਿਲਾਵਲੁ ॥bilaaval ||बिलावलु ॥بِلاول ۔۔

ਰਾਖਿ ਲੇਹੁ ਹਮ ਤੇ ਬਿਗਰੀ ॥raakh leh ham te bigaree ||राखि लेहु हम ते बिगरी ॥راکھ لےهُ هم تے بگریِ ۔۔

ਸੀਲੁ ਧਰਮੁ ਜਪੁ ਭਗਤਿ ਨ ਕੀਨੀ ਹਉ ਅਭਿਮਾਨ ਟੇਢ ਪਗਰੀ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥seel dharam jap bhagat na keenee hau abhimaan Tedd pagaree ||1|| rahaau ||सीलु धरमु जपु भगति न कीनी हउ अभिमान टेढ पगरी ॥१॥ रहाउ ॥سیِل دھرم جپ بھگت ن کیٍنیِ ها ابھمان ٹےڈھ پگریِ ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਅਮਰ ਜਾਨਿ ਸੰਚੀ ਇਹ ਕਾਇਆ ਇਹ ਮਿਥਿਆ ਕਾਚੀ ਗਗਰੀ ॥amar jaan sa(n)chee ieh kaiaa ieh mithiaa kaachee gagaree ||अमर जानि संची इह काइआ इह मिथिआ काची गगरी ॥امر جان سںچیِ اه کاایا اه متھآ کاچیِ گگریِ ۔۔

ਜਿਨਹਿ ਨਿਵਾਜਿ ਸਾਜਿ ਹਮ ਕੀਏ ਤਿਸਹਿ ਬਿਸਾਰਿ ਅਵਰ ਲਗਰੀ ॥੧॥jineh nivaaj saaj ham ke'ee tiseh bisaar avar lagaree ||1||जिनहि निवाजि साजि हम कीए तिसहि बिसारि अवर लगरी ॥१॥جٍنه نواج ساج هم کیِاے تسه بسار اور لگریِ ۔۔۱۔۔

ਸੰਧਿਕ ਤੋਹਿ ਸਾਧ ਨਹੀ ਕਹੀਅਉ ਸਰਨਿ ਪਰੇ ਤੁਮਰੀ ਪਗਰੀ ॥sa(n)dhik toh saadh nahee kaheeaau saran pare tumaree pagaree ||संधिक तोहि साध नही कहीअउ सरनि परे तुमरी पगरी ॥سںدھک توه سادھ نهیِ کهیِاا سرن پرے تُمریِ پگریِ ۔۔

ਕਹਿ ਕਬੀਰ ਇਹ ਬਿਨਤੀ ਸੁਨੀਅਹੁ ਮਤ ਘਾਲਹੁ ਜਮ ਕੀ ਖਬਰੀ ॥੨॥੬॥keh kabeer ieh binatee suneeahu mat ghaalahu jam kee khabaree ||2||6||कहि कबीर इह बिनती सुनीअहु मत घालहु जम की खबरी ॥२॥६॥کهِ کبیِر اه بنتیِ سُنیِاهُ مت گھالهُ جم کیِ کھبریِ ۔۔۲۔۔۶۔۔

ਬਿਲਾਵਲੁ ॥bilaaval ||बिलावलु ॥بِلاول ۔۔

ਦਰਮਾਦੇ ਠਾਢੇ ਦਰਬਾਰਿ ॥dharamaadhe Thaadde dharabaar ||दरमादे ठाढे दरबारि ॥درمادے ٹھاڈھے دربار ۔۔

ਤੁਝ ਬਿਨੁ ਸੁਰਤਿ ਕਰੈ ਕੋ ਮੇਰੀ ਦਰਸਨੁ ਦੀਜੈ ਖੋਲਿੑ ਕਿਵਾਰ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥tujh bin surat karai ko meree dharasan dheejai kholi(h) kivaar ||1|| rahaau ||तुझ बिनु सुरति करै को मेरी दरसनु दीजै खोलि्ि किवार ॥१॥ रहाउ ॥تُجھ بن سُرت کرَے کو مےریِ درسن دیِجَے کھولھ کوار ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਤੁਮ ਧਨ ਧਨੀ ਉਦਾਰ ਤਿਆਗੀ ਸ੍ਰਵਨਨੑ ਸੁਨੀਅਤੁ ਸੁਜਸੁ ਤੁਮੑਾਰ ॥tum dhan dhanee udhaar tiaagee sravanan(h) suneeat sujas tum(h)aar ||तुम धन धनी उदार तिआगी स्रवनन्न सुनीअतु सुजसु तुम्मार ॥تُم دھن دھنیِ اُدار تآگیِ سروننھ سُنیِات سُجس تُمھار ۔۔

ਮਾਗਉ ਕਾਹਿ ਰੰਕ ਸਭ ਦੇਖਉ ਤੁਮੑ ਹੀ ਤੇ ਮੇਰੋ ਨਿਸਤਾਰੁ ॥੧॥maagau kaeh ra(n)k sabh dhekhau tum(h) hee te mero nisataar ||1||मागउ काहि रंक सभ देखउ तुम्म ही ते मेरो निसतारु ॥१॥ماگا کاه رںک سبھ دےکھا تُمھ هیِ تے مےرو نستار ۔۔۱۔۔

ਜੈਦੇਉ ਨਾਮਾ ਬਿਪ ਸੁਦਾਮਾ ਤਿਨ ਕਉ ਕ੍ਰਿਪਾ ਭਈ ਹੈ ਅਪਾਰ ॥jaidheau naamaa bip sudhaamaa tin kau kirapaa bhiee hai apaar ||जैदेउ नामा बिप सुदामा तिन कउ कृपा भई है अपार ॥جَےدےا ناما بپ سُداما تن کا ک®پا بھای هَے اپار ۔۔

ਕਹਿ ਕਬੀਰ ਤੁਮ ਸੰਮ੍ਰਥ ਦਾਤੇ ਚਾਰਿ ਪਦਾਰਥ ਦੇਤ ਨ ਬਾਰ ॥੨॥੭॥keh kabeer tum sa(n)mrath dhaate chaar padhaarath dhet na baar ||2||7||कहि कबीर तुम संम्रथ दाते चारि पदारथ देत न बार ॥२॥७॥کهِ کبیِر تُم سںمرتھ داتے چار پدارتھ دےت ن بار ۔۔۲۔۔۷۔۔

ਬਿਲਾਵਲੁ ॥bilaaval ||बिलावलु ॥بِلاول ۔۔

ਡੰਡਾ ਮੁੰਦ੍ਰਾ ਖਿੰਥਾ ਆਧਾਰੀ ॥dda(n)ddaa mu(n)dhraa khi(n)thaa aadhaaree ||डंडा मुँद्रा खिंथा आधारी ॥ڈںڈا مُںدرا کھںتھا آدھاریِ ۔۔

ਭ੍ਰਮ ਕੈ ਭਾਇ ਭਵੈ ਭੇਖਧਾਰੀ ॥੧॥bhram kai bhai bhavai bhekhadhaaree ||1||भ्रम कै भाइ भवै भेखधारी ॥१॥بھرم کَے بھاا بھوَے بھےکھدھاریِ ۔۔۱۔۔